Übersetzung für "Hauptsitz der gesellschaft" in Englisch

Der Hauptsitz der Gesellschaft ist der internationale Flughafen Bonriki auf dem Tarawa-Atoll.
Its main base is Bonriki International Airport, Tarawa Atoll.
Wikipedia v1.0
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist heute in Chicago, Illinois.
It is now headquartered in Chicago, Illinois.
Wikipedia v1.0
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Moskau und die Filiale in Labytnangi gelegen.
The head office is in Moscow with a company branch in Labytnangi.
Wikipedia v1.0
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist Amsterdam, Niederlande.
The company is a member of the Next 150 index.
Wikipedia v1.0
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Heilbronn.
The company headquarters is in Heilbronn.
WikiMatrix v1
Der Hauptsitz der Gesellschaft war in Torrance, Kalifornien.
Its corporate headquarters is in Torrance, California.
WikiMatrix v1
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Chassieu Cedex, Lyon.
The head office of the company is in Chassieu Cedex, Lyon.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der neuen Gesellschaft ist Düsseldorf.
The headquarters of the new company is Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft befindet sich in Frankfurt am Main.
The headquarters of the company is located in Frankfurt am Main.
CCAligned v1
Die Server und Papierarchive befinden sich derzeit in Italien am Hauptsitz der Gesellschaft.
The servers and paper archives are currently in Italy, at the headquarters of the Company.
CCAligned v1
Das Personal dieser Standorte wurde zum Hauptsitz der Gesellschaft nach Bad Soden verlegt.
The staff at these sites were transferred to the company’s head office in Bad Soden.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft bleibt in Lugano, mit einem Stützpunkt in Genf.
The company’s headquarters will remain in Lugano, with a base in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Hinkley.
The head office of the company is in Hinkley.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft befindet sich in Zypern.
It is headquartered in Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Modena.
The head office of the company is in Modena.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Augsburg.
The company is headquartered in Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Hauptsitz der Gesellschaft sind auch knapp.
Corporate offices are also scarce.
ParaCrawl v7.1
Ferner befinden sich der Hauptsitz der B-Gesellschaft sowie ihr größtes FuE-Zentrum für CD-R außerhalb der Gemeinschaft.
It was also noted that company B-corporation’s head office and main R&D centre for CD-Rs are located outside the Community.
DGT v2019
Hauptsitz der Gesellschaft sowie Produktionsbetriebe befindet sich in Olomouc, in der Tschechischen Republik.
The company headquarters, as well as the manufacturing facilities, are located in Olomouc, Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Hauptsitz der Gesellschaft ist Krefeld.
The headquarters are at Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Dieses, mit von 1961–1963 und später erstellten Erweiterungen, beherbergt seitdem den Hauptsitz der Gesellschaft in Zürich.
It is this building, extended during 1961–1963 and later, that houses today’s company head office in Zurich.
Wikipedia v1.0
Dieses, mit von 1961 bis 1963 und später erstellten Erweiterungen, beherbergt seitdem den Hauptsitz der Gesellschaft in Zürich.
It is this building, extended during 1961–1963 and later, that houses today’s company head office in Zurich.
WikiMatrix v1
Eingetragener Sitz: Der Hauptsitz einer Gesellschaft, der in einem amtlichen Register in dem Mitgliedstaat eingetragen ist, in dem die Gesellschaft ihren Sitz hat.
Registered office: the principal office of a company which is registered in an official registry in the Member State in which the company has its seat.
EUbookshop v2
Der Hauptsitz unserer Gesellschaft befindet sich in Lehigh Valley, Pennsylvania, circa 130 Kilometer östlich von New York.
Our main location is in the Lehigh Valley, in Pennsylvania, about 80 miles east of New York City.
CCAligned v1
Relativ hat Küste zu Italien gemacht einzeln, bekannt, der das hauptsächliches von der Gesellschaft für die Volkswirtschaft erzeugt stammen vor allem von der Anwesenheit von dem Hauptsitz von der Gesellschaft zu Genua genießt.
Relatively to the single Italy, Coast has announced that the generated main benefits from the company for the national economy derive in the first place from the presence of the headquarters of the company to Genoa.
ParaCrawl v7.1
Die Generalversammlung der Partners Group Holding AG findet am 30. April 2009 um 16.00 Uhr am Hauptsitz der Gesellschaft, Zugerstrasse 57, 6341 Baar-Zug statt.
Partners Group Holding AG will hold its annual general meeting of shareholders (AGM) on 30 April 2009 at 4 pm at the Partners Group head office, Zugerstrasse 57, 6341 Baar-Zug.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz der Gesellschaft ist in Zug und weitere Niederlassungen befinden sich in San Francisco, New York, São Paulo, London, Guernsey, Paris, Luxemburg, Mailand, München, Dubai, Singapur, Peking, Seoul, Tokio sowie Sydney.
Partners Group is headquartered in Zug, Switzerland and has offices in San Francisco, New York, São Paulo, London, Guernsey, Paris, Luxembourg, Milan, Munich, Dubai, Singapore, Beijing, Seoul, Tokyo and Sydney.
ParaCrawl v7.1
Hamburg ist Hauptsitz der Gesellschaft mit allen zentralen Funktionen wie Geschäftsführung, Rechnungswesen, Marketing, Qualitätsmanagement, EDV und Personalwesen.
Our head office is located in Hamburg and handles all central functions such as management, accounting, marketing, quality management, EDP system and human resources.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe