Übersetzung für "Hautverletzung" in Englisch

Ein Mais ist eine Hautverletzung von hart verdichteten Bereich der toten Haut.
A corn is a skin lesion of hard compacted area of dead skin.
CCAligned v1
Vor allem wenn etwas verletzt ist (Hautverletzung, Knochenbruch) werden sie aktiv.
In particular, if you have an injury (skin injury, broken bone), they become active.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn sich Anzeichen einer Infektion im Bereich einer Hautverletzung zeigen, einschließlich Fieber, Schmerzen, Rötung, Schwellung oder Austreten von Eiter oder Blut.
Contact your doctor immediately if symptoms of infection occur around a skin injury, including fever, pain, redness, swelling, or drainage of pus or blood.
ELRC_2682 v1
Andererseits wird bei kosmetischen und pharmazeutischen Stiften durch den geglätteten Mantelrand zusätzlich auch die Gefahr einer Hautverletzung oder Hautirritation bei fortgesetzter Verwendung des nicht nachgespitzten Stifts so gut wie ausgeschlossen.
On the other hand, in the case of cosmetic and pharmaceutical pencils, the risk of injury to the skin or skin irritation, if the non-resharpened pencil continues to be used, is additionally as good as ruled out by the smoothed outer jacket edge.
EuroPat v2
Direkt zur Hautverletzung, wenn die Temperatur der Haut den Ausgangspunkt der Heizlappenfunktion erreicht, kann die Hitze offensichtlich spüren, und es gibt ein brennendes Gefühl.
Directly to the skin lesion, When the temperature of the skin reaches the starting point of the heating cloth function, Can obviously feel the heat, And there's a burning sensation.
ParaCrawl v7.1
Sehr oft handelt es sich bei der sichtbaren Verpilzung um eine Sekundärinfektion, die beispielsweise auf einer Hautverletzung fußt, ebenso oft sind jedoch bakterielle Infektionen, die die Schleimhaut und oberen Hautschichten der Fische zerstören, als primäre Ursache festzustellen.
Visible fungal infestation is very often a secondary infection, which may, for example, result from a skin injury. Just as often, though, a bacterial infection which destroys the mucous membrane and the upper skin layers of the fish is found to be the primary cause.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Behandlung von Keloiden, wissen wir, sie sind Hautläsionen durch Ã1?4bermäßiges Wachstum von Narbengewebe an der Stelle einer Hautverletzung, die durch chirurgische Schnitte, traumatische Wunden, Impfungen Websites, Verbrennungen, Windpocken hergestellt werden können gebildet, oder Akne-Läsionen oder AbschÃ1?4rfungen.
Regarding the treatment of keloids, we know they are skin lesions formed by overgrowth of scar tissue at the site of a skin lesion that can be produced by surgical incisions, traumatic wounds, vaccination sites, burns, chickenpox, or acne lesions or abrasions.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie, das Arzneimittel zu verwenden, wenn Sie eine allergische Reaktion, Akne, Hautentzündung, Krätze, Hautverletzung, die durch Bakterien Viren und Pilzen verursacht ist, wenn Sie schwanger sind oder Kinder unter 1 Jahr und jene die weniger als 4 Jahre alt sind.
Avoid using the drug if you have an allergic reaction, acne, dermatitis, scabies, skin injury by bacterial, viral and fungal causation, if you are pregnant or children under 1 y.o. and those under 4 years.
ParaCrawl v7.1
Bei einer frischen Wunde oder Hautverletzung, die es zu versorgen gilt, spielen sich innerhalb der ersten 24 Stunden inflammatorische Prozesse ab, welche vor allem das Einwandern diverser Entzündungsfaktoren (wie z.B. Fibronectin) und verschiedenartiger Zellen, wie beispielsweise Monozyten, Phagozyten, polymorphe Zellen und Makrophagen umfassen und schließlich zur Ausbildung einer Fibrinmatrix und vaskulärer Endothelzellen führt.
In the case of a fresh wound or skin injury to be cared for, inflammatory processes occur within the first 24 hours, which include, in particular, the immigration of diverse inflammation factors (such as, for example, fibronectin) and cells of various types, such as, for example, monocytes, phagocytes, polymorphic cells and macrophages, and ultimately result in the formation of a fibrin matrix and vascular endothelial cells.
EuroPat v2
Allantonin wirkt hautberuhigend und fördert die Bildung von Geweben, d.h. es hat eine positive Auswirkung, wenn der Träger der Prophylaxeartikel eine oberflächliche Hautverletzung hat.
Allantonin has a soothing effect on the skin and promotes the formation of tissues, i.e., it has a positive effect when the wearer of the prophylactic article has a superficial skin injury.
EuroPat v2
Er hatte sich in Süddeutschland infiziert, vermutlich war er mit einer Hautverletzung in Kontakt mit Walderde gekommen.
He must have had a skin lesion that came into contact with forest soil.
ParaCrawl v7.1
Falls sich der Druckpunkt unter einer Hautveränderung, wie Muttermal, Leberfleck, Warze, Krampfader, Schürfung, Prellung, Schnitt oder sonstigen Hautverletzung, befindet, darf er nicht bearbeitet werden.
Don't use the pressure point if it is under a mole, wart, varicose vein, abrasion, bruise, cut, or any other break in the skin.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Hautverletzung durch einen Schnitt oder Sonnenbrand (UV-Licht) beginnen die Stammzellen z. B., die teilweise geschädigten Zellen zu stärken und die vollständig geschädigten Zellen zu ersetzen.
