Übersetzung für "Heimatfest" in Englisch
Hier
wird
das
Festzelt
zum
Erntedank-
und
Heimatfest
aufgestellt.
Here
the
tent
is
set
up
for
Thanksgiving
and
folk
festival.
ParaCrawl v7.1
Seit
mittlerweile
zwei
Jahrzehnten
feiert
Beilrode
ein
jährliches
Heimatfest.
For
the
past
two
decades
Beilrode
celebrates
an
annual
local
festival.
ParaCrawl v7.1
Am
verlängerten
Wochenende
um
Christi
Himmelfahrt
findet
als
größte
regelmäßige
Veranstaltung
Weisenheims
das
traditionelle
Partnerschafts-,
Wein-
und
Heimatfest
statt.
At
the
long
weekend
around
Ascension
Day,
Weisenheim’s
biggest
regular
event
is
held,
the
traditional
Partnership,
Wine
and
Homeland
Festival.
WikiMatrix v1
Kurpark
mit
Schwanenteich
Überregional
bekannt
ist
Bad
Sooden-Allendorf
für
das
Erntedank-
und
Heimatfest,
das
jedes
Jahr
um
das
dritte
Wochenende
im
August
gefeiert
wird
(Freitag
bis
Dienstag).
Diebesturm
(“Thief’s
Tower”)
Historic
timber-frame
Old
Town
Bad
Sooden-Allendorf
is
nationally
known
for
the
Erntedank-
und
Heimatfest
(roughly
“Thanksgiving
and
Homeland
Festival”),
which
is
celebrated
each
year
through
the
third
weekend
in
August
(Friday
to
Tuesday).
WikiMatrix v1
In
den
ersten
2
Wochen
im
Juli
ist
der
Platz
wegen
Heimatfest
gesperrt@Es
wird
eine
Spende
von
2,00€
erwünscht.
The
place
in
the
first
2
weeks
in
July
is
blocked
due
to
local
festival
@
There
is
a
donation
of
2.00
â
¬
desirable..
ParaCrawl v7.1
Das
Heimatfest
in
Beilrode,
welches
auf
dem
Sportplatzgelände
stattfindet,
erfreut
sich
zuneh-mender
Beliebtheit
und
wird
von
Jahr
zu
Jahr
um
neue
Attraktivitäten
erweitert.
The
local
festival
in
Beilrode,
which
takes
place
on
the
sports
court,
enjoys
increasing
popularity
and
is
extended
from
year
to
year
with
new
attractions.
ParaCrawl v7.1
Das
250jährige
Kirchjubiläum
wurde
vom
2.
bis
7.
August
1911
als
großes
Kirchweih-
und
Heimatfest
gefeiert,
organisiert
vom
damaligen
Pfarrer
Lothar
Koch
und
dem
Heimatdichter
Arno
Schlothauer.
2.
to
7.
August
1911:
The
250th
church
anniversary
was
celebrated
as
a
big
local
celebration
which
was
organised
by
the
minister
Lothar
Koch
and
local
poet
Arno
Schlothauer.
ParaCrawl v7.1
Großer
Parkplatz,
(ehemaliges
Kauflandgeände)
bei
Festveranstaltung
der
Stadt
ist
der
Platz
allerdings
gesperrt
für
Schausteller
(z.B.
Heimatfest)
Large
parking
lot,
(former
Kauflandgeände)
in
celebration
of
the
city
is
the
place,
however,
blocked
for
showmen
(eg
Heimatfest)
ParaCrawl v7.1
Das
Volksfest
in
Malchow
am
ersten
Juli-Wochenende
jeden
Jahres
ist
mit
160
Jahren
das
älteste
Heimatfest
in
Mecklenburg-Vorpommern.
The
Folk
Fair
in
Malchow,
160
years
old,
is
the
oldest
homeland
festival
in
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Zu
Pfingsten
findet
ein
großes
Heimatfest
statt,
dessen
Höhepunkt
der
Auszug
der
historischen
Bürgerwehr
1848
am
Pfingstdienstag
darstellt.
A
great
traditional
festival
is
held
every
year
at
Whitsun.
The
highlight
of
the
festival
is
the
presentation
of
the
march
of
the
historic
vigilante
group
from
1848.
ParaCrawl v7.1
Großer
Parkplatz,
(ehemaliges
Kauflandgeände)
bei
Festveranstaltung
der
Stadt
ist
der
Platz
allerdings
gesperrt
für
Schausteller
(z.B.
Heimatfest)
(Parkplatz,
auch
zum
Übernachten)
Large
parking
lot,
(former
Kauflandgeände)
in
celebration
of
the
city
is
the
place,
however,
blocked
for
showmen
(eg
Heimatfest)
(Overnight
Parking
lot)
ParaCrawl v7.1
Das
jährlich
begangene
Heimatfest
in
Beilrode
ist
ein
fester
Bestandteil
der
gesellschaftlichen
Praktiken
in
Ostelbien
und
spiegelt
sowohl
alte
als
auch
neue
Traditionen
wieder.
The
committed
annual
local
festival
in
Beilrode
is
an
integral
part
of
social
practices
in
East
elbe
country
and
reflects
both
old
and
new
traditions.
ParaCrawl v7.1