Übersetzung für "Hautbildezeit" in Englisch
Die
Hautbildezeit
wurde
1
Tag
nach
Herstellung
der
entsprechenden
Formulierung
bestimmt.
The
skin
formation
time
was
determined
1
day
after
the
preparation
of
the
corresponding
formulation.
EuroPat v2
Als
Hautbildezeit
wird
der
Zeitpunkt
des
Verschwindens
der
permanenten
Spur
der
Nadel
aus
dem
Film
angegeben.
The
point
in
time
of
disappearance
of
the
permanent
trace
of
the
needle
from
the
film
is
stated
as
the
skin
formation
time.
EuroPat v2
Bei
erhöhter
Luftfeuchtigkeit
oder
nach
dem
Besprühen
des
Klebstoffes
mit
Wasser
ist
die
Hautbildezeit
deutlich
kürzer.
Skin
formation
time
significantly
shorter
in
case
of
higher
air
humidity
or
if
adhesive
is
sprayed
with
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Hautbildezeit
ist
definiert
als
die
Zeit,
nach
welcher
sich
nach
dem
Anmischen
des
Fliesenklebemörtels
eine
Haut
auf
dem
Klebersteg
bildet.
The
skin
formation
time
is
defined
as
the
time
after
making-up
of
the
tile
adhesive
mortar
after
which
a
skin
is
formed
on
the
bed
of
adhesive.
EuroPat v2
Im
Gesamtergebnis
zeigt
das
erfindungsgemäße
Siloxansystem
eine
deutlich
schneller
Hautbildezeit,
die
Durchhärtung
(10
mm)
ist
erheblich
schneller
und
es
weist
die
höchsten
Festigkeiten
bei
akzeptabler
Reissdehnung
im
Vergleich
Y
5997
auf.
The
overall
result
was
that
the
inventive
siloxane
system
exhibits
a
much
quicker
skin
formation
time,
full
curing
(10
mm)
is
considerably
quicker,
and
it
has
the
highest
strengths
with
acceptable
elongation
at
break
compared
to
Y
5997.
EuroPat v2