Übersetzung für "Heizkreis" in Englisch

Der Heizkreis 80 umfaßt einen Wärmetauscher 81 im Inneren der Sicherheitshülle.
The heating circuit 80 includes a heat exchanger 81 in the interior of the containment.
EuroPat v2
Diese Elemente bieten die genaueste ein Freigabe praktische Umsetzung eines Heizkreis Andocken.
These elements provide the most accurate docking an enabling practical implementation of any heating circuit.
ParaCrawl v7.1
Je Heizkreis können bis zu drei Phasen sowie der Summenstrom überwacht werden.
Up to three phases and the total current can be monitored for each heating circuit.
ParaCrawl v7.1
Um einen Heizkreis zu konfektionieren ist nur ein Messer und ein Seitenschneider nötig.
All that is needed to wire up a heating circuit is a knife and diagonal cutters.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarbeiten oder auch spätere Änderungen am Heizkreis können schnell und flexibel ausgeführt werden.
Maintenance work and later modifications on the heating circuit can be done quick and flexible.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung berücksichtigt die Betriebsdruck und den Heizkreis aus Polypropylen-Rohre.
The calculation takes into account the operating pressure and the heating circuit of polypropylene pipes.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmetauscher 17 ist mit Vorteil mit einem Heizkreis 17a verbunden.
The heat exchanger 17 is advantageously connected to a heating circuit 17 a .
EuroPat v2
Dieser Heizkreis hat ein Widerstandsheizelement, das mit der Leistungselektronik kontaktiert ist.
This heating circuit includes a resistance heating element which is in contact with the power electronics.
EuroPat v2
Im normalen Betrieb ist der Heizkreis für die Raumheizung mit dem Primärwärmetauscher kreislaufverbunden.
In normal operation, the heating circuit for the room heating is connected to the primary heat exchanger.
EuroPat v2
Dieser eine Heizleiter bildet zwischen seinen Anschlussenden einen Heizkreis.
This one heating conductor forms a heating circuit between its terminal ends.
EuroPat v2
Die Kondensattemperatur steigt bis auf die Temperatur T VL des Vorlaufs im Heizkreis.
The condensate temperature increases to the temperature T VL of the flow line in the heating system.
EuroPat v2
Oberhalb der Auslösetemperatur wird der Heizkreis unterbrochen.
Above the release temperature the heating circuit is interrupted.
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist, dass die LED in den Heizkreis eingebaut werden muß.
The disadvantage of this is that the LED must be built into the heating circuit.
EuroPat v2
Ein weiteres Ventil 62 ist dem Heizkreis 14 vorgesehen.
A further valve 62 is provided in the heating circuit 14 .
EuroPat v2
Wartungsarbeiten oder auch spätere Änderungen am Heizkreis können mit hoher Effizienz durchgeführt werden.
Maintenance work of future modifications of the heating circuit can be carried out more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Im Heizkreis ist viel mehr Wasser als in Ihrem Körper.
In the heating circulation there is a lot more water than in your body.
ParaCrawl v7.1
Sie werden erkennen können, dass jetzt nur noch ein Heizkreis erforderlich ist.
You will see that only one circuit is now needed.
ParaCrawl v7.1
Die RTL-Box 324 Vario vereint Heizkreis, Raumfühler und Regelung in Einem.
The RTL-Box 324 Vario combines heating circuit, room temperature sensor and control in a single unit.
ParaCrawl v7.1
Der Heizkreis wird beim Öffnen oder Schließen des Werkzeuges durch die Spritzgußmaschine automatisch eingeschaltet.
The heating circuit is automatically switched on or off by the injection molding machine during opening or closing of the mold.
EuroPat v2
Da nur ein Heizkreis zur Verfügung steht, ist auch eine abschnittsweise Beheizung nicht möglich.
Since only one heating circuit is available, a section-by-section heating is also not possible.
EuroPat v2
Mit dieser Anordnung wird somit, getrennt für jeden Heizkreis, eine Regelung ermöglicht.
With this arrangement, a control is thus made possible separately for each heating circuit.
EuroPat v2
Es wird ausreichend Wärme an dem Kondensator 6 erzeugt und an den Heizkreis zur Gebäudeheizung abgegeben.
Sufficient heat is generated at the condenser 6 and dissipated to the heating circuit for heating the building.
EuroPat v2
Falls diese beiden Fragen mit "nein" beantwortet werden, wird der Heizkreis N gebremst.
If these two questions are answered with “no”, heating circuit N is halted.
EuroPat v2