Übersetzung für "Haubenrestaurant" in Englisch
Es
ist
nicht
nur
unser
Haubenrestaurant
in
Tirol,
das
Maßstäbe
setzt.
It
is
not
only
our
fine
dining
restaurant
in
Sölden
in
Tyrol
that
sets
the
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Haubenrestaurant
im
Herzen
der
Stadt
hat
sich
ganz
dem
Slow
Food
verschrieben.
The
award-winning
restaurant
at
the
heart
of
the
city
has
dedicated
itself
to
slow
food.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
im
Haubenrestaurant
in
Salzburg
dinieren?
Would
you
like
to
dine
in
the
award-winning
restaurant
in
Salzburgerland?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Lokale
haben
sich
am
Spittelberg
angesiedelt,
bis
hin
zum
Haubenrestaurant.
Other
restaurants
have
settled
on
the
Spittelberg
as
well,
even
gourmet
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Das
Haubenrestaurant
von
Konstantin
Filippou
liegt
im
ersten
Bezirk
mitten
im
Herzen
von
Wien.
Konstantin
Filippou's
haute
cuisine
restaurant
is
located
in
the
first
district
in
the
very
heart
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
UNO
im
ARCOTEL
Kaiserwasser
Wien
wurde
im
Gault
Millau
2012
zum
neuen
Haubenrestaurant
erkoren.
The
Restaurant
UNO
at
the
ARCOTEL
Kaiserwasser
Vienna
was
awarded
a
toque
by
Gault
Millau
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
führen
in
ausgewählte
Lokalitäten
vom
Geheimtipp
bis
zum
Haubenrestaurant
–
mit
besonderen
Kostproben.
The
tours
lead
to
selected
localities
from
the
secret
tip
to
the
toque-winning
restaurant
-
with
special
food
tastings.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gourmetküche
ist
im
Stubai
zu
Hause
–
und
zwar
auf
beeindruckenden
2.900
m
Höhe
im
höchsten
Haubenrestaurant
der
Alpen
sowie
in
den
Gourmetrestaurants
im
Hotel
Jagdhof
in
Neustift
oder
im
Hotel
Oberhofer
in
Telfes.
Gourmet
cuisine
is
at
home
in
the
Stubaital
as
well
–
at
an
impressive
altitude
of
2,900
m
in
the
Alps'
highest
award-winning
restaurant
as
well
as
in
the
gourmet
restaurants
of
the
Hotel
Jagdhof
in
Neustift
or
at
the
Hotel
Oberhofer
in
Telfes.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
bei
einer
geführten
Phantasiereise
und
der
Sport-Vitalmassage
in
unserem
SPA
"Horizont"
und
genießen
sie
in
unserem
Haubenrestaurant
die
kulinarischen
Besonderheiten
aus
regionalen
Produkten.
Relax
with
a
vital
massage
in
our
Spa
"Horizont"
and
enjoy
culinary
dedicacies
made
from
local
products
in
our
toque-awarded
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges
Design,
hochwertiges
Material
und
technische
Funktionalität
–
Die
Waschraumspender
aus
Edelstahl
sprechen
das
Klientel
im
Haubenrestaurant
Schaufelspitz
an.
Unique
design,
high-quality
material
and
technical
functionality
-
The
washroom
dispensers
made
of
stainless
steel
appeal
to
the
clientele
in
the
award-winning
restaurant
Schaufelspitz.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerichte,
die
Ihnen
im
Haubenrestaurant
„Das
Schick“
serviert
werden,
sind
frisch
zubereitet.
All
dishes
served
at
the
"Das
Schick"
restaurant
in
Vienna
are
freshly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
Sie
in
alten
Gewölben
und
luxuriösen
Suiten
mit
modernem
Design
in
Mauern
aus
dem
13.
