Übersetzung für "Herausforderungen der zukunft" in Englisch
Aber
das
wird
nicht
reichen,
um
den
Herausforderungen
der
Zukunft
zu
begegnen.
But
that
will
not
be
enough
to
meet
the
challenges
of
the
future.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Mut
finden,
uns
den
Herausforderungen
der
Zukunft
zu
stellen!
We
must
find
the
courage
to
face
up
to
the
future.
Europarl v8
Dies
sind
die
großen
Herausforderungen
der
Zukunft
für
den
Barcelona-Prozess.
These
areas
present
the
big
challenge
for
the
Barcelona
Process
in
the
future.
Europarl v8
Die
EU-27
muss
sich
jetzt
den
großen
Herausforderungen
der
Zukunft
offen
stellen.
The
EU-27
must
now
face
the
great
challenges
of
the
future
head
on.
Europarl v8
Ich
denke,
auch
die
Herausforderungen
der
Zukunft
liegen
auf
der
Hand.
I
think
that
the
challenges
for
the
future
are
also
obvious.
Europarl v8
Was
sind
deiner
Meinung
nach
die
Herausforderungen
der
Zukunft?
What
do
YOU
think
are
the
future
challenges?
GlobalVoices v2018q4
In
der
Debatte
lag
der
Schwerpunkt
auf
den
Herausforderungen
der
Zukunft.
The
debate
focused
on
challenges
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
GAP
muss
den
zahlreichen
großen
Herausforderungen
der
Zukunft
gewachsen
sein.
The
CAP
has
to
respond
to
the
many
important
challenges
it
will
face
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wie
können
wir
den
Herausforderungen
der
Zukunft
begegnen?
How
can
we
meet
the
challenges
of
the
future?
TildeMODEL v2018
Das
sind
die
Herausforderungen
der
Zukunft.
These
are
the
challenges
the
future
holds.
TildeMODEL v2018
Wir
bereiten
unsere
Kinder
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vor.
We
must
prepare
our
youths
for
the
challenges
of
the
future.
OpenSubtitles v2018
Die
Erweiterung
der
Union
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
der
nahen
Zukunft.
Much
has
been
achieved
in
the
field
of
equal
opportunities.
EUbookshop v2
Wir
stehen
vor
enormen
Herausforderungen
der
Zukunft.
We
are
facing
enormous
challenges
for
the
future.
EUbookshop v2
Europa
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
vorzubereiten,
ist
ein
sehr
ehrgeiziges
Unterfangen.
It
is
a
very
ambitious
strategy
designed
to
prepare
Europe
for
the
challenges
of
the
future.
EUbookshop v2
Wir
in
den
Raumfahrttechnologielaboren
haben
unseren
Verstand
den
Herausforderungen
der
Zukunft
gewidmet.
We
at
Space
Technology
Laboratories
have
set
our
minds
to
the
challenges
of
the
future.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
die
Herausforderungen
der
Zukunft
zu
bewältigen?
Ready
to
tackle
the
challenges
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
gutem
Design
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
antworten?
Can
a
good
design
offer
new,
interesting
solutions
for
the
challenges
of
the
future?
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
der
Zukunft
angehen:
jüdisch-katholische
Beziehungen
im
21.
Jahrhundert".
Facing
Future
Challenges:
Jewish-Catholic
relations
in
the
21st
century".
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Schlüsseltechnologie,
um
die
Herausforderungen
der
Zukunft
zu
meistern.
"It
is
a
key
technology
for
mastering
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Kinder
auf
die
komplexen
Herausforderungen
der
Zukunft
vor.
Empowering
children
to
face
the
complex
challenges
of
the
future.
CCAligned v1
Was
sind
im
Design
die
größten
Herausforderungen
in
der
Zukunft?
What
are
the
greatest
challenges
for
design
in
future?
CCAligned v1
Was
…
sind
im
Design
die
größten
Herausforderungen
in
der
Zukunft?
What
are
the
greatest
challenges
for
design
in
future?
CCAligned v1
Die
Herausforderungen
der
Zukunft
verlangen
nach
Mut,
Engagement
und
Begeisterung.
The
challenges
of
the
future
demand
courage,
commitment
and
enthusiasm.
CCAligned v1
Das
ist
einer
der
ganz
großen
Herausforderungen
in
der
Zukunft.
This
is
one
of
the
big
challenges
for
us
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Unternehmen
fit
für
die
Herausforderungen
der
IT-Zukunft.
This
makes
companies
fit
for
the
challenges
of
the
IT
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
der
Zukunft
gemeinsam
meistern
–
Kunststoffe
für
die
Meerwasserentsalzung.
Overcoming
future
challenges
together
–
with
plastics
for
seawater
desalination.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
C50
ist
die
Fertigung
für
die
Herausforderungen
der
Zukunft
gewappnet.
The
C50
will
make
your
production
ready
for
the
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1