Übersetzung für "Heizmodul" in Englisch

Eine solche Heizvorrichtung wird auch als Heizmodul bezeichnet.
A heating unit of this type is also designated as a heating module.
EuroPat v2
Ein solches Heizmodul ist aus der DE 43 14 283 A1 bekannt.
A heating module is shown in German patent DE 43 14 283 A1.
EuroPat v2
Auch könnte das Sterilisationsmodul vor dem Heizmodul 2 angeordnet sein.
Also, the sterilisation module could be positioned upstream of the heating module 2 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine permanente Sterilität der Vorformlingsaufnahme im Heizmodul gewährleistet werden.
In this way, permanent sterility of the preform receptacle in the heating module may be ensured.
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Heizmodul im medizinischen Gerät einvulkanisiert ist.
Provision can furthermore be made that the heating module is vulcanized in the medical device.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Heizmodul wie dort beschrieben zum Beheizen von Dialysat eingesetzt.
The heating module is, as described there, in particular used for heating the dialysate.
EuroPat v2
Das erste Heizmodul 23 dient zum Nachheizen.
First heating module 23 serves for post-heating.
EuroPat v2
Bevorzugt ist für jedes Heizmodul eine Strahlungs- sowie Erfassungseinrichtung vorgesehen.
Preferably a radiation and detection device is provided for each heating module.
EuroPat v2
Diesem Erfordernis genügt aufgrund der vorbeschriebenen Konzeption das Heizmodul 1 in besonderem Maße.
Due to the above-described design, the heating module 1 satisfies this requirement to a particular degree.
EuroPat v2
Diese beiden Strangabschnitte bilden ein Heizmodul.
These two systems form a heating module.
EuroPat v2
Die Schwenkeinrichtung ist mechanisch mit dem Heizmodul 2a, 2d verbunden.
The swinging device is mechanically connected with the heating module 2 a, 2 d .
EuroPat v2
Während die Flüssigkeit das Heizmodul 1 durchströmt, wird sie erwärmt.
The liquid is heated as it flows through the heating module 1 .
EuroPat v2
Unter der Warmhalteplatte 18 ist das Heizmodul 1 mit einem Federelement 20 angebracht.
The heating module 1 is mounted below the hot plate 18 with a spring element 20 .
EuroPat v2
Der Motorgenerator-Modul ist bei allen Ausführungen vom Heizmodul getrennt.
The motor-generator module is separated from the heat modules in all the versions.
ParaCrawl v7.1
Der Feuchtebestimmer besteht aus zwei Komponenten: einer Wägeeinheit und einem Heizmodul.
The moisture analyzer consists of two components, a balance unit and a heating unit.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturmessung erfolgt über einen im Heizmodul integrierten Sensor.
The temperature is measured using an integrated sensor in the heating module.
ParaCrawl v7.1
Ein Feuchtebestimmer besteht aus einem Heizmodul und einer Waage.
A moisture analyzer consists of a heating unit and a weighing unit.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform werden vorgewärmte Vorformlinge aus einem Heizmodul durch eine erste rotierende Vorrichtung entnommen.
According to one embodiment pre-heated preforms are removed from a heating unit by a first rotary device.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist das Heizmodul weiterhin einen Rahmen auf.
In a further advantageous embodiment of the present invention, the heating modules furthermore has a frame.
EuroPat v2
Besonders relevant wird diese Problematik bei Geräten mit einem großen Ohmschen Verbraucher wie beispielsweise einem Heizmodul.
This problem is particularly relevant in devices having a large ohmic consumer such as a heating module.
EuroPat v2
Auch kann das Heizmodul dadurch erweitert werden, dass auch Klappen in das Modul integriert werden.
The heating module may also be expanded to also include flaps integrated into the module.
EuroPat v2
In dem Heizmodul 50 ist räumlich ein mechanischer Ein-/Ausschalter 53 für die elektrische Zusatzheizung 20 integriert, der von einen im Armaturenbrett oder einem sonstigen Platz im Cockpit des Fahrzeugs plazierten manuellen Bedienknopf (nicht dargestellt) betätigbar ist.
Spatially integrated into the heating module 50 is a mechanical on/off switch 53 for the supplementary electric heater 20, which switch 53 can be activated by a manual control knob (not illustrated) which is located on the dashboard or at some other place in the cockpit (passenger compartment) of the vehicle.
EuroPat v2
Das Heizmodul 1 ist mit Anschlußkabel 23 versehen, die jeweils in Blechumfassungen 24 im Bereich ihrer Kontaktierstellen gehalten sind.
The heating module 1 is provided with connecting cables 23 which are retained in sheet metal enclosures 24 in the region of their points of contact.
EuroPat v2
Die vom Heizmodul 4, dem Beschwadungsmodul 5, der Rückwand 6, der Bodenplatte 1 und dem Heizkanalmodul 7 umgrenzte Backraum 8, in dem sich der Drehteller 2 befindet, wird zur Vorderseite 3 hin durch eine nicht dargestellte Fronttür verschlossen, die zum Ein- bzw. Ausfahren des Stikkenwagens geöffnet werden kann.
Towards the front 3, the baking chamber 8 defined by the heating module 4, the vaporing module 5, the back wall 6, bottom plate 1 and heating duct module 7 and containing the rotary table 2 is closed by a front door (not shown), which can be opened for the movable rack to move in or out.
EuroPat v2
Hierdurch besteht die Möglichkeit, daß bei bestehenden Motorkonzepten durch einfaches Austauschen der bestehenden Dichtung gegen das Heizmodul eine Saugrohrvorwärmung nachgerüstet werden kann, ohne daß es konstruktiver Änderungen bedarf.
Due to this design, in existing engines, an induction pipe preheating unit can be retrofitted by the simple exchange of the existing sealing device for the heating module without design changes to the engine.
EuroPat v2