Jahrhundert,
entspannen
Sie
in
einem
besonderen
Wellnessbereich,
genießen
Sie
das
Abendessen
im
Haubenrestaurant
mit
einem
traumhaften
Blick
auf
den
Schlern
und
die
Dolomiten
und
entdecken
Sie
Kunstwerke
von
Picasso,
Klimt
und
Kokoschka.
Sleep
in
luxurious
suites
with
modern
design
within
ancient
walls
of
the
13th
centurs,
relax
in
a
unique
spa
area,
enjoy
a
fantastic
dinner
in
our
restaurant
with
a
breathtaking
view
onto
the
mountain
Schlern
and
the
Dolomites
and
discover
art
pieces
of
Picasso,
Klimt
and
Kokoschka.
ParaCrawl v7.1
Gourmetgaumen
dürfen
sich
im
Haubenrestaurant
im
Hotel
DER
BÄR
freuen,
das
regionale
sowie
internationale
Kreationen
in
gewohnter
Spitzenqualität
serviert.
Here
in
the
Hotel
DER
BÄR
discerning
gourmands
can
look
forward
to
a
gourmet
restaurant,
serving
international
culinary
creations
of
the
highest
quality
to
which
our
guests
are
accustomed.
ParaCrawl v7.1
Dass
im
Gourmet
Restaurant
in
Bad
Kleinkirchheim
in
Kärnten
nur
beste
Produkte
von
höchster
Qualität
verarbeitet
werden,
ist
für
ein
Haubenrestaurant
wie
die
Loystubn
selbstverständlich.
High-Quality
Cuisine
that
Tastes
of
Carinthia
It
is
clearly
understood
that
a
gourmet
restaurant
like
the
Loystub'n
would
only
use
the
highest
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
haubengekröntes
Küchenteam
inszeniert
das
à
la
carte
Menü
im
Haubenrestaurant
Ötztaler
Stube
in
Sölden
in
Tirol
und
weiß
immer
wieder
neu
zu
imponieren.
Our
award-winning
kitchen
team
orchestrates
the
à
la
carte
menu
in
the
award-winning
restaurant
Ötztaler
Stube
in
Sölden
in
Tirol
and
knows
how
to
impress
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Am
Fuße
der
Nockberge
erhebt
sich
das
Wellnesshotel
Pulverer
in
Bad
Kleinkirchheim,
das
mit
hauseigener
Therme,
heimatverbundener
Küche,
einem
eigenen
Gesundheitszentrum
und
einem
Haubenrestaurant
aufwartet.
At
the
foot
of
the
Nockberge
Mountains,
the
Wellness
Hotel
Pulverer
rises
in
Bad
Kleinkirchheim,
which
boasts
an
in-house
spa,
a
home-style
kitchen,
its
own
health
center
and
a
gourmet
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
4-Sterne
de
luxeHotel
mit
Haubenrestaurant
auf
1700m,
inmitten
der
Ortschaft
Oberlech
-
die
Sonnenterrasse
des
Arlbergs.
We
are
a
4
star
deluxe
hotel
with
gourmet
restaurant
at
1700m,
in
the
middle
of
the
village
Oberlech
-
the
sun
terrace
of
the
Arlberg.
ParaCrawl v7.1
Ob
Geschäftsessen,
Familienfeier,
Candle
Light
Dinner,
Picknick,
Seminar
oder
Hochzeit
–
wir
haben
die
passende
Location
für
jeden
Anlass:
das
Haubenrestaurant
The
Glass
Garden,
den
denkmalgeschützten
Gotischen
Salon
oder
den
klassich-eleganten
Mönchstein
Saal
inklusive
des
angrenzenden
Foyers.
Whether
business
lunch,
family
celebration,
candle
light
dinner,
picnic,
seminar
or
wedding
–
we
have
the
perfect
location
for
every
occasion:
Restaurant
The
Glass
Garden,
Restaurant
Schloss
Mönchstein,
the
listed
Gothic
salon
and
all
new
Apollo
Bar.
ParaCrawl v7.1