Übersetzung für "Hautrisse" in Englisch
Mikroben
können
auch
durch
kleine
Hautrisse
in
den
Körper
eindringen.
Microbes
can
enter
the
body
even
through
small
cracks
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Später
hatte
er
Druckgeschwüre,
Hautrisse
und
Blutungen.
Later,
he
had
sores,
broken
skin
and
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
auch
juckende/brennende
Hautrisse
und
akute
Entzündungsreaktionen
mit
Bläschenbildung
und
Nässen
auftreten.
Itching/burning
cracks
in
the
skin
and
acute
inflammatory
reactions
with
formation
of
blisters
and
seeping
can,
however,
occur.
ParaCrawl v7.1
Magen
und
Darm:
Bauchspeicheldrüsenentzündung,
Magengeschwür,
Entzündung
der
Speiseröhre,
angeschwollener
Bauch
(Unterbauch),
Hautrisse
im
Analkanal,
Schwierigkeiten
beim
Schlucken,
Gallenblasenentzündung,
Verschluss
der
Gallengänge,
gastroösophagealer
Reflux
(so
nennt
man
es,
wenn
Säure
und
anderer
Mageninhalt
wieder
in
die
Speiseröhre
hochsteigen)
Digestive
problems:
inflammation
of
the
pancreas,
peptic
ulcer,
inflammation
of
the
food
pipe,
swollen
tummy
(abdomen),
tear
in
the
skin
of
the
anal
canal,
difficulty
in
swallowing,
inflammation
of
the
gallbladder,
blockage
of
bile
ducts,
gastro-oesophageal
reflux
(a
condition
where
acid
and
other
stomach
contents
come
back
up
into
the
throat)
TildeMODEL v2018
Bei
geringer,
z.B.
durch
Kälte
bedingter,
Luftfeuchtigkeit
erleidet
die
ungeschützte
Haut
einen
starken
Feuchtigkeitsverlust-sie
trocknet
aus,
und
es
können
schmerzhafte
Hautrisse
entstehen.
In
the
case
of
low
air
moisture,
as,
for
example,
results
from
extreme
cold,
the
unprotected
skin
suffers
great
loss
of
moisture--it
dries
out
and
painful
skin
cracks
can
result.
EuroPat v2
Menschen
mit
einer
höheren
Neigung
zur
Hautverhornung
oder
Hautverdünnung
kann
es
zu
der
Entwicklung
der
Hautrisse
kommen.
People
with
a
higher
propensity
to
the
skin
keratinisation
or
the
skin
thinning
may
experience
the
development
of
the
skin
cracks.
ParaCrawl v7.1
Das
Modelierwachs
und
hilft
dir
dabei
künstliche
Wunden,
Narneb,
Warzen
und
Hautrisse
zu
schminken
oder
Übergänge
von
Latex-Applikationen
zu
kaschieren.
The
modeling
wax
and
helps
you
make-up
artificial
wounds,
Narneb,
warts
and
skin
cracks
or
to
hide
transitions
of
latex
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
große
Hautrisse
zu
vermeiden,
Sie
behandeln
müssen
und
begrenze
die
betroffenen
Hund
sorgfältig,
und
immer
informieren
die
Besucher
des
Hundes
Zustand,
so
dass
versehentliche
Verletzungen
nicht
auftreten.
To
prevent
large
skin
tears,
you
must
handle
and
restrain
the
affected
dog
carefully,
and
always
inform
visitors
of
the
dog’s
condition
so
that
accidental
injuries
do
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
schon
sehr
zerbrechliche
Haut
-
vor
allem
bei
Kindern
-
wird
mehr
und
mehr
durch
Kratzen
gereizt
und
die
Hautrisse
treten
dann
sehr
leicht
auf.
Even
the
skin
is
so
fragile
-
especially
in
children
–
becomes
more
and
more
irritated
by
scratching
and
the
skin
cracks
then
occur
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Leicht
empfindliche
Brustwarzen
sind
in
den
ersten
Tagen
der
Stillzeit
nicht
ungewöhnlich,
offeneVerletzungen
oder
Hautrisse
sollten
nicht
auftreten.
Slightly
sensitive
nipples
during
the
first
days
of
breastfeeding
are
nothing
unusual,
open
injuries
or
cracks
in
the
skin,
however,
should
not
occur.
ParaCrawl v7.1