Übersetzung für "Heimlicher verehrer" in Englisch

Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen.
A secret fan sent her flowers every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Mein heimlicher Verehrer kennt sich also mit Informatik aus.
My secret admirer must be highly tech savvy.
OpenSubtitles v2018
Du und dein heimlicher Verehrer verabredet euch zu einem Treffen in der Cafeteria.
You and your secret admirer agree to meet in the cafeteria. You scan the array of pimply faces.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hat unser Mr. heimlicher Verehrer einen guten Geschmack in Sachen Accessories.
Obviously, our mr. Secret admirer Has great taste in accessories.
OpenSubtitles v2018
Aber Kellys heimlicher Verehrer schickt eben nur Steak.
But steak is all that Kelly's secret admirer sent over.
OpenSubtitles v2018
Mein heimlicher Verehrer meinte auch, dass ich mich entscheiden müsse.
And my secret admirer hinted that I had to make a choice: you or him.
OpenSubtitles v2018
Nein, Daddy, aber auf der Karte steht... dass mein heimlicher Verehrer mich heute um 17:30 Uhr besucht.
No, Daddy, but the card said that my secret admirer is gonna come over here today at 5:30.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch angeben, dass Sie ein heimlicher Verehrer von ihnen sind zu sehen, ob sie in Sie auch interessieren.
You can also indicate that you are a secret admirer of them to see if they are also interested in you.
ParaCrawl v7.1
Wer weiß, vielleicht haben Sie ein heimlicher Verehrer Sie haben noch nicht einmal darüber noch nicht wissen, weil sie sind zu schüchtern, um vorwärts zu kommen.
Who knows, maybe you have a secret admirer you do not even know about yet because they are too shy to come forward.
ParaCrawl v7.1
Als er in seinem lächerlichen chinesischen Superhelden-Kostüm auf einer Halloween-Party von Mitschülern als heimlicher Verehrer der hübschen Stella bloßgestellt wird, wünscht sich der schüchterne 13-Jährige nichts sehnlicher als unsichtbar zu werden.
However, when Michele appears in his ridiculous Chinese superhero costume at a Halloween party and is exposed by his classmates as a secret admirer of the girl, the shy 13-year-old wants nothing more than to become invisible.
ParaCrawl v7.1
Dann wusste niemand, nicht, dass dieses Mädchen ein heimlicher Verehrer von Igor Bobrin war, aber er war auch verheiratet.
Then, no one knew, not guessed, that girl was a secret admirer of Igor Bobrin, but he was also married.
ParaCrawl v7.1
Heimlicher Verehrer Slots wurde noch nicht überprüft noch, der erste zu sein, bewerten Sie diesen slot.
Advanced Search Secret Admirer Slots has not been reviewed yet, be the first to rate this slot.
ParaCrawl v7.1
Heimlicher Verehrer gibt die Bewunderer all das Geld, dass er oder Sie müssen woo gewinnt Ihren Weg.
Secret Admirer gives the admirer all the money that he or she will need to woo wins their way.
ParaCrawl v7.1
Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.
Mary received a note from a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.
Tom didn't know that he had a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe... einen heimlichen Verehrer?
I've got a... a secret admirer?
OpenSubtitles v2018
Geht es nur mir so, oder hat der Jemand einen heimlichen Verehrer?
Is it me, or does someone have a secret admirer?
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hab ich einen heimlichen Verehrer.
Apparently I have a secret admirer.
OpenSubtitles v2018
Ratet, was heute von meinem heimlichen Verehrer kam.
Guess what my secret admirer brought for me today.
OpenSubtitles v2018
Wir bekamen wieder Rosen von unserem heimlichen Verehrer.
We received another bouquet of roses from our secret admirer.
OpenSubtitles v2018
Dieser heimliche Verehrer lässt mich also völlig kalt.
So, I'm not ruffled by this secret admirer.
OpenSubtitles v2018
Die kommen wohl von einem heimlichen Verehrer.
Must be another secret admirer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deine heimlichen Verehrer und Freund.
I’m your secret admirer and friend.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auf Ihrer Seite, Ich bin deine heimlichen Verehrer und Freund.
I'm on your side, I'm your secret admirer and friend.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einen heimlichen Verehrer.
Tom has a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben einen heimlichen Verehrer.
You have a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat einen heimlichen Verehrer.
Mary has a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast einen heimlichen Verehrer.
You have a secret admirer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben wohl heimliche Verehrer.
We both must have secret admirers.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meinen heimlichen Verehrer treffen und das ist alles was es da zu wissen gibt.
I'm meeting my secret admirer and that's all there is to it. Richard, darling, she's right.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe