Übersetzung für "Herausfallsicherung" in Englisch
In
geringem
Abstand
vom
Grund
der
Laufnuten
96
ist
in
den
Nutflanken
jeweils
eine
ringförmige
Leitrippe
98
ausgearbeitet,
der
die
Aufgabe
der
Führung
und
Herausfallsicherung
für
die
Feder-Axialgleitsegmente
94
zukommt.
An
annular
guide
rib
98
whose
purpose
is
to
guide
the
spring
axial
sliding
segments
94
and
prevent
them
from
falling
out
is
formed
in
the
groove
flanks
at
a
slight
distance
from
the
base
of
the
running
grooves
96
.
EuroPat v2
Wie
aus
Figur
1
ersichtlich,
weist
der
Luer-Female
2
radial
nach
außen
vorstehend
zwei
Vorsprünge
oder
Flügel
oder
auch
einen
umlaufenden
Ring
2a
auf,
welcher
eine
Herausfallsicherung
des
Luer-Female
2
aus
dem
ersten
Adapter
1
bildet.
As
may
be
seen
from
FIG.
1,
the
luer
female
2
has
two
projections
or
wings
extending
radially
outwardly
or
also
a
circumferentially
extending
ring
2
a
which
forms
a
lock
to
prevent
the
luer
female
2
from
falling
out
of
the
first
adapter.
EuroPat v2
Eine
Herausfallsicherung
des
Dichtelements
und/oder
eine
Sicherung
gegen
Herausschleudern
des
Dichtelements
bei
Fliehkrafteinwirkung
im
stationären
Betrieb
oder
bei
einer
transienten
Belastung
der
Strömungsmaschine,
wird
dadurch
erreicht,
daß
das
Dichtelement
in
eine
geeignete
Ausnehmung
eingreift.
The
sealing
element
is
prevented
from
falling
out
and/or
from
being
thrown
out
under
the
action
of
centrifugal
forces
in
steady-state
operation
or
in
the
event
of
a
transient
load
on
the
turbomachine
is
achieved
by
the
fact
that
the
sealing
element
engages
in
a
suitable
recess.
EuroPat v2