Übersetzung für "Hellen gelb" in Englisch

Der Paso Selected White zeigt sich in einem hellen Gelb mit grünlichen Reflexen.
Description The Paso Selected White is a light yellow with greenish reflections.
ParaCrawl v7.1
Der Chardonnay von Al Dente funkelt in einem hellen Gelb im Glas.
Al Dente's Chardonnay sparkles in a light yellow in the glass.
ParaCrawl v7.1
Die neue Anlage wird hellen Backstein - Stroh-, Gelb-und Pfirsich-Blüten.
The new plant will produce light-colored brick - straw, yellow and peach flowers.
ParaCrawl v7.1
Im Glas leuchtet dieser Wein in einem hellen Gelb mit feinen goldenen Glanzlichtern.
In the glass this wine shines in a bright yellow with fine golden highlights.
ParaCrawl v7.1
Das Spray leuchtet in einem hellen Gelb und ist sehr wirksam gegen Käfer.
It glows with a bright yellow light. This spray is effective against beetles.
ParaCrawl v7.1
Im Glas brilliert dieser Wein in einem hellen Gelb mit grünlichen Highlights.
In the glass this wine shines in a bright yellow with greenish highlights.
ParaCrawl v7.1
Zur Mode gehörten die hellen Farben: gelb, orange, blau, grün, violett.
Bright colors became fashionable: yellow, orange, blue, green, violet.
ParaCrawl v7.1
Der Grüne Veltliner Veit-liner vom Weingut Veit strahlt im Glas in einem hellen Gelb.
The Grüner Veltliner Veit-liner from Weingut Veit shines in the glass in a bright yellow.
ParaCrawl v7.1
Der Baccaria Grillo IGP Terre Siciliane von Cantine Paolini strahlt im Glas in einem hellen Gelb.
The Baccaria Grillo IGP Terre Siciliane by Cantine Paolini radiates in the glass in a bright yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Sauvignon Blanc Reserva von Montes erfreut das Auge mit einem hellen Gelb und grünlichen Glanzlichtern.
The Sauvignon Blanc Reserva from Montes pleases the eye with a bright yellow and greenish highlights.
ParaCrawl v7.1
Der 1791 Sauvignon Blanc von Nederburg leuchtet im Glas in einem hellen Gelb mit grünlichem Schimmer.
The 1791 Sauvignon Blanc from Nederburg glows in the glass in a bright yellow with greenish shimmer.
ParaCrawl v7.1
Der Chardonnay von Portillo offenbart sich im Glas in einem hellen Gelb mit grünlichen Reflexen.
The Chardonnay from Portillo reveals itself in the glass in a bright yellow with greenish reflections.
ParaCrawl v7.1
Der Pouilly Fuissé AOC von Louis Jadot schimmert in einem hellen Gelb und reflektiert grün-golden.
Louis Jadot`s Pouilly Fuissé AOC shimmers in a bright yellow and reflects green-golden.
ParaCrawl v7.1
Der Predicador Blanco DOCa von Bodega Contador leuchtet im Glas in einem hellen Gelb mit Goldschimmer.
The Predicador Blanco DOCa by Bodega Contador shines in the glass in a bright yellow with golden shimmer.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung der Eier verändert sich von einem hellen gelb beim frisch gelegten Ei über ein gelbbraun zu einem rotbraun beim älteren Ei.
The color of the egg changes from a bright yellow when freshly laid eggs on a yellow-brown to reddish brown when older egg.
Wikipedia v1.0
Wenn der Film eine Temperatur von 160°C erreicht hat, was innerhalb von ca. 1 - 2 Minuten der Fall ist, ist bereits der größte Teil des Lösungsmittels ausgetrieben, wie man an Hand der Farbe des Films, einem klaren, hellen Gelb, feststellen kann.
By the time the film had reached a temperature of 160° C., which took about 1-2 minutes, most of the solvent had already been driven out, as could be seen from the color of the film, a clear light yellow.
EuroPat v2
Beispiel 5: Die in Beispiel 1 beschriebenen Versuche, die zu hellen Gelb-, Rot- und Blaufärbungen führen (Behandlungsbäder 2, 4 und 6), werden, ebenso wie die Blindbehandlung (Behandlungsbad 1), unter Zusatz von 0,075 % (bezogen auf das Warengewicht) der Verbindung der Formel wiederholt und sodann dem Heissbelichtungstest im Fade-Ometer und dem Belichtungstest in der Xenotest-Apparatur wie in Beispiel 1 beschrieben unterworfen.
