Übersetzung für "Heizraum" in Englisch

Ich denke, ich würde lieber im Heizraum arbeiten.
Sometimes I think I'd rather work in the boiler room
OpenSubtitles v2018
Der Heizraum wäre erniedrigend für Sie.
The boiler room would be demeaning for you
OpenSubtitles v2018
Haltet ihn im Heizraum fest, bis ich etwas anderes sage.
Hold him in the boiler room till I tell you otherwise.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, den Heizraum und den Keller zu überprüfen.
Be sure to check the furnace room and the cellar.
OpenSubtitles v2018
Ich war im Heizraum, Werkzeug holen.
Went in the boiler room, grabbed some tools.
OpenSubtitles v2018
Laß die Hunde den Heizraum durchsuchen.
K-9, bring it around to the back. Check out the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Den fanden wir zerschnitten im Heizraum im Hinterhof.
We found that cut up, in the boiler room outside in the back yard.
OpenSubtitles v2018
In diesen Fällen liegt der eigentliche Heizraum innerhalb des abgeschlossenen Strahlheizrohres.
In those cases, the actual heating chamber is located inside the closed-off radiator heating tube.
EuroPat v2
Die Wärmetauscherrohre verlaufen in Form von Rohrschlangen durch den Heizraum.
The heat exchanger tubes run through the heating space in the form of tube coils.
EuroPat v2
Der Heizraum 14 ist von einem wärmeisolierten Gehäuse 7 umgeben.
The heating space 14 is enclosed by a thermally insulated housing 7.
EuroPat v2
Die Polizei fand in seinem Heizraum die halbverbrannte Tasche des jungen Opfers.
They found Eva Chartier's purse, half-burnt, in the boiler room.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie im Heizraum gefunden.
I found them in the boiler room. Do you want one?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe jetzt in den Heizraum... im Keller.
I've gone to the furnace room, the basement.
OpenSubtitles v2018
Tätig in New England seit 1932 Runden Company ist Ihr Heizraum Experte.
Serving New England since 1932, Rounds Company is your boiler room expert.
ParaCrawl v7.1
Diese Heizraum hat in Gästezimmern umgebaut.
This boiler room has been converted into guest rooms.
ParaCrawl v7.1
Beide Boni können während des Heizraum Bonus ausgelöst werden.
Both bonuses can be triggered during Boiler Room Bonus.
ParaCrawl v7.1
Auch im Erdgeschoss ist ein Abstellraum, Heizraum und ein Gäste-WC.
Also on the ground floor is a storeroom, boiler room and a guest wc.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss befinden sich der Heizraum und der Lagerraum.
In the basement there are a boiler room and storage space.
ParaCrawl v7.1
Das attraktive Design integriert sich gefällig in jeden Heizraum.
The attractive design integrates appealingly in every boiler room.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturerfassung im Heizraum erfolgt mit Thermoelementen.
The temperature recording at the heating space is done with thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Heizaggregat kann sich in einem separaten Heizraum befinden.
The central heating unit can be set up in a separate boiler room.
ParaCrawl v7.1
Zum Haus gehören Garage, Lagerraum, Heizraum.
There ara garage, storage, boiler room too.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Haus gibt es auch eine Waschküche mit Bad und Heizraum.
Adjacent to the house there is also a laundry room with bathroom and boiler room.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturregelung im Heizraum erfolgt durch mikroprozessorgesteuerte Temperaturregler mit Thermoelementen.
Temperature regulation in the heating chamber is effected by microprocessor-controlled temperature regulators with thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Schleuseneinrichtungen vorgesehen sein, um dem Heizraum die Kunststoffvorformlinge zuzuführen.
In this case sluice devices can be provided in order to supply the plastics material pre-forms to the heating room.
EuroPat v2
Das bedeutet einerseits einen entsprechenden Gasverlust für das Gas im Heizraum.
This firstly means a corresponding loss of the gas in the heating space.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist dann ein Ventil zwischen dem Kompressionsraum und dem Heizraum vorgesehen.
Advantageously, a valve can then be provided between the compression chamber and the heating chamber.
EuroPat v2