Übersetzung für "Heizenergie" in Englisch
Hierzu
wird
dem
Behälter
6
entsprechend
dem
Pfeil
11
Heizenergie
zugeführt.
For
this
purpose
heat
energy
is
supplied
to
the
hopper
6
as
indicated
by
the
arrow
11.
EuroPat v2
Die
Heizenergie
wird
damit
auf
das
notwendige
Maß
begrenzt.
The
heating
energy
is
thus
limited
to
the
required
degree.
EuroPat v2
Durch
Wärmeaustausch
und
Rezirkulation
vom
Fluid
kann
Heizenergie
eingespart
werden.
Heating
energy
can
be
saved
by
heat
exchange
and
recirculation
of
fluid.
EuroPat v2
Zudem
ergibt
die
Senkung
der
Gastemperatur
auch
eine
Reduktion
der
verbrauchten
Heizenergie.
Furthermore,
the
reduction
in
the
gas
temperature
also
results
in
a
reduction
in
the
heat
energy
consumed.
EuroPat v2
Außerdem
war
für
das
Austrocknen
der
Baufeuchte
im
ersten
Jahr
mehr
Heizenergie
erforderlich.
Moreover,
more
heating
energy
was
necessary
for
drying
out
the
building
materials
during
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
undichte
Gebäudehülle
geht
viel
Heizenergie
verloren.
A
leaky
building
shell
wastes
a
lot
of
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Heizenergie
ist
teuer,
Kühlenergie
ebenso.
Heating
energy
is
expensive,
cooling
energy
as
well.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
landläufig
verbreiteten
Meinung,
verbrauchen
moderne
Wintergärten
keine
zusätzliche
Heizenergie.
Contrary
to
wide-spread
opinion,
modern
conservatories
do
not
use
additional
heating.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
geplaner
Wintergarten
hilft
Ihnen,
Heizenergie
zu
sparen.
A
well-planned
winter
garden
helps
you
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
sind
Energieeinsparungen
von
bis
zu
40
Prozent
der
ursprünglichen
Heizenergie.
As
a
result,
up
to
40
percent
of
the
initial
heating
energy
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
direkte
Nutzung
der
Abwärme
zur
Erwärmung
des
Badewassers
wird
Heizenergie
eingespart.
The
second
fact
is
that
heating
energy
is
saved
by
the
direct
use
of
waste
heat
to
heat
the
bathing
water.
ParaCrawl v7.1
Durchgängig
nachhaltig,
bezieht
das
Gebäude
95%
seiner
Heizenergie
aus
der
Müllverbrennung.
Consistently
sustainable,
the
building
obtains
95%
of
its
heating
energy
from
waste
combustion.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
Material
und
zugleich
Heizenergie
gespart.
That
equally
saves
material
and
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Über
schlecht
gedämmte
Geschoßdecken
geht
viel
Heizenergie
verloren.
Poorly
insulated
ceilings
sacrifice
lots
of
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergleichung,
stammt
in
Oestereich,
30%
der
Heizenergie
vom
Holz.
As
a
comparison,
in
Austria,
30%
of
heating
energy
comes
from
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
von
Heizenergie
und
Klimaschutz
sind
die
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Saving
energy
used
to
heat
and
protecting
the
environment
are
the
challenges
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpen
ermöglichen
eine
ganzjährige
Bereitstellung
von
Heizenergie
und
Warmwasser
aus
der
Umwelt.
Heat
pumps
are
suitable
for
providing
both
heating
and
hot
water
all-year-round
by
using
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
benötigte
Heizenergie
sinkt
um
20
bis
40
Prozent.
The
total
heat
energy
required
drops
by
20
to
40
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwärme
steht
als
Heizenergie
zur
Verfügung.
The
waste
heat
is
available
for
heating
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Heizenergie
über
einen
Sumpfkocher
29
im
Wärmetausch
dem
Desorber
zugeführt.
To
this
end
the
thermal
energy
is
supplied
to
the
desorber
by
heat
exchange
via
a
reboiler
29
.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
durch
ein
Abschalten
einer
Beaufschlagung
der
Heizvorrichtung
mit
Heizenergie
erfolgen.
This
may
also
take
place
by
shutting
down
the
application
of
heating
energy
to
the
heating
device.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
Heizenergie
für
das
Heizglied
einzusparen.
Through
this,
it
is
possible
to
save
heating
energy
for
the
heating
element.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
keine
(weitere)
Heizenergie
mehr
benötigt.
In
this
case
no
(further)
heating
energy
is
needed.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
der
Eintrag
an
Heizenergie
in
die
Abgasbehandlungsvorrichtung
noch
relativ
gering.
At
the
same
time,
the
input
of
heat
energy
into
the
exhaust-gas
treatment
device
remains
relatively
low.
EuroPat v2
Dies
führt
vorteilhafter
Weise
zu
einer
Einsparung
an
Heizenergie.
This
advantageously
leads
to
a
saving
in
heat
energy.
EuroPat v2
Bei
kleineren
Brennern
kann
der
Einsatz
von
elektrischer
Heizenergie
günstiger
sein.
For
smaller
charges,
the
use
of
electrical
heating
energy
can
be
more
favorable.
EuroPat v2
Die
Heizenergie
kann
dann
dem
elektrischen
Bordnetz
des
Fahrzeuges
entnommen
werden.
The
source
of
the
heating
energy
can
be
the
electrical
system
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Dies
führt
unmittelbar
zu
einer
gezielteren
Einsetzung
der
aufgewandten
Heizenergie.
This
leads
directly
to
a
more
selective
use
of
the
applied
thermal
energy.
EuroPat v2