The experiments described in Example 1, which result in light yellow, red and blue dyeings (treatment baths 2, 4 and 6), and the blank treatment (treatment bath 1) are repeated with the addition of 0.075% (based on the weight of the goods) of the compound of the formula ##STR18## and the yarn is then subjected to the exposure to hot light test in the Fade-Ometer and the exposure to light test in Xenotest apparatus as described in Example 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Farbdifferenzsignale mit negativer Polarität aufgezeichnet werden derart, daß die Amplitudenwerte der hellen Farben wie Gelb, Cyan und Grün bei einem höheren Frequenzwert und damit bei niedrigeren Werten der Frequenz-Amplituden-Übertragungskurve aufgezeichnet werden und daß die dunkleren Farben wie Purpur, Rot und Blau bei höheren Werten der Frequenz-Amplituden-Übertragungskurve aufgezeichnet werden.
According to the invention this problem is solved in that the colour-difference signals are recorded with negative polarity in such a way that the amplitude values of bright colours such as yellow, cyan and green are recorded at a higher frequency and, consequently, at lower values of the frequency-amplitude transmission curve, and darker colours such as purple, red and blue are recorded at higher values of the frequency-amplitude transmission curve.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Farbdifferenzsignale mit negativer Polarität derart aufgezeichnet werden, dass die Amplitudenwerte der hellen Farben wie Gelb, Cyan und Grün bei einem höheren Frequenzwert und damit bei niedrigeren Werten der Frequenz-Amplituden-Übertragungskurve aufgezeichnet werden und dass die dunkleren Farben wie Purpur, Rot und Blau bei höheren Werten der Frequenz-Amplituden-Übertragungskurve aufgezeichnet werden.
According to the invention this problem is solved in that the colour-difference signals are recorded with negative polarity in such a way that the amplitude values of bright colours such as yellow, cyan and green are recorded at a higher frequency and, consequently, at lower values of the frequency-amplitude transmission curve, and darker colours such as purple, red and blue are recorded at higher values of the frequency-amplitude transmission curve.
EuroPat v2
Wenn die Schlange vollständig vertrocknen wird, streichen Sie von ihrer hellen Farbe — gelb, grau, hellgrün oder hell-braun an.
When the snake completely dries, paint her with light paint — yellow, gray, light green or light brown.
ParaCrawl v7.1
Der Churchill Estates Douro White von Churchill's Estates präsentiert sich im Glas in einem hellen Gelb mit grünlichen Reflexen, dabei entfaltet dieser Weißwein die animierenden Aromen frisch gepresster Zitronen.
The Churchill Estates Douro White by Churchill's Estates presents itself in the glass in a bright yellow with greenish reflections, while this white wine unfolds the animating aromas of freshly squeezed lemons.
ParaCrawl v7.1
Der Bacchus trocken von der Winzervereinigung Freyburg-Unstrut offenbart sich im Glas in einem hellen Gelb und entfaltet die wunderbaren Aromen von Johannisbeeren, Trauben und Orangen.
The Bacchus dry from the Winzervereinigung Freyburg-Unstrut reveals itself in the glass in a bright yellow and unfolds the wonderful aromas of currants, grapes and oranges.
ParaCrawl v7.1
Der Riesling vom Weingut Krieger erscheint in einem hellen Gelb im Glas und entfaltet dabei feine Aromen von Pfirsich, grünem Apfel und exotischer Sternfrucht in der Nase.
This Riesling appears bright yellow in the glass and unfolds fine aromas of peach, green apple and exotic star fruit in the nose.
ParaCrawl v7.1
Der Chardonnay Organic von Vina Cono Sur strahlt im Glas in einem hellen Gelb und umschmeichelt die Nase mit den Aromen von frischer Grapefruit und Pfirsich.
The Chardonnay Organic by Vina Cono Sur shines in the glass in a bright yellow and caresses the nose with the aromas of fresh grapefruit and peach.
ParaCrawl v7.1
Der Pinot Grigio del Veneto IGT von La Marea erscheint im Glas in einem hellen Gelb, welches von grünlichen Reflexen durchzogen wird.
The Pinot Grigio del Veneto IGT of La Marea appears in the glass in a bright yellow, which is permeated by greenish reflections.
ParaCrawl v7.1
Verdejo DO Rueda von Monte Blanco leuchtet im Glas in einem hellen Gelb und umschmeichelt die Nase mit einem zarten Blütenduft und mit den Aromen von hellen Früchten, wie Zitrusfrüchten und Stachelbeeren.
Verdejo DO Rueda by Monte Blanco illuminates the glass in a bright yellow and caresses the nose with a delicate floral fragrance and the aromas of light fruits, such as citrus fruits and gooseberries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe