Übersetzung für "Heranzugehen" in Englisch

Wir sind bereit, offen an die Sache heranzugehen.
We are ready to study them with open minds.
Europarl v8
Ich bitte meine Kolleginnen und Kollegen inständig, pragmatisch an diese Berichte heranzugehen.
I urge Members to approach these reports pragmatically.
Europarl v8
Das ist der richtige Weg, an dieses Problem heranzugehen.
That is the right way to tackle this issue.
Europarl v8
Wie gedenkt sie an diese Probleme heranzugehen?
How does it intend to deal with these problems ?
EUbookshop v2
Bis dahin ist es immer ratsam mit Vorsicht an einen neuen Sportrhythmus heranzugehen.
Until then, it is always a good idea to approach a new exercise regime with caution.
ParaCrawl v7.1
Diese Vielfalt hilft uns dabei, mit vielen verschiedenen Perspektiven an Problemlösungen heranzugehen.
This diversity means we bring many different perspectives to the table when tackling a problem.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste an dieser Arbeit ist, mit einer extrem offenen Einstellung heranzugehen.
But the one quality that is necessary to do this type of work is an extremely open mind.
ParaCrawl v7.1
Jetzt neige ich dazu, an wichtige Fragen systematisch und strategisch heranzugehen.
Well, I tend to approach important questions systematically and strategically.
ParaCrawl v7.1
Bucharin versucht, an die Frage von einer anderen Seite heranzugehen.
Bukharin tries to approach the problem from another side.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, ohne vorgefasste Meinungen mit offenem Geist an die Inhalte heranzugehen.
This means without preconceptions, with an open mind.
ParaCrawl v7.1
Eine originale Art, an das schulische Programm heranzugehen.
An original way to tackle the school curriculum.
CCAligned v1
Einerseits ist es nicht gut, zu unbedacht an neue Geschmäcker heranzugehen.
On the one hand, it is not helpful to approach new flavours uncritically.
ParaCrawl v7.1
Ich versuche nicht anders an das Thema heranzugehen.“
I try not to approach the subject differently.”
ParaCrawl v7.1
Dies wirft vielleicht auch ein Licht auf Markus Art an die Dinge heranzugehen.
It also tried to avoid paying the proper severance pay.
ParaCrawl v7.1