Übersetzung für "Hauptgattung" in Englisch
Bei
den
Kabiren-Vasen
handelt
es
sich
um
die
Hauptgattung
schwarzfiguriger
Vasen
aus
Böotien.
The
Kabiria
vases
are
the
main
style
of
black-figure
vases
from
Boeotia.
WikiMatrix v1
Die
Hauptgattung
der
Marantaceae-Familie
ist
die
Calathea.
The
main
genus
of
the
Marantaceae
family
is
the
Calathea.
ParaCrawl v7.1
Die
Raubwelse
("Clarias")
stellen
die
Hauptgattung
in
der
Familie
der
Kiemensackwelse
(Clariidae)
dar.
Clarias
is
a
genus
of
catfishes
(order
Siluriformes)
of
the
family
Clariidae,
the
airbreathing
catfishes.
Wikipedia v1.0
Die
Kammermusik
mit
der
Triosonate
als
Hauptgattung
entwickelt
sich
ab
1600
kontinuierlich
weiter,
die
Entstehung
bzw.
die
Struktur
des
Orchesters
mit
der
ersten
unabhängigen
Instrumentalmusik
ist
zeitgleich.
Chamber
music
with
the
trio
sonata
as
main
genre
develops
continually
from
1600
onwards,
as
well
as
the
origin
respectively
the
structure
of
the
orchestra
and
the
first
independent
instrumental
compositions.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
der
moderne
Praxis
verwendet,
dass
man
zu
der
"klassischen"
schwedischen
(lesen
Sie:
SJ-)
Hauptgattung
(hier
X
für
Elektrotriebwagen)
die
ursprüngliche,
ausländische
Baureihenbezeichnung
(hier:
420)
hinzufügte.
It
followed
the
modern
practise,
where
one
added
the
'classic'
(SJ-)
class
(here
X
for
EMU)
to
the
original
class
from
the
country
of
origin
(in
this
case:
420).
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
das
Portrait
eine
der
Hauptgattung
innerhalb
der
Kunst
ist,
repräsentiert
Landschaftsmalerei,
je
nach
historischen
Kontext,
unterschiedliche
gesellschaftliche
Werte
und
Mythen.
Just
as
the
portrait
is
one
of
the
main
genres
of
art,
landscape
painting
represents
different
social
values
and
myths,
depending
on
the
historical
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Komponist
brachte
ein
Thema
auf
die
Bühne,
das
ihn
bereits
in
anderer
Form
beschäftigt
hatte:
Die
Symphonie
fantastique
und
Lélio
oder
die
Rückkehr
ins
Leben
behandelten
»Episoden
aus
dem
Leben
des
Künstlers«,
teils
als
reine,
an
der
klassischen
Hauptgattung
orientierte
Instrumentalmusik,
teils
als
Mischform
aus
Musik
und
Erzählung.
The
subject
matter
was
one
that
the
composer
had
already
addressed
in
different
forms:
Both
the
Symphonie
fantastique
and
Lélio
or
the
Return
to
Life
dealt
with
“episodes
from
the
life
of
the
artist”,
partly
as
pure
instrumental
music,
guided
by
the
main
classical
genre,
and
partly
as
a
hybrid
of
music
and
narrative.
ParaCrawl v7.1