Übersetzung für "Hausbesetzung" in Englisch

Amongst other a workshop on queer-feminist space annexion was a basis for the squatting.

Shortly after the squatting was finished, another car got arsoned in the Bänschstr.

Kind regards from the Spohr45, their squatting has changed very positively lately.

Could your temporary entry into the Palace of Republic be viewed as some type of occupation?

The owner, Maria Pantinat told to Europa Press that since the building was occupied her business went down 80%.

Eskalera Karakola is a squat in Madrid, Spain, which is held by feminists and works on autogestion principles.

Almost simultaneously an autonomous social center called "Kulturtreff in Selbstorganisation" was founded during a squatting on the terrain of the former French barracks in the district Vauban.

Our squatting action is part of a line of actions which are directed towards the keeping of autonomous freespaces and against a restructuring of the city Berlin, oriented exclusively towards the capitalist logic of usability.

With roots as a squat, the Women's Centre was reinvented in the spirit of the times.

The queer-feminist occupation/squatting of a building in Vienna (on Spitalgasse), which took place during international Action Days for Autonomous Spaces in April 2008, had decided on an open-door policy from the very beginning.

The alternative culture centre, which rose from a squat in former army barracks, brings together a variety of creative practices and events.

Indeed, strategies such as occupying buildings and strikes are employed by the artist to undermine the “regular” profit-generating system of a gallery.

In particular, festivals and interdisciplinary art projects, such as the squatting installation/spectacle/performance by Osteuropa-WG Kommunalka in June 2010.

Even though the term "off space" underwent significant re-codings since the 1970s, from illegal, subversive squatting projects to communally subsidized temporary spaces, the open non-profit structures of off spaces still have the advantage of greater flexiblity compared to the utilitarian logic of established institutions.

And as always he is looking for idealistic visions of a better world, Aquarian ideals, which he shows in the real world for example in a house squatting or in a company, where every employee has the same salary (as it seems fit to the Aquarian credo about “freedom, equality, brotherhood”).

The films selected here narrate of communist showcase housing projects as in Hotel Rai and Manchmal möchte man fliegen or ask what has become of squatting as a means of political resistance – as in [Pennyless Decadence] and Job en de Hollandse Vrijstaat (Job and The Dutch Free State).

On the one hand, the Irren-Offensive went into action as a group by occupying houses, visiting psychiatric institutions and publishing a newspaper, not only in Berlin but also e.g. at the 1981 "Health Day" in Hamburg. On the other hand, I, as public health doctor in Flensburg, reduced the hospitalization rate, perhaps not immediately by 100%, but nevertheless by 86%, which a judge later unfortunately deemed to be an unfair practise.

The prologue depicts Zurich as an inhuman concrete desert, rich but lacking any money for youth culture. The most important phases of the conflict follow: the opera house demonstration, the conversion of factory halls into an autonomous youth center, and the public debates about squatting.

I know that diplomacy only ever advances in baby steps, and that every act of violence, every building occupation sets it back by strides.

Print Email A squat is the possession (temporary or complete) of a foreign, empty, but mostly disintegrated abandoned building or plant and its use as a living space or as a functional room.

The queer-feminist occupation/squatting of a building in Vienna (on Spitalgasse), which took place during international Action Days for Autonomous Spaces in April 2008, had decided on an open-door policy from the very beginning. Although this may seem somewhat paradox, the activists had decided not to waste their energy on barricading and reacting to the criminalization of squatting empty buildings in Austria. Instead, during the preparations, they invested time in a workshop where they discussed the perspectives of queer-feminist tactics and politics and how to open up the autonomous spaces during the occupation.

During the 14th century the interior of the castle continued to be inhabited, but in a manner that archaeologist Richard Ivens likens to "squatting": the upper levels of the tower were abandoned and wood burnt along the inside of the walls in a crude fireplace.

The occupants of the house were very upset. The locks were changed and the police informed, and they kept watch. Then the house door of the “Schloesschen” was damaged by unknown offenders.

The film arose from a video project of the scene itself, chronologically accompanying the events (produced with the work of Markus Sieber, Werner Schweizer, Marcel Müller, Patricia Loggia, Thomas Krempke, and others). The prologue depicts Zurich as an inhuman concrete desert, rich but lacking any money for youth culture. The most important phases of the conflict follow: the opera house demonstration, the conversion of factory halls into an autonomous youth center, and the public debates about squatting.