Übersetzung für "Hauptzentrale" in Englisch
Sie
gründeten
eine
Aktiengesellschaft
mit
Hauptzentrale
in
Wien.
They
established
a
public
limited
liability
company
with
its
headquarters
in
Vienna.
Europarl v8
Eine
der
Münzen
ist
im
Foyer
der
Münchener
Hauptzentrale
von
pro
aurum
ausgestellt.
One
of
the
coins
is
displayed
in
the
foyer
of
the
Munich
headquarters
of
precious
metals
company
"pro
aurum".
Wikipedia v1.0
Ja,
sehen
Sie,
Einbruch
in
die
Hauptzentrale
ist
ein
Bundesvergehen.
Yeah,
see,
breaking
into
1PP
is
a
federal
offense.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Kameras
in
der
Hauptzentrale.
There
are
cameras
inside
of
1PP.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
einen
Einbruch
in
die
Hauptzentrale
von
Sentronics.
It
involves
a
break-in
at
the
headquarters
of
Sentronics.
OpenSubtitles v2018
Sentronics
hält
deren
eigenen
Topingenieur
als
Gefangenen
in
deren
Hauptzentrale?
Sentronics
keeping
their
top
engineer
prisoner
inside
their
own
corporate
headquarters?
OpenSubtitles v2018
Also
wie
bricht
man
in
die
Sentronics
Hauptzentrale
ein?
So
how
does
one
go
about
breaking
into
Sentronics
headquarters?
OpenSubtitles v2018
Die
Sentronics
Hauptzentrale
wurde
grade
abgeschaltet.
Sentronics
headquarters
just
went
dark.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
umgehend
in
der
Hauptzentrale.
Calling
Agent
Triple
X
You
will
report
to
headquarters
immediately.
OpenSubtitles v2018
In
Deutschland
liegt
die
Hauptzentrale
der
Tochtergesellschaft
in
Gäufelden-Nebringen
bei
Herrenberg,
Baden-Württemberg.
In
Germany
the
main
center
of
the
subsidiary
in
Gufelden
Nebringen
lies
with
gentleman
Mr.,
Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihre
Karriere
in
unserer
Hauptzentrale
in
Weingarten.
Start
your
career
at
our
headquarters
in
Weingarten.
CCAligned v1
Und
all
das
geschah
im
Vorgarten
von
Microsofts
deutscher
Hauptzentrale.
And
all
of
this
happened
in
the
front-yard
of
Microsoft's
German
headquarters.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
herrlichen
Jugendstil-Gebäude
war
einst
die
Hauptzentrale
der
Holland
America
Line
untergebracht.
This
glorious
Jugendstil
building
used
to
be
home
to
the
headquarters
of
the
Holland
America
Line.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
sie
für
uns
einen
Termin
in
ihrer
Hauptzentrale
in
Ankara
vereinbart.
They
gave
us
an
appointment
at
their
headquarters
in
Ankara.
ParaCrawl v7.1
Unser
Standort
Unsere
Hauptzentrale
und
das
Lager
finden
Sie
hier.
Our
headquarters
Here
you
will
find
our
main
headquarters
and
our
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzentrale
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
des
Regieraumes
auf
der
Höhe
der
Stadionränge.
The
main
center
is
situated
next
to
the
control
room
on
the
stands
level.
ParaCrawl v7.1
Bibliothek:
Die
Hauptzentrale
von
Meløys
Volksbibliothek
liegt
in
Ørnes.
Library:
Meløy
commune’s
main
public
library
is
located
in
Ørnes.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
ist
Europas
führendes
Lebensmittelgewerbe
und
beschäftigt
in
ihrer
Hauptzentrale
vor
Ort
etwa
2.500
Menschen.
Young's
is
a
major
employer
in
the
area,
with
some
2,500
people
based
at
its
headquarters.
Wikipedia v1.0
Geben
Sie
mir
die
Hauptzentrale.
Give
me
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
in
die
Hauptzentrale.
Get
this
to
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptzentrale
dieser
Organisation
lag
in
Saint
Hill
Manor
(East
Grinstead)
bei
London.
At
this
time
the
headquarters
of
the
mission
agency
was
located
at
Saint
Hill
Manor
in
East
Grinstead,
England.
WikiMatrix v1
Die
neue
Hauptzentrale
des
international
agierenden
Ingenieurbüros
schlaich
bergermann
und
partner
liegt
im
Stuttgarter
Westen.
The
new
main
headquarters
of
the
international
engineering
office
schlaich
bergermann
and
partner
is
located
in
the
west
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
redundant
aufgebautes
Netzwerk
werden
alle
Meldungen
der
Brand-
melderunterzentralen
an
eine
Brandmelder-
hauptzentrale
übertragen.
All
messages
of
the
fire
alarm
sub-panels
are
transmitted
to
a
main
fire
alarm
panel
via
a
redundantly
designed
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
durch
BFE
erfolgt
in
kürzester
Zeit
und
wird
in
der
Hauptzentrale
in
Mainz
vorgenommen.
Realization
by
BFE
is
achieved
in
a
very
short
time
and
is
carried
out
at
the
headquarters
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1