Übersetzung für "Heftige schmerzen" in Englisch
Ich
denke,
dass
meine
Tochter
heftige
Schmerzen
ertragen
muss.
I
think
my
daughter
is
in
a
great
deal
of
pain.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dem
Entzug
wir
sie
heftige,
körperliche
Schmerzen
haben,
Withdrawal's
gonna
make
her
experience
extreme
body
pain,
vomiting,
chills,
paranoia...
OpenSubtitles v2018
Tante
Jiang
hatte
heftige
Schmerzen
und
litt
auch
unter
Frust.
Aunt
Jiang
was
in
a
lot
of
pain
and
frustration.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
der
Injektion
treten
meist
heftige
Schmerzen
und
eine
livide
Hautverfärbung
auf.
Severe
pain
and
livid
discoloration
of
the
skin
usually
arise
right
after
the
injection.
ParaCrawl v7.1
Eines
Abends
hatte
ich
in
meinem
rechten
Auge
heftige
Schmerzen.
One
evening,
I
felt
a
lot
of
pain
in
my
right
eye.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
das
tat,
gab
es
heftige
Schmerzen
in
meinem
Kopf.
While
I
did
so,
there
were
violent
pains
in
my
head.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
heftige
Schmerzen
in
der
Nase
und
im
Magen.
I
felt
sharp
pain
in
my
nose
and
stomach.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
plötzlich
heftige
Schmerzen
im
Magen
und
war
unfähig,
aufzustehen.
I
suddenly
felt
sharp
pain
in
my
stomach,
and
I
was
unable
to
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
ich
am
ganzen
Körper
heftige
Schmerzen
und
mein
Verstand
setzte
aus.
At
that
time,
my
whole
body
was
in
great
pain
and
my
mind
went
blank.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterbauch
hatte
ich
so
heftige
Schmerzen,
dass
ich
kaum
aufstehen
konnte.
I
had
so
much
pain
in
my
abdomen
that
I
could
hardly
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
der
Ketten
verursachte
heftige
Schmerzen.
The
weight
of
the
chains
caused
me
severe
pain.
ParaCrawl v7.1
Akute
heftige
scharfe
Schmerzen
in
Abständen
sind
charakteristisch
für
Nierenkoliken.
Acute
intense
sharp
pains
at
intervals
are
characteristic
of
renal
colic.
ParaCrawl v7.1
Der
Splitter
drang
in
den
Fuß
ein
und
es
entstanden
heftige
Schmerzen.
In
great
pain
he
came
to
the
carpenters
and
lay
down
before
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
an
der
linken
Seite
meines
Kopfes
heftige
Schmerzen.
Pain
burned
on
the
left
side
of
my
head.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
bekam
der
Junge
heftige
Schmerzen
in
der
Brust.
One
day,
the
boy
was
felled
by
sharp
chest
pain.
ParaCrawl v7.1
Sofort
hatte
Caopu
heftige
Schmerzen
und
fiel
beinahe
in
Ohnmacht.
Caopu
immediately
suffered
from
great
pain
and
he
nearly
fainted.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
heftige
Schmerzen
und
schaukelte
auf
dem
Boden
hin
und
her.
I
was
in
severe
pain,
and
kept
rocking
back
and
forth
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
so
heftige
Schmerzen,
dass
er
sogar
sein
Leben
beenden
wollte.
He
was
in
so
much
pain
that
he
had
even
arranged
for
his
funeral
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ketten
waren
so
schwer,
dass
die
leichteste
Bewegung
heftige
Schmerzen
verursachte.
The
shackles
were
so
heavy
that
even
a
slight
move
would
cause
tremendous
pain.
ParaCrawl v7.1
Dazu
traten
auch
noch
heftige
Schmerzen
in
der
Lunge,
welche
Atembeklemmungen
verursachten.
In
addition,
acute
pain
of
the
lungs
occurred
which
caused
respiratory
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Alarmsignale
sind
unter
anderem
Blut
im
Stuhl
und
heftige
Schmerzen
.
Alarm
signals
are
blood
in
the
stool
and
severe
pain,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Choleraepidemie
war
seit
drei
Jahren
Überwunden,
als
er
plötzlich
heftige
Schmerzen
bekam.
The
cholera
epidemic
had
been
over
three
years
when
pains
began
to
assail
him.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sehr
schwach
und
hatte
heftige
Schmerzen
und
so
konnte
er
nicht
zuhören.
He
was
very
weak
and
had
great
pain,
so
he
could
not
listen.
ParaCrawl v7.1
Nun
geht
die
Frau
vom
Kreuz
weg,
und
ich
bekomme
wieder
heftige
Schmerzen.
Now
the
Lady
moves
away
from
the
Cross
and
once
again
I
feel
intense
pain.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
ziemlich
heftige
Schmerzen
und
es
dauerte
einen
Monat,
bis
es
wieder
besser
war.
I
was
in
quite
a
bit
of
pain
and
it
took
a
month
to
recover.
ParaCrawl v7.1
Da
entstanden
heftige
Schmerzen
und
er
konnte
die
von
den
anderen
gebrachte
Speise
nicht
verzehren.
Great
pains
came
upon
him;
he
could
not
eat
the
food
that
the
others
brought.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Strecken
verursacht
heftige
Schmerzen.
Every
stretch
causes
sharp
pain.
ParaCrawl v7.1
Seither
habe
ich
oft
heftige
Schmerzen
in
der
Brust
und
kann
meinen
rechten
Arm
nicht
heben.
Since
then,
I
often
have
chest
pain
and
sometimes
I
can't
lift
my
right
arm
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Operation
hat
sie
sich
über
heftige
Rückenschmerzen
und
Schmerzen
der
rechten
Rippen
beschwert.
After
the
operation
she
suffered
under
extreme
back
pain
and
rib
pain.
Is
this
pain
normal.
ParaCrawl v7.1