Übersetzung für "Heilungsprozess" in Englisch

Der dritte und wichtigste Grundsatz ist das, was ich als Heilungsprozess bezeichne.
The third and most important principle is what I call the healing process.
Europarl v8
Im Heilungsprozess gibt es keine einfachen Abkürzungen.
There are no simple shortcuts in the healing process.
News-Commentary v14
Somit wird der Heilungsprozess weniger gestört und das Infektionsrisiko verringert.
Thus, the healing process of the body is less disturbed.
Wikipedia v1.0
Dies könnte zu Problemen beim Heilungsprozess führen.
This could result in problems with healing.
ELRC_2682 v1
Heute bin ich in der Lage, den Heilungsprozess zu beschleunigen.
L"ve speeded up the healing process.
OpenSubtitles v2018
Der Heilungsprozess kann manchmal die Aktivität des Gehirns anregen.
Sometimes, the healing process can cause involuntary brain wave reactions.
OpenSubtitles v2018
Schnelle Bewegungen und erhöhte Herzfrequenz sind kontraproduktiv für den Heilungsprozess.
Rapid movement and elevated heart rate are counterproductive to the healing process. - No! No!
OpenSubtitles v2018
Ich will dem Land beim Heilungsprozess helfen.
I want to start to help the country heal again.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber sie macht viel durch bei ihrem Heilungsprozess.
Uh, no. Well, she's been going through a lot with her recovery, so...
OpenSubtitles v2018
Aber du stirbst nicht weil dein Heilungsprozess spektakulär schnell geworden ist.
But you won't die because your healing process has got spectacularly fast.
OpenSubtitles v2018
Ich fange mit dem Heilungsprozess an.
I'm gonna start the healing.
OpenSubtitles v2018
Das Öl aus den Schoten wird den Heilungsprozess beschleunigen.
The oil from the pods will aid in the healing process.
OpenSubtitles v2018
Das könnte mich Wochen im Heilungsprozess zurückwerfen.
This could set me back weeks in the healing process.
OpenSubtitles v2018
Einer der wichtigsten Aspekte beim Heilungsprozess ist die Beziehung zwischen Patient und Arzt.
One of the most important parts of the healing process is the relationship the patient feels with their doctor.
OpenSubtitles v2018
Eine Gedenkfeier hilft allen, einen Schlussstrich zu ziehen, und dem Heilungsprozess.
A memorial service gives everyone a sense of completion, helps begin healing.
OpenSubtitles v2018
Sie alle spielen bei diesem Heilungsprozess eine wichtige Rolle.
And all of you play a vital role in that healing process.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Lebensform eine nukleogenische Struktur hat müsste nukleonische Strahlung ihren Heilungsprozess begünstigen.
If the life-form has a nucleogenic structure... nucleonic radiation ought to assist its healing process.
OpenSubtitles v2018
Eine positive Einstellung beschleunigt den Heilungsprozess.
A positive attitude is vital to the healing process.
OpenSubtitles v2018
Hartnäckig besteht er darauf, dass eine Scheidung Almas Heilungsprozess beeinträchtigen würde.
He stubbornly insists, that a divorce would affect Alma's healing process.
OpenSubtitles v2018
Ein schneller Heilungsprozess gehört zum Jägerdasein.
Accelerated healing powers come with the slayer package.
OpenSubtitles v2018
Als Stütze dieser Gemeinde ist es meine Pflicht, den Heilungsprozess voranzutreiben.
I feel it's my duty as a civic leader to, uh, help foster the healing process.
OpenSubtitles v2018
Eine positive Einstellung ist wichtig für den Heilungsprozess.
A positive attitude is imperative to recovery.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der einzige Mensch, der uns bei diesem Heilungsprozess begleiten kann.
And I feel you're the only person who could do this healing process with us, Jean.
OpenSubtitles v2018
Sie durchlaufen einen höchst beachtlichen Heilungsprozess.
You're making the most remarkable recovery.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich müsste mir nun Ihren Heilungsprozess ansehen.
Ok, I need to see how you're healing. Could you
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, der Heilungsprozess ist noch nicht zu Ende.
I guess I've still got some more healing to do.
OpenSubtitles v2018