Übersetzung für "Heißt es wieder" in Englisch
Auf
Seite
22
heißt
es
wieder,
daß
ich
nicht
abgestimmt
habe.
Page
22
states
again
that
I
did
not
vote.
Europarl v8
Es
heißt
immer
wieder,
das
sei
nicht
WTO-konform.
We
are
told,
over
and
over
again,
that
to
do
so
would
not
be
in
accordance
with
WTO
rules.
Europarl v8
Jetzt
heißt
es
wieder
Soldaten
spielen.
That's
what
they
call
the
old
army
game.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
es
könnte
bald
wieder
runtergehen.
That
means
I
might
be
going
down
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
doch
wieder
Detective,
oder?
It
is
Detective
again,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
verliert,
heißt
es
wieder,
wir
waren
dran
schuld.
If
you
lose,
they'll
say
it'll
be
our
fault
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
heißt
es
wieder:
zurück
in
die
Tretmühle.
Then
it's
back
to
the
salt
mines.
OpenSubtitles v2018
Da
heißt
es
wieder
Vollgas
geben.
Since
it's
full
throttle
again.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
es
ist
wieder
aufgetaucht?
You're
telling
me
it's
back?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
ein...
wie
heißt
es
wieder?
Isn't
that
a...
what
do
you
call
it?
OpenSubtitles v2018
Da
heißt
es:
"Schon
wieder
Spargel
zum
Abendessen.
It
reads,
"Asparagus
for
dinner
again.
OpenSubtitles v2018
Für
Kasia
heißt
es
wieder
nach
Krakau.
It's
back
to
Kraków
for
Kasia.
OpenSubtitles v2018
Samstag:
Heute
heißt
es
leider
schon
wieder
Abschied
nehmen…
Saturday:
Today,
sadly,
it
will
be
time
for
us
to
say
goodbye
…
CCAligned v1
Ende
August
heißt
es
dann
schon
wieder
Abschied
nehmen
auch
für
Malscha.
And
then
at
the
end
of
August
it
was
time
to
say
goodbye,
also
for
Malscha.
ParaCrawl v7.1
Dann
heißt
es
wieder,
sich
von
diesem
Druck
zu
befreien.
Then
again
they
say
free
yourself
from
this
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dann
heißt
es
auch
schon
wieder
Koffer
packen.
Then
we
had
to
pack
our
bags
again.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
heißt
es
wieder
in
den
Alltag
hinabsteigen.“
Now
we
all
have
to
come
back
down
to
daily
life.”
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Operation
heißt
es
schnell
wieder
Selbstvertrauen
in
die
Bewegungsfähigkeit
zu
gewinnen.
Following
surgery,
it
is
key
that
you
quickly
regain
confidence
in
your
ability
to
move.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
heißt
es
leider
wieder
Abschied
nehmen
von
der
schönen
Ostseeküste.
After
breakfast
it
is
time
to
say
goodbye
to
the
beautiful
Baltic
Sea
coast.
CCAligned v1
Heute
Abend
heißt
es
dann
wieder
Daumen
drücken
für
Deutschland!
Tonight
is
called
then
it
keep
fingers
crossed
for
Germany!
CCAligned v1
Heute
heißt
es
leider
wieder
Abschied
nehmen.
Today
we
have
to
say
goodbye
again.
CCAligned v1
Nach
einem
ausgiebigen
Frühstück
heißt
es
leider
wieder
Abschied
nehmen.
After
an
extensive
breakfast
we
have
to
say
goodbye
again.
CCAligned v1
Nach
einem
ausgiebigen
Frühstück
heißt
es
wieder
Abschied
nehmen.
After
an
extensive
breakfast
it
is
time
to
say
goodbye
again.
CCAligned v1
Nach
einem
ausgiebigen
Frühstück
heißt
es
heute
wieder
Abschied
nehmen.
After
an
extensive
breakfast
we
have
to
say
goodbye
again
today.
CCAligned v1
In
der
Bibel
heißt
es:
Werdet
wieder
wie
die
Kinder.
The
Bible
says:
Become
as
children
again.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
heißt
es
wieder
alles
zusammenpacken
für
die
nächste
Etappe.
Next
step
is
to
pack
everything
together.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt,
Sie
wieder
auf
dem
Wagen.
It
means
you
get
back
on
the
wagon.
ParaCrawl v7.1