Übersetzung für "Heilige stätte" in Englisch

Ich habe diese heilige Stätte betreten, ohne zu klopfen.
I walked into this hallowed ground without knocking.
OpenSubtitles v2018
Sie würden eine heilige Stätte schänden.
You can't defile a sanctuary.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es eine heilige Stätte.
Then it is a sacred place.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist die heilige Stätte meiner Vorfahren.
This is the sacred place of my ancestors. You hear?
OpenSubtitles v2018
Überreste, die anzeigen, dass die Höhle eine heilige Stätte war.
Relics that would indicate that the cave was a sacred site.
OpenSubtitles v2018
Das Habak ist unsere heilige Stätte.
The Habak is holy to us.
OpenSubtitles v2018
Wieso dringt ihr hier ein und entweiht unsere heilige Stätte?
Why come and desecrate our sacred temple?
OpenSubtitles v2018
Die Oberfläche wurde verletzt, als sie einfach unsere heilige Stätte angegriffen haben.
The divide was breached when they attacked our most sacred site.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht haben eure Leute unsere Heilige Stätte zerstört.
Last night your people destroyed our sanctuary.
OpenSubtitles v2018
Die biblische Ruhestatt der Arche Noah ist für Armenier eine heilige Stätte.
The biblical resting place of Noah's Ark is a holy site for Armenians.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine heilige Stätte für Kanadas Ureinwohner.
It is a sacred island to central Canada's native peoples.
ParaCrawl v7.1
Nur 32 Kilometer weiter befindet sich eine weitere heilige Stätte - Kata Tjuta.
Just 32 kilometres away is another sacred site - Kata Tjuta.
ParaCrawl v7.1
Die heilige Stätte ist langgestreckt und war von einer Einfriedungsmauer eingegrenzt.
The holy place is elongated and was limited of a Einfriedungsmauer.
ParaCrawl v7.1
Napa ist eine Art heilige Stätte für wein.
Napa is a kind of sanctuary for wine.
ParaCrawl v7.1
Labranda wurde für Zeus eine Heilige Stätte.
Labranda became a sanctuary to Zeus.
ParaCrawl v7.1
Das Problem: Die ortsansässigen Unas-Stämme betrachten diesen Ort als heilige Stätte.
The problem is: The local Unas tribes see this place as holy ground.
ParaCrawl v7.1
Nach 20 Jahren in Bau wurde die heilige Stätte 1775 eröffnet.
After 20 years under construction, the sanctuary was inaugurated in 1775.
ParaCrawl v7.1
Des Menschen heilige Stätte ist sein Herz – dies sollte sein Zufluchtsort sein.
The sanctuary of the human is in his/her heart - this should be their refuge.
ParaCrawl v7.1
Die obere Hand legt sich schützend auf die heilige Stätte.
The upper hand lays itself protectingly on the holy site.
ParaCrawl v7.1
Diese heilige Stätte war in der Bronzezeit ein wichtiger Begräbnisort.
This sacred site was an important Bronze Age burial place.
ParaCrawl v7.1
Chatam Sofer Denkmal ist heute heilige Stätte und ein Ort des Gebets.
The Chatam Sofer Memorial is a burial site and a place of prayer.
ParaCrawl v7.1
Du, meine Liebe, hast eine heilige Stätte.
You, my dear, have a sacred site.
ParaCrawl v7.1
Die Sauna ist für uns Finnen eine heilige Stätte.
For Finns, sauna is something sacred.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gegenwärtig auch für buddhistische Zeremonien als heilige Stätte verwendet.
They are currently also used in Buddhist ceremonies as sacred place.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe