Übersetzung für "Hautniveau" in Englisch

Die gestrichelte Linie stellt das Hautniveau 20 dar.
The broken line represents the skin level 20 .
EuroPat v2
Die Epithelisierung setzt ein, wenn das Granulationsgewebe das obere Hautniveau erreicht hat.
Epithelization starts when the granulation tissue has reached the upper level of the skin.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um eine Wucherung unspezialisierter Zellen der Haut, die sich deutlich als über das normale Hautniveau erhaben darstellt.
It is a proliferation of unspecialized cells of the skin, which is clearly above the normal skin level.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Verletzung oder bei einem bis in das dermale Hautniveau reichenden Schnitt entsteht eine diskrete Unterbrechung des Bindegewebes und damit der Kollagen- und Elastin-Struktur.
In case of an injury or a cut reaching down into the dermal skin level, the connective tissue and thus the collagen and elastin structure are discretely interrupted.
EuroPat v2
Der Quellvorgang des an der Wunde eingesetzten Absorptionskörpers wirkt auf den Heilungsprozess vorteilhaft, da der Absorptionskörper über eine Zunahme seines Gewichts einer Hypergranulation des Wundgewebes über das Hautniveau derartig mechanisch entgegenwirkt, indem sich eine der Körpermitte des Patienten zugewandte Drucksituation ergibt, die durch die Fixation unter der angesogenen äußeren Folie addiert wird.
The swelling process of the absorption body, used at the wound, has an advantageous effect on the healing process, since the absorption body, due to the increase in its weight, mechanically counteracts a hypergranulation of the wound tissue over the skin level in such a manner, in that a pressure situation, facing the center of the body of the patient, arises, which is added by the fixation under the aspirated outer film.
EuroPat v2
Auf dieser Weise kann die Haut - nach dem Wundheilungsprozess - einfacher zusammengenäht werden, da sie von dem übrigen Hautniveau nicht absteht.
In this way, the skin can be sutured more easily after the wound-healing process, since it does not protrude from the remaining skin level.
EuroPat v2
Meist sehen sie aus, als ob sie auf die Haut aufgeklebt wurden, entweder mit einer leichten oder markanten Erhöhung über dem Hautniveau.
In most cases they look as though they have been "stuck on" to the skin, either with a slight or a marked elevation over the skin surface.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie bei Dehnungsstreifen, kommen sie auf dünner, schlaffer Haut vor und befinden sich unter Hautniveau (glatt).
Very similar to stretch marks, it has very thin and flaccid skin and can be below the level of the skin (shallow).
ParaCrawl v7.1
Es war Philips, die zuerst eingeführt diese Technologie, und es aktiviert den Rasierer, um ganz in der Nähe Schneiden von Haaren im Hautniveau steigen.
It was Philips that first introduced this technology and it enabled the shaver to get very close cutting hairs off at skin level.
ParaCrawl v7.1