Übersetzung für "Hauptnährstoffe" in Englisch
Die
Kennzeichnung
der
3
Hauptnährstoffe
kann
auch
in
Prozentsätzen
erfolgen.
The
three
main
nutrients
may
also
be
declared
aa
percentages.
EUbookshop v2
Es
entzieht
den
Algen
einen
ihrer
Hauptnährstoffe.
It
deprives
algae
of
one
of
its
main
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Hauptnährstoffe
in
Wolfsbeeren?
What
are
the
main
nutrients
in
wolfberry?
CCAligned v1
Nitrat
ist
gleichzeitig
ein
wichtiger
Pflanzendünger
–
und
einer
der
Hauptnährstoffe
für
Algen.
At
the
same
time,
nitrate
is
an
important
plant
fertilizer
–
and
one
of
the
most
important
nutrients
for
algae.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptnährstoffe
der
essbaren
Blüten
sind
unbekannt.
The
main
nutrients
of
edible
flowers
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Hier
fließen
die
Hauptnährstoffe
in
die
Muskeln
ständig
zur
Erholung
und
zum
Wachstum.
Here
the
main
flow
of
nutrients
into
the
muscles
constantly
for
recovery
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Phosphate
sind
die
Hauptnährstoffe
der
Algen.
Phosphates
are
the
main
nutrient
for
algae.
ParaCrawl v7.1
Das
Algenwachstum
ist
direkt
abhängig
von
der
Konzentration
ihrer
Hauptnährstoffe
-
Stickstoff
und
Phosphor.
The
increase
in
algae
blooms
is
directly
determined
by
the
high
levels
of
nitrogen
and
phosphorous,
their
primary
nutrients.
TildeMODEL v2018
Als
Makronährstoffe
bzw.
Hauptnährstoffe
können
Stickstoffdünger,
Phosphatdünger,
Kalidünger
oder
Gemische
angewendet
werden.
Macronutrients
or
principal
nutrients
which
can
be
used
include
nitrogeneous
fertilizers,
phosphate
fertilizers,
potassium
fertilizers
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Die
Hauptnährstoffe
des
Weizenkorns
(Ballaststoffe,
Vitamine
und
Mineralstoffe)
sind
in
der
Schale
enthalten.
The
main
nutrients
of
wheat
grain
(fiber,
vitamins
and
minerals)
are
contained
in
its
shell.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
bewerteten
die
Produkte
zunächst
nur
anhand
von
Informationen
über
die
Hauptnährstoffe
und
Energiegehalte.
The
participants
first
rated
the
products
using
only
information
about
the
key
nutrients
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
die
errechneten
Werte
für
Kalorien
und
Hauptnährstoffe
die
für
die
menschliche
Ernährung
verfügbaren
Nahrungsmittel
auf
dem
"Küchenniveau"
(at
"Kitchen-level")
dar,
d.h.
einschl.
The
calculated
values
show
calories
and
principal
nutrients
in
the
foodstuffs
available
for
human
consumption
at
the
"kitchen—level",
i.e.
including
food
wasted
and
scraps
given
to
pets.
EUbookshop v2
Bei
der
Einführung
der
Nährgehaltsangaben
konzentrierten
wir
uns
einmal
auf
den
Energiegehalt
und
zum
anderen
auf
die
Hauptnährstoffe
der
Ware:
Eiweiß,
Vitamine
und
Mineralstoffe,
die
damals
ganz
allgemein
im
Mittelpunkt
des
Interesses
der
Ernährungswissenschaft
standen.
When
we
began
our
nutritional
labelling
campaign,
we
oonoentrated
sometimes
on
the
energy
content
of
the
product
and
sometimes
on
the
essential
nutrients,
namely
proteins,
vitamins
and
minerals,
which
at
that
time
were
a
subject
of
general
interest'
on
the
part
of
nutritional
scientists*
EUbookshop v2
Sie
sehen
mithin
die
Angabe
des
durchschnittlichen
GehaLts
der
drei
Hauptnährstoffe
(Kohlenhydrate,
Fette
und
Eiweißstoffe)
sowie
die
Angabe
des
Brennwertes
vor.
The
former
accordingly
lay
down
that
the
average
contents
of
the
three
main
nutrients
(carbohydrates,
fats
and
proteins)
shall
be
declared
and
that
the
calorific
value
shall
also
be
declared.
EUbookshop v2
Erst
die
Angabe
der
konkreten
Bezugsgröße
sowie
die
Angabe
der
Hauptnährstoffe
ermöglicht
eine
sachgerechte
Beurteilung
des
Lebensmittels
unter
ernährungsphysiologischen
Gesichtspunkten.
Only
from
a
statement
of
the
Bpecific
reference
value
and
a
declaration
of
the
principal
nutrients
can
an
objective
evaluation
of
the
food
be
made
from
a
nutrition—physiology
standpoint.
