Übersetzung für "Hektischen alltag" in Englisch

Die Basilika des Heiligen Nikolaus ist eine Oase im hektischen Alltag.
The Basilica of Saint Nicholas is an oasis in the busy everyday life.
ParaCrawl v7.1
Viele Geschäftsreisende möchten in der Regel ihren hektischen Alltag angenehm ausklingen lassen.
Many business travelers would like to end their hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1
Wie komme ich zur Ruhe im hektischen Alltag?
How do I get some peace and calm in this busy life?
ParaCrawl v7.1
Frieden und Harmonie der Natur sind ideal Wochenende vom hektischen Alltag.
Peace and harmony of nature are ideal getaway from busy everyday life.
ParaCrawl v7.1
Im oft lauten und hektischen Alltag sind diese wichtige Oasen der Ruhe.
They are an essential oasis of silence in our quite often noisy and hectic daily life.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den hektischen Alltag und den Stress hinter sich.
Leave the hectic routine and stress behind.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie Stress und den hektischen Alltag.
Forget stress and the hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1
Abschalten vom hektischen Alltag - neue Kräfte tanken!
Get away from the hectic everyday life - recharge your batteries!
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders im hektischen klinischen Alltag eine große Erleichterung.
This is a considerable benefit in the hectic everyday routine of a hospital.
EuroPat v2
Viele Menschen brauchen einen Kontrast zum hektischen Alltag.
Many people need a contrast to the hectic pace of everyday life.
CCAligned v1
Es ist bekannt, dass a Blogger hat einen hektischen Alltag.
It’s well know that a blogger has a hectic daily routine.
CCAligned v1
Oder entspannen Sie sich von Ihrem hektischen Alltag in unserem schönen großen Garten.
Relax forgetting the everyday life in our beautiful garden.
ParaCrawl v7.1
Im hektischen Alltag kommt die Romantik häufig zu kurz.
In hectic everyday life, romance is often neglected.
ParaCrawl v7.1
Shasta bietet viele Aktivitäten für Reisende, die dem hektischen Alltag entkommen möchten.
Shasta offers many activities for travelers looking to escape the hectic pace of daily life.
ParaCrawl v7.1
Gaisbergalm Gaisbergalm Abschalten vom hektischen Alltag - neue Kräfte tanken!
Gaisbergalm Gaisbergalm Get away from the hectic everyday life - recharge your batteries!
ParaCrawl v7.1
Gerade in unserem hektischen Alltag bleiben kleine Aufmerksamkeiten häufig auf der Strecke.
Especially in our hectic everyday life little attentions often by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Lassen sie den hektischen Alltag und den Stress einfach hinter sich.
Leave the hectic routine and stress behind.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen die emotionale Balance zu unserem oft hektischen Alltag.
They provide an emotional balance to our often hectic lives.
ParaCrawl v7.1
Im hektischen Alltag bleibt oft nicht genug Zeit, um Sport zu treiben.
In the hectic everyday life, often there is not enough time to play sports.
ParaCrawl v7.1
Gerade im hektischen Alltag des Transportwesens lauern in vielen Bereichen Gefahren.
Especially in the busy world of transportation lurking dangers in many areas.
ParaCrawl v7.1
Stille ist in unserem hektischen Alltag oft ein rares Gut.
Silence is often a rare commodity in our hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man sich eine Atempause vom oft unruhigen und hektischen Alltag gönnen.
Here one can enjoy a pause for breathing from the often stressful and hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Terminierung wird für diejenigen, die unglaublich effektiv hektischen Alltag leben.
Such scheduling becomes incredibly effective for those who live busy lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Es gibt uns die Möglichkeit neben dem hektischen Alltag Zeit miteinander zu verbringen.
It gives us the chance, next to our hectic every-day-life, to spend some time together.
ParaCrawl v7.1
Das ASTORIA RESORT ist der perfekte RÃ1?4ckzugsort um den hektischen Alltag zu entfliehen.
The ASTORIA RESORT is the perfect retreat to escape the hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie fernab vom hektischen Alltag ein paar genussvolle Stunden auf Schloss Waldeck.
Enjoy a culinary treat at Waldec Castle, far away from the hectic everyday life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe