Übersetzung für "Heizeinheit" in Englisch

Wiederum ist die Anordnung der Zusatzpumpe 78 innerhalb der Heizeinheit 64 unbedeutend.
Again, the arrangement of the additional pump 78 within the heating unit 64 is not significant.
EuroPat v2
Der Temperatursensor 14 wird von einer nicht dargestellten Heizeinheit erwärmt.
The temperature sensor 14 is heated by a non-illustrated heating unit.
EuroPat v2
Die Heizeinheit kann beispielsweise aus einem oder mehreren elektrischen Heizstäben bestehen.
The heating unit, for instance, may be comprised of one or several electric heating rods.
EuroPat v2
Der VF-1000 verwendet unsere eigene LGO Heizeinheit.
The VF-1000 uses our own LGO heater unit.
CCAligned v1
Zentrale Heizeinheit spart bis zu 50 % Treibstoff im Vergleich zu dezentralen Heizgeräten.
Central heating unit saves up to 50 % in fuel compared to decentralized heaters.
ParaCrawl v7.1
Das Frischwasser in der Heizkammer 12 wird durch Aktivieren der Heizeinheit 13 vorgewärmt.
The fresh water in the heating chamber 12 is preheated by activating the heating unit 13 .
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann der Transportfluidpfad eine Heizeinheit zum Generieren von Heizwärme aufweisen.
According to an exemplary embodiment, the transport fluid path may comprise a heating unit for generating thermal heat.
EuroPat v2
Die Transfervorrichtung weist eine Heizeinheit 4" auf.
The transfer device has a heating unit 4 ?.
EuroPat v2
Über eine jeweilige Heizeinheit wird die aufzukonzentrierende Flüssigkeit beheizt.
The liquid to be concentrated is heated via a respective heating unit.
EuroPat v2
Eine Änderung der Heizleistung der elektrischen Heizeinheit ist in diesem Fall nicht erforderlich.
A change in the heating power of the electric heating unit is not required in this case.
EuroPat v2
Für die Heizeinheit kann jede beliebige und geeignete Form gewählt sein.
Any desired and suitable shape can be adopted for the heating unit.
EuroPat v2
Dies wiederum kann zur Kalibrierung und Selbstjustierung der Heizeinheit genutzt werden.
This in turn can be used for calibrating and self-adjusting the heating unit.
EuroPat v2
Thermische Verspannungen in der elektrischen Heizeinheit können auf die Weise minimiert werden.
In this way, thermal stress in the electrical heating unit can be minimised.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine elektrische Heizeinheit 20 für eine Heizvorrichtung für ein Fahrzeug.
FIG. 2 shows an electrical heating unit 20 for a heating device for a vehicle.
EuroPat v2
Die Heizeinheit 20 weist eine Heizschicht 10 und einen Wärmeleitkörper 22 auf.
The heating unit 20 comprises a heating layer 10 and a heat conducting body 22 .
EuroPat v2
Diese Heizeinheit H kann z.B. eine elektrische Heizung oder ein Wärmetauscher sein.
This heating unit H can be, e.g., an electrical heater or a heat exchanger.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 58 kann zumindest eine Heizeinheit 72, 74 aufweisen.
The heating device 58 may comprise at least one heating unit 72, 73, 74 .
EuroPat v2
Hierzu weist die Kochfeldvorrichtung eine Heizeinheit 48 mit matrixförmig angeordneten Spulen 50 auf.
To this end the cooktop apparatus has a heating unit 48, with coils 50 disposed in a matrix.
EuroPat v2
Getrennte Heizeinheit ist ideal für die Kontrolle der Temperatur von zwei Fässern.
Separated heating unit is ideal for controlling temp of two barrels.
CCAligned v1
Dazu wird an mindestens einem der vorhandenen Einlassanschlüsse die elektrische Heizeinheit 20 angeschlossen.
For this purpose the electric heating unit 20 is connected to at least one of the available inlet ports.
EuroPat v2
Entlang jeder Kante oder Seite in einer solchen Heizeinheit verläuft ein Beleuchtungs-Segment.
An illumination segment runs along each edge or side of such a heating unit.
EuroPat v2
Die Kühleinheit 30 und die Heizeinheit 31 kommen dabei wahlweise zum Einsatz.
The cooling unit 30 and the heating unit 31 are thereby used alternately.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Beleuchtungen einer Heizeinheit in Segmente zu unterteilen.
It is possible to subdivide into segments the illuminations of a heating unit.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen der Heizeinheit und dem Schornstein sollte minimal sein.
The distance between the heating unit and the chimney should be minimal.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Heizeinheit ist zur Beheizung einer Kochstelle, einer Backofenmuffel und ähnlichem geeignet.
The inventive heating unit is suitable for heating a cooking point, a baking oven muffle or the like.
EuroPat v2
Einer der beiden Temperatursensoren ist ein sog. aktiver Temperatursensor, der mittels einer Heizeinheit beheizt wird.
One of the two temperature sensors is a so-called active temperature sensor, which is heated by means of a heating unit.
EuroPat v2
Dieses Verfahren basiert auf einer Heizeinheit und Vorrichtungen, die den entstandenen Dampf abtransportieren.
The process consits of a heating unit and some devices, which carry away the produced vapour.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens eine Heizeinheit ist vorgesehen, durch die beispielsweise mittels Infrarotstrahler die Faserlagen beheizbar sind.
At least one heating unit is provided, by way of which the fiber layers can be heated, using infrared radiators, for example.
EuroPat v2
Die Heizkammer 12, die Kochkammer 3 und die Heizeinheit 13 bilden ein gemeinsames Gussteil.
The heating chamber 12, the cooking chamber 3 and the heating unit 13 form a common cast part.
EuroPat v2