EUbookshop v2
Zur
Berechnung
des
physiologischen
Brennwertes
der
Hauptnährstoffe
wurden
in
Übereinstimmung
mit
dem
Bericht
des
U.K.
Committee
on
Medical
Aspects
of
Food
Policy
(COMA)
(1980)
(2)
die
folgenden
Umrechnungsfaktoren
benutzt
:
The
following
conversion
factors
were
adopted
for
the
purpose
of
calculating
the
amount
of
available
energy
from
the
main
nutrients,
in
accordance
with
the
report
of
the
U.K.
Committee
on
Medical
Aspects
of
Food
Policy
(COMA)
(1980)^:
protein
(Total
?
?
6.38)
EUbookshop v2
Sie
sehen
mithin
die
Angabe
des
durchschnittlichen
Gehalts
der
drei
Hauptnährstoffe
(Kohlenhydrate,
Fette
und
Eiweißstoffe)
sowie
die
Angabe
des
Brennwertes
vor.
The
former
accordingly
lay
down
that
the
average
contents
of
the
three
main
nutriente
(carbohydrates,
fats
and
proteins)
shall
be
declared
and
that
the
calorific
value
shall
also
be
declared.
EUbookshop v2
Diebeiden
Hauptnährstoffe,
die
eine
Eutrophierung
hervorrufen,
sind
Phosphor(bei
Süßwasser)
und
Stickstoff(bei
Salzwasser).
The
two
major
eutrophication-inducing
nutrients
are
phosphorus
(in
relationtofresh
water)
and
nitrogen(inrelationtosalt
waters).
EUbookshop v2
Es
wird
ein
Muttermilchersatz
verwendet
-
angepasste
Milchformeln,
die
der
Zusammensetzung
der
Muttermilch
hinsichtlich
des
Inhalts
der
Hauptnährstoffe
möglichst
nahe
kommen.
A
breast
milk
replacer
is
used
-
adapted
milk
formulas
that
are
as
close
as
possible
to
the
composition
of
human
milk
in
terms
of
the
content
of
the
main
nutrients
ParaCrawl v7.1
Stickstoff
ist
einer
der
Hauptnährstoffe
in
der
Umwelt,
den
Pflanzen
für
ein
gesundes
Wachstum
und
ihr
Überleben
benötigen.
Nitrogen
is
one
of
the
key
nutrients
found
in
the
environment
that
plants
need
for
healthy
growth
and
survival.
ParaCrawl v7.1
Hauptnährstoffe,
die
beteiligt
sind,
schließen
Vitamin
A,
bestimmte
b-Vitamine,
das
Vitaminbiotin,
Vitamin
C,
Kupfer,
Eisen,
Zink,
Protein
und
Wasser
mit
ein.
Principal
nutrients
that
are
involved
include
vitamin
A,
certain
B
vitamins,
the
vitamin
biotin,
vitamin
C,
copper,
iron,
zinc,
protein,
and
water.
ParaCrawl v7.1
Pflanzendünger
enthalten
typischerweise
die
Hauptnährstoffe
Stickstoff,
Phosphor,
Kalium,
Magnesium
und
Calcium
sowie
diverse
Spurenelemente.
Plant
fertilizers
typically
contain
the
primary
nutrients
nitrogen,
phosphorus,
potassium,
magnesium,
and
calcium,
as
well
as
various
trace
elements.
EuroPat v2
Ergänzt
werden
die
NPK-Formeln
durch
Zweinährstoffdünger,
mit
denen
die
Hauptnährstoffe
Stickstoff,
Phosphor,
Kali,
Calcium
und
Magnesium
exakt
auf
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Kulturen
eingestellt
werden.
NPK
formulas
are
supplemented
with
two-nutrient
fertilizers
that
enable
exact
adjustment
of
the
principal
nutrients,
nitrogen,
phosphorous,
potash,
calcium
and
magnesium,
according
to
the
needs
of
individual
crops.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Hauptnährstoffe,
dies
sind
Stickstoff
(N),
Phosphor
(P),
Kalium
(K)
und
Calcium
(Ca),
werden
über
die
Wurzeln
aus
dem
Substrat
aufgenommen.
The
main
nutrients
cacti
require
are
nitrogen
(N),
phosphorus
(P),
potassium
(K)
and
calcium
(Ca).
Those
are
absorbed
through
the
roots
from
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
enthalten
hochwertiges
Eiweiß
und
viele
Hauptnährstoffe,
allerdings
kann
ein
unverhältnismassiger
Konsum
zu
einer
übermäßigen
Fettaufnahme
führen.
These
products
provide
high-value
protein
and
many
essential
nutrients,
but
excessive
consumption
can
lead
to
excessive
intakes
of
fat.
ParaCrawl v7.1