Übersetzung für "Hausvakuum" in Englisch
Nach
Filtrieren
wird
im
Trockenschrank
am
Hausvakuum
bei
50°C
getrocknet.
After
filtering
it
is
dried
in
the
dry
cabinet
at
the
house
vacuum
at
50°
C.
EuroPat v2
Der
resultierende
schmutzigweiße
Feststoff
wurde
im
Hausvakuum
(etwa
1,5
mBar)
bis
zu
konstantem
Gewicht
getrocknet
und
ohne
weitere
Reinigung
weiter
umgesetzt.
The
resulting
dirty
white
solid
was
dried
to
constant
weight
under
in-house
vacuum
(about
1.5
mbar)
and
reacted
further
without
further
purification.
EuroPat v2
Beispielhaft
sei
eine
externe
Hauspumpe
genannt,
die
über
entsprechenden
Leitungen
6'
("Hausvakuum")
mit
dem
Mikroplatten-Waschgerät
2
bzw.
dessen
Abfallbehälter
1
verbunden
ist.
As
an
example,
an
external
house
pump
is
mentioned
here,
which
is
connected
via
corresponding
lines
6
?
(“house
vacuum”)
to
the
microplate
washing
device
2
or
its
waste
container
1
.
EuroPat v2
Überschüssige
HCl
wurde
am
Hausvakuum
entfernt,
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
entfernt
und
der
Rückstand
über
Nacht
lyophilisiert.
Excess
HCl
was
removed
in
the
house
vacuum,
the
solvent
was
removed
in
vacuo,
and
the
residue
was
lyophilised
overnight.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
3
Tage
unter
Hausvakuum
bei
80°C,
dann
für
einen
Tag
unter
Hochvakuum
getrocknet.
The
product
was
dried
at
80°
C.
under
house
vacuum
for
3
days
and
then
under
a
high
vacuum
for
one
day.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
3
Tage
unter
Hausvakuum
bei
80°C,
dann
für
drei
Tage
unter
Hochvakuum
getrocknet.
The
product
was
dried
at
80°
C.
under
house
vacuum
for
3
days
and
then
under
a
high
vacuum
for
three
days.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
3
Tage
unter
Hausvakuum
bei
80°C,
dann
für
3
Tage
unter
Hochvakuum
getrocknet.
The
product
was
dried
at
80°
C.
under
house
vacuum
for
3
days
and
then
under
a
high
vacuum
for
3
days.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
3
Tage
unter
Hausvakuum
bei
40°C,
dann
für
einen
Tag
unter
Hochvakuum
getrocknet.
It
was
dried
at
40°
C.
under
house
vacuum
for
3
days
and
then
under
a
high
vacuum
for
one
day.
EuroPat v2