In case of a skin injury from a cut or sunburn (UV light), the stem cells start e.g.to strengthen the partially damaged cells and to replace the completely damaged cells.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie den tiefen Hautreparaturfaktor, fördern Sie die Durchblutung, verblassen Sie Sommersprossen und rote Blutseide, verbessern effektiv die Hautverletzung des unterschiedlichen Niveaus.
Activate the deep skin repair factor, promote the blood circulation, fade freckles and red blood silk, effectively improve the skin injury of different level.
ParaCrawl v7.1
Die Wundheilung wird durch viele Faktoren beeinflusst, in erster Linie die Qualität der Wundversorgung, die Qualität der Haut und der Unterhaut, die Tiefe der Hautverletzung, die körpereigene Regenerationsfähigkeit, die Nahrungsqualität.
Wound healing is affected by many factors, primarily the quality of wound care, quality of skin and subcutaneous tissue, the depth of skin infringement, the body's regeneration ability, the quality and composition of the diet.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Hautverletzung durch Schnitte oder Sonnenbrand (UV-Licht) beginnen Stammzellen beispielsweise die teilweise geschädigten Zellen zu stärken und die vollständig geschädigten Zellen zu ersetzen.
For skin injuries, such as cuts or sunburn (UV light), stem cells begin to strengthen cells that have been partially damaged and replace the cells that have been entirely destroyed.
ParaCrawl v7.1
Sehr oft handelt es sich bei der sichtbaren Verpilzung um eine Sekundärinfektion, die beispielsweise auf einer Hautverletzung fußt, ebenso so oft sind jedoch bakterielle Infektionen, die die Schleimhaut und oberen Hautschichten der Fische zerstören, als primäre Ursache festzustellen.
The visible fungal growth is very often a secondary infection which, for example, is based on a skin injury. But just as often bacterial infections, which destroy the mucous membrane and upper skin layers of the fish, are found to be the primary cause.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Behandlung von Keloiden, wissen wir, sie sind Hautläsionen durch übermäßiges Wachstum von Narbengewebe an der Stelle einer Hautverletzung, die durch chirurgische Schnitte, traumatische Wunden, Impfungen Websites, Verbrennungen, Windpocken hergestellt werden können gebildet, oder Akne-Läsionen oder Abschürfungen.
Regarding the treatment of keloids, we know they are skin lesions formed by overgrowth of scar tissue at the site of a skin lesion that can be produced by surgical incisions, traumatic wounds, vaccination sites, burns, chickenpox, or acne lesions or abrasions.
ParaCrawl v7.1
Und HIFU jeder einzelne Energiepunkt (TCP) in der subkutanen Temperatur kann 65-70 Grad erreichen und ist die meiste Temperatur aller anhebenden Maschine der nichtinvasiven Haut zur Zeit, das Beste ist Energie durch die Haut, muss nicht mehr sich um Hautverletzung sorgen.
And HIFU every single energy point (TCP) in subcutaneous temperature can reach 65-70 degrees,and is the most temperature of all non-invasive skin lifting machine at present, the best is energy through the skin, no longer need to worry about skin injury.
ParaCrawl v7.1
Sie treten in der Regel nach einer zierlichen Hautverletzung auf, meistens in den der Sonnenstrahlung ausgestellten Bereichen.
It usually occurs after a minor injury to the skin exposed to the solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt Apps, die einfach den Fotoapparat des Smartphones nutzen, um ein Foto von einer Hautverletzung oder einem Ausschlag zu machen, und dadurch eine Ferndiagnose ermöglichen – nicht notwendigerweise von einem Arzt, weil in vielen Fällen auch Algorithmen dies sehr präzise tun können.
And there are some apps that simply use the smartphone camera to take a picture of a skin lesion or rash to enable remote diagnosis—not necessarily by a doctor, since algorithms in many cases can even accurately do this.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch besteht beim Klettern das Risiko blutübertragener Infektionen immer dann, wenn ein Kletterer auf einem Griff Bluttropfen aus einer Handverletzung hinter- läßt und ein anderer Kletterer mit einer Hautverletzung im Bereich der Hand mit die- sem Blut in Kontakt kommt.
Theoretically, the risk of blood-to-blood transmission in climbing is given if one climber leaves drops of blood on a handhold from a bleeding wound and another climber, having a skin laceration or bleeding wound comes into contact with this blood.
ParaCrawl v7.1
Die Arten der Verletzung, die unterstützt werden, umfassen Sehnenentzündung und Muskelrisse oder -belastungen, aber schließen möglicherweise viele Arten Muskel und Bindegewebeverletzung sowie Hautverletzung ein.
The types of injury that are aided include tendinitis and muscle tears or strains, but may include many types of muscle and connective tissue injury, as well as skin injury.
ParaCrawl v7.1
Sich zu sorgen ist nicht notwendig, um die Hautverletzung, weil die Energie über der Epidermis ist. Außerdem hat es die Funktionen schnell von ziehen, von Gegenverbinden und schnellem Knickenvon glatt machen.
It is unnecessary to worry about the skin injury because the power is across the epidermis. Moreover, it has the functions of quick pulling, counter compacting and quick wrinkle smoothing.
CCAligned v1