Übersetzung für "Heimatplanet" in Englisch

Tja, es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet,
Now, it doesn't look like our home planet.
TED2020 v1
Vor 24 Jahren schwebte mein Heimatplanet Krypton in großer Gefahr.
Twenty-four years ago, my planet, Krypton, was in serious peril.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Heimatplanet muss doch auch einen Teleporter haben.
Your planet must have a teleporter, you were beamed to Tarantoga.
OpenSubtitles v2018
Unser Heimatplanet ist am anderen Ende der Galaxie.
Our home planet is halfway across the galaxy.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich etwas begriff, war ich hier, und mein Heimatplanet dort.
I'd been exploring an unstable wormhole. Before I knew it, I was here and my home planet was there.
OpenSubtitles v2018
Mein Heimatplanet ist viel schlimmer als dieser hier.
My home planet's a lot worse than this one.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann unser Heimatplanet Hebridan nicht weit weg sein.
What's frustrating is that our home planet Hebridan must be close.
OpenSubtitles v2018
Nur ihr Heimatplanet hat ähnliche Bedingungen.
The only planet with similar conditions is their home world.
OpenSubtitles v2018
Unser Ziel ist unser neuer Heimatplanet, Tollana.
Our destination is the new home world: Tollana.
OpenSubtitles v2018
Ihr Heimatplanet ist weniger als einen Tag entfernt.
We will arrive at your homeworld in less than a day.
OpenSubtitles v2018
Stimmt dies, könnte ein Heimatplanet existieren.
If so, there may be a home planet.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist nicht Ihr Heimatplanet.
No, this is not your home planet.
OpenSubtitles v2018
Geben sie einfach Heimatplanet, sowie Kommunikator Rufzeichen an.
Just enter home planet, as well as communicator call sign.
ParaCrawl v7.1
Die Erde ist der Heimatplanet der Menschheit und Millionen anderer Arten.
The earth is the home planet of humans and millions of other species.
CCAligned v1
Doch wie sieht unser Heimatplanet durch die Augen einer deutschen Astronautin aus?
But how does our home planet look through the eyes of a female German astronaut?
ParaCrawl v7.1
Andere waren eher darüber besorgt, ob ihr Heimatplanet das überleben würde.
Others were mightily worried for the survival of their planet.
ParaCrawl v7.1
Unser Heimatplanet war damals 6,4 Milliarden Kilometer weit weg.
Our home planet at that time was 6.4 billion kilometers away.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Unfall wurde unser Heimatplanet vom Carbonit infiziert!
Due to an accident, our home planet was infected by the carbonite!
ParaCrawl v7.1
Unser Heimatplanet ist einem Wendepunkt gefährlich nahe.
Our home planet is dangerously near a tipping point.
ParaCrawl v7.1
Ihr werde alle sterben… euer Heimatplanet wird vernichtet werden.“
You will all die; your home planet will be destroyed.”
ParaCrawl v7.1
Im jungen Alter von Heimatplanet geflohen.
Escaped homeworld at a young age.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet alle sterben und euer Heimatplanet wird zerstört werden.
You will all die, your home planet will be destroyed.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist es ihr Heimatplanet.
Maybe it's their home planet.
OpenSubtitles v2018
Sein Heimatplanet ist die Erde.
His home planet is Earth.
WikiMatrix v1
New Genesis: New Genesis ist der Heimatplanet der New Gods, geführt vom Highfather.
New Genesis, homeworld of the New Gods who are led by Highfather.
WikiMatrix v1
Keine leichte Aufgabe, denn der Heimatplanet des Verlierers soll auf Pampelmusengröße geschrumpft werden.
Not an easy task, for the loser's home planet will be shrunk to the size of a grapefruit.
ParaCrawl v7.1
Die Erde, unser Heimatplanet, scheint dazu auserkoren zu sein, diesen Gedanken zu verwirklichen.
The Earth, our home planet, seems to have been chosen to realize this thought.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Chewbaccas Heimatplanet, Kashyyyk, viel Ähnlichkeit mit Phuket, Thailand aufweist?
Did you know that Chewbacca's home planet, Kashyyyk, looks a lot like Phuket, Thailand?
ParaCrawl v7.1