Übersetzung für "Hausgiebel" in Englisch

Vorläufiger Endpunkt dieser Entwicklung ist eine Produktionslinie mit einer erst kürzlich neu angeschafften Multifunktionsbrücke der neuesten Generation (WMS 120), einem Balkenbearbeitungszentrum (WBZ 150) und 13 Arbeitstischen – deren große Zahl erklärt sich unter anderem damit, dass Sonderelemente wie zum Beispiel Hausgiebel nach wie vor manuell ausgeführt werden.
The initial result of this development is a production line featuring a recently acquired latest-generation multifunction bridge (WMS 120), a beam processing station (WBZ 150) and 13 work tables - this large number is partly due to the fact that special elements such as gables are still produced manually.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Kolbenpumpe ProjectPro 119 spielt ihre Stärken vor allem bei solchen Einsatzgebieten aus, die einen sehr großen Aktionsradius verlangen: mit dem 15 Meter langen Förderschlauch lassen sich selbst hohe Hausgiebel erreichen.
The ProjectPro 119 mobile piston pump exhibits its strengths especially in those areas of use which demand a very large radius of action: with the 15 metre-long delivery hose it can even reach high house gables.
ParaCrawl v7.1