Übersetzung für "Hautstelle" in Englisch
Auf
dieselbe
Hautstelle
darf
erst
zwei
Wochen
später
wieder
ein
Pflaster
aufgetragen
werden.
The
same
place
must
not
be
used
again
until
two
weeks
later.
EMEA v3
Trocknen
Sie
die
Hände
gründlich
ab
und
lassen
Sie
die
Hautstelle
trocknen.
Dry
hands
thoroughly
and
allow
the
area
to
dry.
ELRC_2682 v1
Es
muss
jeweils
eine
neue
Hautstelle
gewählt
werden.
A
new
skin
area
must
be
selected
for
each
application.
ELRC_2682 v1
Es
sollte
entfernt
und
an
einer
neuen
Hautstelle
ein
neues
System
appliziert
werden.
It
should
be
removed
and
a
new
system
applied
to
a
new
skin
site.
EMEA v3
Nach
Abwischen
des
Reinigungsgels
wird
die
Hautstelle
vorsichtig
mit
Wasser
und
Seife
gewaschen.
After
the
cleansing
gel
has
been
wiped
off,
the
area
will
be
gently
washed
with
soap
and
water.
ELRC_2682 v1
Ein
neues
System
an
einer
anderen
Hautstelle
applizieren.
Place
a
new
system
on
a
different
skin
site.
TildeMODEL v2018
Greifen
Sie
vorsichtig
die
desinfizierte
Hautstelle
an
der
Injektionsstelle
mit
einer
Hand.
Gently
grasp
the
cleaned
skin
at
the
injection
site
with
one
hand.
TildeMODEL v2018
Jedes
neue
System
muss
an
einer
neuen
Hautstelle
platziert
werden.
Each
new
system
should
be
placed
on
a
new
skin
site.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
die
Hautstelle
anschließend
trocknen.
Allow
the
area
to
air-dry.
TildeMODEL v2018
Zur
Behandlung
wird
die
befallene
Hautstelle
mehrmals
täglich
bepinselt.
The
affected
skin
area
is
treated
by
brushing
with
the
solution
several
times
daily.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Elektroden
auf
die
angefeuchtete
Hautstelle
aufgelegt
und
der
Stromfluß
eingeschaltet.
The
electrodes
are
then
placed
onto
the
moistened
area
of
skin
and
the
current
flow
is
switched
on.
EuroPat v2
Das
Naßgewicht
der
Hautstelle
wurde
jeweils
so
bald
wie
möglich
bestimmt.
The
wet
weight
of
each
skin
site
was
determined
as
soon
as
possible.
EuroPat v2
Druckänderungen
der
Hautstelle
werden
nur
auf
das
die
gefederten
Kontaktflächen
umliegende
Material
übertragen.
Changes
of
pressure
of
the
skin
site
are
transferred
to
the
material
surrounding
the
spring-mounted
contact
areas.
EuroPat v2
Drücke
die
Hautstelle
vorsichtig,
damit
Keime
und
Blut
ausgespült
werden.
Squeeze
the
site
gently
gently
to
allow
bleeding
to
wash
germs
out.
ParaCrawl v7.1
Trocken
Sie
die
Hände
gründlich
ab
und
lassen
Sie
die
Hautstelle
trocknen.
Dry
hands
thoroughly
and
allow
the
area
to
dry.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gel
können
Sie
nun
direkt
auf
die
betroffene
Hautstelle
auftragen.
The
then
visible
gel
can
be
applied
on
the
affected
place
of
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Vaskulitis
kann
durch
längere
Exposition
gegenüber
einem
Allergen
auf
jeder
Hautstelle
verursacht
werden.
Vasculitis
can
be
caused
by
prolonged
exposure
to
an
allergen
on
any
part
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Hautstelle
während
der
Behandlung
Wärme
entzogen.
In
this
way,
heat
is
removed
from
the
skin
area
during
treatment.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
gleichmäßige
Behandlung
der
mit
dieser
Laserstrahlung
beaufschlagten
Hautstelle
gewährleistet.
This
ensures
a
uniform
treatment
of
the
skin
area
acted
upon
by
this
laser
radiation.
EuroPat v2