Übersetzung für "Haus gottes" in Englisch
Ich
komme
vom
Haus
Gottes,
da
unten
an
der
Straße.
I
come
from
God's
House,
just
a
little
way
up
the
street.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
sehe,
dass
das
Haus
Gottes
heute
voll
ist.
Well,
I
see
God's
House
is
full
today.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
einen
Monat
lang
jeden
Sonntag
in
Gottes
Haus.
Come
to
God's
House
every
Sunday
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Haus
Gottes,
Brüder!
This
is
the
Lords
house,
brothers!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
Haus
Gottes,
kein
Waffenlager.
This
is
the
house
of
God,
not
an
arsenal.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
mir
mein
göttliches
Recht
ab,
im
Haus
Gottes
zu
beten?
You're
denying
my
divine
rights
to
worship
in
the
House
of
the
Lord.
OpenSubtitles v2018
In
das
Haus
Gottes
könnt
ihr
euch
nicht
einkaufen!
You
cannot
buy
yourself
in
the
house
of
the
Lord!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Gottes
Haus,
eine
Kultstätte,
kein
Obdachlosenheim.
This
is
God's
house,
a
place
of
worship,
not
a
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Dafür
ist
das
Haus
Gottes
da.
That's
what
the
Lord's
house
is
for.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
Gottes
schützte
uns
vor
Ungläubigen.
The
house
of
Our
Lord
has
protected
us
from
heathens.
Shameful!
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen,
vor
Gottes
Haus
zu
rennen?
How
dare
you
run
in
God's
house!
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
Gottes
steht
allen
offen,
die
sein
Wort
hören
wollen.
God's
house
is
open
to
any
who
would
hear
his
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
tanze
nicht
in
Gottes
Haus!
I
won't
be
dancing
in
God's
house.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Haus
Gottes,
drohen
Sie
einem
trauernden
Vater?
In
a
house
of
God,
you
threaten
a
grieving
father?
OpenSubtitles v2018
Man
betritt
das
Haus
Gottes
nicht
mit
Schuhen
und
Waffen.
One
cannot
enter
the
house
of
God
with
shoes
and
weapons.
OpenSubtitles v2018
Geht
und
durchsucht
sein
Haus
Gottes
nach
Giften.
And
go
check
his
house
of
God
for
toxins.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
ein
Haus
Gottes
zu
betreten?
How
dare
you...
Enter
the
house
of
the
lord?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
das
Haus
Gottes
ist,
ist
er
wohl
nicht
zuhause.
If
this
is
the
house
of
God,
it
must
be
exit.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
Gottes
muss
auch
verteidigt
werden.
The
house
of
God
needs
defending,
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihnen
zeigen,
dass
man
Gottes
Haus
nicht
besudelt.
God's
house
is
not
be
defiled,
we'll
show
them
that!
It's
an
insult
to
God.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
ein
Halleluja
hören
in
Gottes
Haus!
Can
I
get
a
"hallelujah"
in
this
house
of
God?
OpenSubtitles v2018
Die
Bibel
sagt
er
kann
in
das
Haus
Gottes
nicht
hineinsehen.
According
to
the
Scriptures,
he
can't
see
inside
of
the
house
of
God.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
einem
Haus
Gottes.
You're
in
a
house
of
god.
OpenSubtitles v2018
Hört
auf
mit
dem
Lärm
vor
Gottes
Haus!
Stop
all
this
racket
outside
the
house
of
God.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
ist
Gottes
Haus.
The
whole
world
is
God's
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
ich
trage
in
Gottes
Haus
ein
Abhörgerät
mit
mir
rum?
You
think
I'm
wearing
a
wire
in
God's
house?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
Gottes
hat
viele
Räume.
The
house
of
God
has
many
rooms.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ärger
euch
heimsucht,
dann
kommt
in
das
Haus
Gottes.
Let
the
trouble
come
and
you
wanna
come
to
the
house
of
the
Lord.
OpenSubtitles v2018