Übersetzung für "Hebesatz" in Englisch
Das
Parlament
legt
den
Hebesatz
der
staatlichen
Steuer
fest.
The
Folketing
decides
on
the
levy
rate
for
State
tax.
EUbookshop v2
Der
Hebesatz
kann
höchstens
105
f°
des
Grundbetrags
betragen.
The
maximum
rate
at
which
State
Income
Tax
may
be
levied
is
105$
of
the
basic
amount.
EUbookshop v2
Die
Gemeinde
legt
den
Hebesatz
für
das
Kalenderjahr
fest.
The
municipal
authorities
fix
the
percentage
of
the
levy
for
one
ca
lendar
year
at
a
time.
EUbookshop v2
Die
Gemeinde
legt
den
prozentualen
Hebesatz
für
das
Kalenderjahr
fest.
The
municipal
authorities
fix
the
percentage
of
the
levy
for
one
calendar
year
at
a
time.
EUbookshop v2
Der
Einheitswert
des
Grundbesitzes
und
der
Hebesatz
werden
vom
Minister
für
Schottland
festgesetzt.
The
rateable
value
of
property,
and
the
rate
poundage
determined
by
the
Secretary
of
State
for
Scotland.
EUbookshop v2
Steuersatz:
Die
Gemeinde
legt
den
prozentualen
Hebesatz
für
das
Kalenderjahr
fest.
Rate
The
municipal
authorities
fix
the
percentage
of
the
levy
for
one
calendar
year
at
a
time.
EUbookshop v2
Darf
die
Kurtaxe
auf
der
Rechnung
höher
sein
als
der
Hebesatz?
Can
the
city
tax
on
the
invoice
be
higher
than
the
municipal
rate?
ParaCrawl v7.1
In
dem
1998
beginnenden
Fiskaljahr
betrug
der
Hebesatz
für
alle
schottischen
Gemeinden
47,4
Pence.
In
the
financial
year
beginning
in
1998,
the
rate
poundage
in
Scotland
was
set
at
47.4
pence
for
all
Scottish
councils.
EUbookshop v2
Die
Provinzial-Einkommensteuer
wird
mit
einem
Hebesatz
erhoben,
der
vom
Provinzialrat
für
das
betreffende
Kalenderjahr
festgelegt
wird.
The
county
income
tax
corresponds
to
a
percentage
levy
fixed
by
the
County
Council
for
the
calendar
year
in
question.
EUbookshop v2
Hieraus
ergibt
sich
der
sogenannte
Hebesatz
in
ECU,
welchen
die
Unternehmen
zur
Ermittlung
der
Umlage
auf
die
Produktionsmenge
anwenden.
The
so-called
collection
rate
in
ECU,
which
the
undertakings
apply
to
the
guantities
produced
in
order
to
determine
the
levy,
is
calculated
on
this
basis.
EUbookshop v2
In
dem
1990
beginnenden
Fiskaljahr
reichte
der
Hebesatz
für
die
gemeinsame
Bezirks-
und
Regionalsteuer
bzw.
für
die
allgemeine
Steuer
von
37,1
bis
66,9
Pence.
In
the
financial
year
begin
ning
in
1990,
the
combined
district/region
or
general
rate
poundages
range
from
37.1
pence
to
66.9
pence.
EUbookshop v2
Der
in
ganz
Nordirland
geltende
Hebesatz
wird
in
Prozent
vom
Steuerwert
ausgedrückt
und
ist
von
den
Nutzern
der
Grundstücke
zu
entrichten.
The
regional
rate
poundage
which
applies
throughout
Northern
Ireland
is
the
number
of
pence
in
the
pound
of
rateable
value
to
be
paid
by
the
occupiers
of
property.
EUbookshop v2
In
dem
1991
beginnenden
Fiskaljahr
reichte
der
Hebesatz
für
die
gemeinsame
Bezirks-
und
Regio
nalsteuer
bzw.
für
die
allgemeine
Steuer
von
41,6
bis
57,5
Pence.
In
the
financial
year
begin
ning
in
1993,
the
combined
district/region
or
general
rate
poundages
range
from
41.6
pence
to
57.5
pence.
EUbookshop v2
Der
Hebesatz,
der
in
jedem
Bezirk
gesondert
berechnet
wird,
wird
in
Prozent
vom
Steuerwert
ausgedrückt
und
ist
von
den
Nutzern
der
Grundstücke
zu
entrichten.
The
rate
poundage
(which
is
calculated
separately
in
each
district)
is
the
number
of
pence
per
pound
of
rateable
value
to
be
paid
by
the
occupiers
of
property.
EUbookshop v2
Die
Provinzial-Einkommensteuer
entspricht
einem
prozentualen
Hebesatz,
der
vom
Provinz
rat
für
das
betreffende
Kalenderjahr
festgelegt
wird.
The
county
income
tax
corresponds
to
a
percentage
levy
fixed
by
the
County
Council
for
the
calendar
year
in
question.
EUbookshop v2