Übersetzung für "Herausforderungen unserer zeit" in Englisch
Zweitens,
weltweite
Sicherheitsherausforderungen
angehen,
den
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Secondly,
to
address
global
security
challenges,
the
challenges
of
our
time.
Europarl v8
Dies
spricht
Bände
über
die
Art
der
Herausforderungen
unserer
Zeit.
This
speaks
volumes
of
the
nature
of
the
challenges
of
our
times.
Europarl v8
Dies
sind
die
Herausforderungen
unserer
Zeit.
These
are
the
challenges
of
our
times.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Combating
youth
unemployment
is
one
of
the
biggest
challenges
of
our
time.
TildeMODEL v2018
Jetzt
wollen
wir
die
Sicherheitsbedrohungen
und
Herausforderungen
unserer
Zeit
gemeinsam
angehen.
Now
we
take
a
common
approach
on
how
to
respond
to
the
security
threats
and
challenges
ahead.
TildeMODEL v2018
Eine
verantwortungsbewusste
EU-Handelsstrategie
muss
auch
die
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit
berücksichtigen.
A
responsible
EU
trade
strategy
has
also
to
be
in
touch
with
the
big
challenges
of
our
time.
TildeMODEL v2018
Sie
bezeichnete
nachhaltige
Entwicklung
als
eine
der
dringlichsten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
She
called
Sustainable
Development
one
of
the
most
compelling
challenges
of
our
time.
TildeMODEL v2018
Der
Umweltschutz
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Environmental
protection
is
one
of
the
major
concerns
of
the
present
day.
TildeMODEL v2018
Die
Herausforderungen
unserer
Zeit
dulden
keinen
Aufschub
oder
weiteres
Zögern.
The
current
challenges
cannot
be
deferred
or
hesitated
over.
Europarl v8
Die
Entwicklungshilfe
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Development
is
a
major
challange
to
our
time.
EUbookshop v2
Der
Schutz
unserer
Umwelt
gehört
zu
den
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Protecting
the
environment
is
one
of
the
greatest
challenges
of
our
time.
EUbookshop v2
Biodiversitätsverlust
und
Klimawandel
gehören
zu
den
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Biodiversity
loss
and
climate
change
are
among
today's
great
challenges.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
der
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit
zählt
„Saubere
Atemluft“!
One
of
the
great
challenges
of
our
time
is
"clean
breathing
air"!
CCAligned v1
Klimawandel,
Ressourcenverknappung
und
demografischer
Wandel
sind
zentrale
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Climate
change,
resource
shortage
and
demographic
change
are
challenges
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
2
Diabetes
stellt
eine
der
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit
dar.
One
of
the
greatest
challenges
today
is
treatment
of
type
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
der
Herausforderungen
unserer
Zeit".
This
is
one
of
the
challenges
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
schwierigsten
Herausforderungen
unserer
Zeit
ist
das
Aufeinandertreffen
von
Tradition
und
Moderne.
One
of
the
most
difficult
challenges
of
our
time
is
the
encounter
between
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz
und
endliche
Rohstoffe
gehören
zu
den
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Climate
protection
and
scarce
raw
materials
are
the
biggest
challenges
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Wind
Wind
Klimawandel
und
steigende
Energiekosten
sind
zentrale
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Wind
Wind
Climate
change
and
rising
energy
costs
are
two
of
the
major
challenges
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Umwelt-
und
Klimaschutz
zählt
zu
den
drängendsten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Environmental
and
climate
protection
are
among
the
most
pressing
global
challenges
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
ökologische
Zukunft
des
Planeten
ist
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Because
the
ecological
future
of
the
planet
is
one
of
the
most
important
challenges
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimaschutz
gilt
dabei
als
eine
der
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Climate
protection
is
one
of
the
biggest
challenges
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
und
zukunftsfähige
Energieversorgung
gehört
zu
den
großen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
An
efficient
and
sustainable
energy
supply
is
one
of
the
greatest
challenges
we
face
in
our
time.
ParaCrawl v7.1
Energiewende
und
Klimawandel
gehören
zu
den
zentralen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
The
change
in
energy
policy
and
climate
change
are
the
key
issues
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm
bekämpft
gleich
zwei
der
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
One
programme
is
tackling
two
of
today’s
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
von
Heizenergie
und
Klimaschutz
sind
die
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Saving
energy
used
to
heat
and
protecting
the
environment
are
the
challenges
of
the
day.
ParaCrawl v7.1