Übersetzung für "Heilpädagogik" in Englisch

In den Anfängen der Heilpädagogik brachte diese Technologie handbetriebene mechanische Hilfsmittel hervor.
In the early stages of special education, technology brought manually operated mechanical materials.
EUbookshop v2
Die erste Begegnung mit der Heilpädagogik entstand durch ein Lächeln.
The country’s first encounter with curative education came about as the result of a smile.
ParaCrawl v7.1
Choudhury Ethik sind in Heilpädagogik und Reha-Zentrum statt..
Choudhury ethics are held in special education and rehabilitation center.
CCAligned v1
Zentraler Wert der anthroposophischen Heilpädagogik ist die Respektierung der Würde des Menschen.
The heart of anthroposophical curative education is respect for human dignity.
ParaCrawl v7.1
Jünger noch als die Waldorfschulen ist die Heilpädagogik und Sozialtherapie in Italien.
Curative education and social therapy in Italy are even younger than Waldorf Schools.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Perspektive sollte auch die Verwendung von mikroprozessorgesteuerten Spielsachen in der Heilpädagogik gesehen werden.
Special Technical Software Problems in Connection with the Teaching of the Handicapped
EUbookshop v2
In Nanning gibt es eine heilpädagogische Einrichtung, deren Leiter sich um die anthroposophische Heilpädagogik bemüht.
There is a special needs education establishment in Nanning the head of which is concerned to establish anthroposophical curative education.
ParaCrawl v7.1
Die Heilpädagogik wird als wichtige und erfolgreiche Alternative anerkannt und es wird Raum zur Erweiterung gegeben.
Curative education is now recognized as an important and successful alternative and space for expansion is opening up.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse in anthroposophischer Heilpädagogik sollen von der Pädagogischen Hochschule in Hue anerkannt werden.
The courses on anthroposophical curative education are due to be recognized by the Teacher Training College in Hue.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 gibt es auch eine Initiative, die auf dem Feld der Heilpädagogik tätig ist.
A curative education initiative began in 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift für Heilpädagogik wurde 2011 eingestellt, die Ausgaben sind jedoch im Internet frei verfügbar.
The Zeitschrift für Heilpädagogik, a journal of remedial teaching, was discontinued in 2011.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einrichtungen der anthroposophischen Heilpädagogik und Sozialtherapie wurden dadurch in ihrer Entwicklung entscheidend gefördert.
This also made a major difference for the institutions in anthroposophical curative education and social therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Verhältnisse auf dem Feld der Heilpädagogik sind in Spanien alles andere als einfach.
The situation regarding curative education is anything but simple in Spain.
ParaCrawl v7.1
Heilpädagogik und Sozialtherapie werden auf dieser Grundlage in über 320 Einrichtungen in 24 Ländern praktiziert.
Curative education and social therapy are practised in over 320 institutions in 24 countries.
ParaCrawl v7.1
Adrian Pintea berichtet über die Entwicklung der Heilpädagogik und Sozialtherapie und schildert die Zukunftsaufgaben.
Adrian Pintea reports about the development of Curative Education and Social Therapy and describes future tasks.
ParaCrawl v7.1
Zu früheren Dokumentationen über die internationale Entwicklung der Waldorfpädagogik, Heilpädagogik und Sozialtherapie siehe u. a.:
For earlier documentation on the international development of Waldorf Education, curative education and social therapy, see inter alia:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur begann ich an der Universität Köln mit dem Studium der Heilpädagogik.
After graduating from high school, I started a degree in Remedial Education at Cologne University.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gibt es mehr als 500 Einrichtungen für Heilpädagogik und Sozialtherapie in über 40 Ländern.
More than 500 institutions serving curative education and social therapy exist in more than 40 countries all over the world.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Heilpädagogik ist die Förderung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung .
The aim of curative education is to serve children and youths livings with disabilities .
ParaCrawl v7.1
Neben ihrem Studium der Kunst- und Heilpädagogik absolvierte sie eine zusätzliche Ausbildung zur Camouflagistin.
Apart from its study of the art and Heilpädagogik it completed additional training as the Camouflagistin.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der neuen Finanzierungsformen und seine Gabe, Menschen in einer gemeinsamen Arbeit zu verbinden, brachte ihn mit der Heilpädagogik in Kontakt, insbesondere in eine intensive Zusammenarbeit mit Karl König und der Camphill-Bewegung, aber auch zu Siegfried Schmock und den Wuppertaler Initiativen.
The development of these instruments of funding, as well as his talent for bringing people to work together, brought him into contact with Special Needs Education, particularly close work with Karl König and the Camphill Movement as well as the Wuppertal initiatives around Siegfried Schmock.
WikiMatrix v1
Die Heilpädagogik ist eine wichtige Waffe zur Bekämpfung dieser Entwicklung im Interesse funktionsgestörter Schüler, aber sie kann denen, die ein immer höheres Bildungsniveau fordern, nicht Einhalt gebieten.
Special education is an important means for combatting this development for poorly functioning pupils, but special education cannot halt the demand for an increasing level of education.
EUbookshop v2
Individueller Unterricht - einer der wenigen unumstrittenen gemeinsamen Merkmale sowohl der isolierten als auch der integrierten Heilpädagogik - erfordert besondere liernmethoden.
Individualized teaching, one of the few unambiguous common features of special education, and characteristic of segregated as well as integrated special education, requires special educational learning methods.
EUbookshop v2
In diesen Arbeitstrainingszentren werden Personen, die aufgrund behinderungsspezifischer Probleme noch nicht in der Lage sind, den Anforderungen beruflicher Tätigkeiten selbst an einem Arbeitsplatz in einer geschützten Werkstätte oder an einem geschützten Arbeitsplatz des freien Arbeitsmarktes gerecht zu werden, mit Hilfe intensiver begleitender Maßnahmen im Rahmen der Sozialarbeit, der Heilpädagogik und Psychologie auf ein geregeltes berufliches Leben vorbereitet.
In such work training centres, people who, because of specific problems arising from their disabilities, are as yet unable to meet the requirements of vocational activity even in a job in a protected workshop or a protected job on the open labour market are prepared for a stable working life by means of intensive back-up measures in the areas of social work, remedial teaching and psychology.
EUbookshop v2