Übersetzung für "Heissen schokolade" in Englisch

Leistet uns bei einem Bier, einer heissen Schokolade oder einer Jaeger-Bomb Gesellschaft!
JOIN US FOR A BEER, A HOT CHOCOLATE OR A JAEGERBOMB
CCAligned v1
Meine Tochter gibt mir sogar freiwillig einen Schluck von ihrer heissen Schokolade ab.
My daughter even voluntarily offers me a sip of her hot chocolate.
ParaCrawl v7.1
Es gab dicke Scheiben Bauernbrot mit Honig und Marmelade, heissen Kaffee und Schokolade.
They served thick slices of farmer's bread with honey and jam, hot coffee and chocolate.
ParaCrawl v7.1
Auf massaschnych die Liegen für zwei nach der Lunge otscheluschiwanija die Häute des Körpers von den vorsichtigen Bewegungen wird die Maske für den Körper aus der hochwertigen heissen Schokolade aufgetragen.
On massage couches for two after easy skin exfoliation of a body by careful movements the mask for a body from high-quality hot chocolate is put.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Art kombinieren die Liköre in den Cocktails mit den festen alkoholischen Getränken (des Wolfes, den Gin, brendi, den Whisky, den Kognak), verschiedenen Weinen (wermuty aufnehmend), sowie den Sahnen, der Milch, der heissen Schokolade, gefroren, den Säften (meistens zitrus-).
Depending on a look liqueurs in cocktails combine with hard alcoholic beverages (a wolf, gin, brandy, whisky, cognac), various wines (including Vermouths), and also cream, milk, hot chocolate, ice cream, juice (most often a citrus).
ParaCrawl v7.1
Zurück im Dorf wärmen wir uns an einer heissen Schokolade oder kommen wieder zu Kräften mit einem feinen Stück Kuchen.
Back in San Bernardino we can enjoy a hot chocolate or revitalize with a fine slice of cake.
ParaCrawl v7.1
Diesen berühmten Keks geniesst man ausgezeichnet mit einer Tasse Tee oder mit einer heissen Schokolade, oder noch mit einem Glas Champagner .
This famous biscuit tastes wonderful with a cup of tea or hot chocolate, or a glass of Champagne .
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit der Spaziergänge und der Verliebtheit, die Möglichkeit, die letzten Schönheiten der verwelkenden Natur zu genießen, hinter der Tasse der heissen Schokolade im gemütlichen Café sitzend.
This time of walks and love, opportunity to take pleasure in the last beauty of the withering nature, sitting at a cup of hot chocolate in cozy cafe.
ParaCrawl v7.1
Mit der Tasse der heissen Schokolade so gemütlich und chololdnym am Winterabend warm das Haus zu hüten.
With a cup of hot chocolate so comfortably and warmly to stay at home in the hololdny winter evening.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich aufs Eis und wärmen Sie sich zwischendurch in den dazugehörigen Restaurants bei einer heissen Schokolade oder einem Punsch.
Take to the ice, and warm up from time to time over a hot chocolate or hot punch in one of the rinkside restaurants.
ParaCrawl v7.1
Der Kuchen wird mit dem Tee, den Kaffee, der heissen Schokolade, den Kakao oder den Milchcocktails ideal kombiniert.
Cake is ideally combined with tea, coffee, hot chocolate, cocoa or milkshakes.
ParaCrawl v7.1
Die Lage verbindet Geschäft und Unterhaltung, viele schicke Boutiquen, Restaurants und Cafés finden sich hier - auch das berühmte Café Wedel mit seiner legendären heissen Schokolade.
It lies in the commercial and entertainment hub of the city, with numerous trendy boutiques, restaurants and cafés nearby, including the famous Wedel Café, which specialises in hot chocolate drinks.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abgabe panettone zerschneiden auf die Stücke, und, es zu reichen es ist mit dem süßen Wein, der heissen Schokolade oder den Kaffee am besten.
Before giving to the panettena cut on pieces, and best of all to give it with sweet wine, hot chocolate or coffee.
ParaCrawl v7.1
Maria nippte an ihrer heißen Schokolade.
Mary sipped her hot chocolate.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse heiße Schokolade.
At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.
Tom made me a cup of hot chocolate.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wäre es mit heißer Schokolade?
How about some hot chocolate?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bringe dir etwas heiße Schokolade.
I thought you might like some hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Er verlangt eine heiße Schokolade und 2 Croissants.
He rang to demand hot chocolate and two croissants. Two croissants...
OpenSubtitles v2018
Nun, wie wärs mit einer Tasse heißer Schokolade?
WELL, HOW ABOUT A CU P OF HOT CHOCOLATE?
OpenSubtitles v2018
Nach nichts schläft es sich besser, als nach einer heißen Schokolade.
Nothing like a cup of hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Hier kostet eine Tasse heiße Schokolade vier Millionen Pfund.
Here an ordinary cup of drinking chocolate costs funt4 million.
OpenSubtitles v2018
Sofern Samaritan keine heiße Schokolade und Apfelwein mag, sind wir falsch abgebogen.
Unless Samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir eine heiße Schokolade gemacht.
I made you a hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Sir, die heiße Schokolade ist in fünf Minuten fertig.
Sir, the hot chocolate will be ready in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Heiße Schokolade ist das Heilmittel gegen allen Mist.
Hot chocolate is the cure for all things shitty in life.
OpenSubtitles v2018
Also hab ich ihnen eine heiße Schokolade gemacht.
So I made them some hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Unentgeltliches Schlittschuhlaufen und heiße Schokolade, das ist was ihr wollt.
Free skates and hot chocolate, whatever you want.
OpenSubtitles v2018
Hey, Mädels, wollt ihr eine heiße Schokolade?
Hey, girls, you want some hot chocolate?
OpenSubtitles v2018
Das war so eine gute heiße Schokolade.
Some good hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir eine heiße Schokolade mitgebracht.
I brought you some hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen morgen eine heiße Schokolade trinken.
We'll go to that hot chocolate place in the morning.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, heiße Schokolade macht alles besser.
She says hot chocolate makes everything better.
OpenSubtitles v2018
Kommt schon, wie wäre es mit einer heißen Schokolade?
Come on, how about some hot chocolate?
OpenSubtitles v2018
Du kannst heiße Schokolade haben, aber kein Hündchen.
You can have a hot chocolate, not a puppy.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern zweimal heiße Schokolade mit Pfefferminz.
Give me two, uh, hot chocolates with peppermint.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause kriegst du eine heiße Schokolade, ja?
We can make hot chocolate when we get home.
OpenSubtitles v2018
Willst du noch heiße Schokolade, Mr. Mike?
Want some more hot chocolate, Mr. Mike?
OpenSubtitles v2018
Ja, du bekommst eine heiße Schokolade.
Yes, I'm just getting you a hot chocolate.
OpenSubtitles v2018
Warum kommt ihr nicht auf eine heiße Schokolade vorbei?
Why don't you guys come over for some hot chocolate, OK?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir heiße Schokolade gemacht.
I made you some hot chocolate.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe