Übersetzung für "Hefen" in Englisch
Standardisierte
Methoden
zur
Empfindlichkeitstestung
von
Hefen
wurden
von
EUCAST
etabliert.
Standardised
techniques
for
susceptibility
testing
have
been
established
for
yeasts
by
EUCAST.
ELRC_2682 v1
Diese
Verordnung
gilt
auch
für
als
Lebensmittel
oder
Futtermittel
verwendete
Hefen.
This
Regulation
shall
also
apply
to
yeasts
used
as
food
or
feed.
DGT v2019
Enzyme,
Hefen
und
Bakterien
können
als
Silage-Zusatzstoffe
verwendet
werden.
Enzymes,
yeasts
and
bacteria
can
be
used
as
silage
additives
DGT v2019
Er
arbeitet
vor
allem
an
der
Optimierung
von
Hefen
für
die
Industrielle
Biotechnologie.
He
works
mainly
on
the
optimization
of
yeasts
for
industrial
biotechnology.
WikiMatrix v1
Es
gibt
bei
Hefen
als
SUMO-Protease
Ulp1
an
Kernporen
und
Ulp2
im
Zellkern.
In
budding
yeast,
the
Ulp1
SUMO
protease
is
found
bound
at
the
nuclear
pore,
whereas
Ulp2
is
nucleoplasmic.
WikiMatrix v1
Technisch
können
Extrakte
aus
Hefen
auf
verschiedene
Weise
hergestellt
werden.
Technically
extracts
from
yeasts
can
be
produced
in
various
ways.
EuroPat v2
Der
Nährwert
der
lebenden
Hefen
ist
gering.
The
nutrient
value
of
living
yeasts
is
low.
EuroPat v2
Als
Mikroorganismen
seien
beispielsweise
Bakterien,
Hefen,
Pilze
und
Algen
genannt.
Examples
of
micro-organisms
which
may
be
mentioned
are
bacteria,
yeasts,
fungi
and
algae.
EuroPat v2
Geeignete
Hefen
für
die
Sektherstellung
sind
beispielsweise
Saccharomyces
bayanus
oder
Saccharomyces
cerevisiae.
Yeasts
which
are
suitable
for
the
production
of
sparkling
wine
include,
for
example,
Saccharomyces
bayanus
or
Saccharomyces
cerevisiae.
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
Hefen:
C
Candida
albicans.
As
examples
of
yeasts:
C
Candida
albicans.
EuroPat v2
Die
immobilisierten
Hefen
haben
den
Vorteil,
daß
sie
sich
nur
unwesentlich
vermehren.
The
immobilized
yeasts
have
the
advantage
that
they
multiply
only
inappreciably.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
Hefen,
die
einen
der
erfindungsgemäßen
rekombinanten
Hefe-Expressionsvektoren
enthalten.
The
invention
furthermore
relates
to
yeasts
which
contain
one
of
the
recombinant
yeast
expression
vectors
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise
gehören
diese
Hefen
zur
Gattung
Schizosaccharomyces
oder
Saccharomyces.
These
yeasts
preferably
belong
to
the
genus
Schizosaccharomyces
or
Saccharomyces.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
Hefen
der
Art
Schizosaccharomyces
pombe
oder
Saccharomyces
cerevisiae.
Yeasts
of
the
species
Schizosaccharomyces
pombe
or
Saccharomyces
cerevisiae
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Hefen
wurden
auch
zuvor
schon
gelagert
und
nach
Jahrzehnten
wiederbelebt.
Yeasts
have
been
stored
and
revived
successfully
decades
later.
WikiMatrix v1
Sie
wirken
gegen
Hautpilze,
Schimmelpilze
und
Hefen
sowie
gegen
Bakterien.
They
are
active
against
skin
fungi,
mold
fungi
and
yeasts
and
against
bacteria.
EuroPat v2
Als
Nährmedium
diente
Yeast
Nitrogen
Base
Medium
für
Hefen
und
Kimmig-Medium
für
Schimmelpilze.
Yeast
nitrogen
base
medium
was
used
as
a
nutrient
medium
for
yeasts
and
kimmig
medium
for
hyphomycetes.
EuroPat v2