Übersetzung für "Helfen konnte" in Englisch

Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
He had no friend to help him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass ich weder Trost spenden, noch helfen konnte.
I knew that I could neither console nor help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to help you last week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to help you last week.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to help you last week.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht helfen konnte.
I'm real sorry I wasn't able to help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
I'm glad I could help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
I'm glad I could help you.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, dass ich helfen konnte.
I'm happy I could help.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war beschäftigt, so dass er uns nicht helfen konnte.
Tom was busy, so he couldn't help us.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte!
I'm sorry I couldn't be more helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte nur erklären, warum ich letztens nicht helfen konnte.
I just wanted to explain why I couldn't help the other day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
I'm glad I could help you.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir Leid, dass ich nicht helfen konnte.
Sorry I couldn't help you out.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, wenn ich Ihnen helfen konnte, Captain.
I'm certainly glad if I helped you, Captain.
OpenSubtitles v2018
Im Umkreis von 50 Meilen gab es niemanden, der ihm helfen konnte.
THERE WASN'T ANYONE WITH IN 50 M I LES WHO COULD HAVE H ELPED HIM.
OpenSubtitles v2018
Schade, daß ich Ihnen nicht helfen konnte.
Sorry not to be of more help.
OpenSubtitles v2018
Ich war bei vielen Trainern, aber keiner konnte helfen.
I've been through 4 different trainers, trying to help him.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
But I'm sorry I couldn't help you, señor.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte, Meister.
Oh, I am pleased that I was able to help you, master.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, dass ich helfen konnte.
I'm glad I could help.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass ich Ihnen nicht mehr helfen konnte.
Regards to Sir John. Sorry I couldn't be of any help, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Ich fiel hin und niemand war da, der mir helfen konnte.
I fell down them. There was no one there to help me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe