Übersetzung für "Herausgefallen" in Englisch
Muss
ihm
beim
Drehen
herausgefallen
sein.
Must
have
fallen
out
when
he
was
rolling
up.
OpenSubtitles v2018
Das
neueste
Blatt
war
breiartig
und
hat
seit
dem
herausgefallen.
The
newest
leaf
was
mushy
and
has
since
fallen
out.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ohne
Schmerzen
und
Blutung
einfach
herausgefallen.
It
had
dropped
without
pain
and
without
hemorrhage
(strong
bleeding).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aus
der
Einheit
herausgefallen
und
finden
nicht
den
Weg
zurück.
We
have
fallen
away
from
oneness
and
are
not
finding
the
way
back.
ParaCrawl v7.1
Auf
Lopez
Island
bin
Ich
aus
der
Welt
Herausgefallen.
At
Lopez
Island,
I
Fell
Out
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
da
relativ
schnell
aus
den
meisten
Förderprogrammen
herausgefallen.
We
fell
through
most
of
the
funding
programmes
pretty
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Orte,
die
sind
herausgefallen
aus
dem
neuen
Europa.
There
are
places
that
have
dropped
out
of
the
new
Europe.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Lolidragon
war
so
entgeistert,
dass
ihr
Kiefer
fast
herausgefallen
wäre.
Lolidragon
in
particular
was
so
flabbergasted
that
her
jaw
had
nearly
fallen
off.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahn
ist
nach
einem
Unfall
herausgefallen.
A
tooth
has
been
knocked
out
in
an
accident.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küche
ist
die
Amatur
herausgefallen,
da
diese
ungenügend
befestigt
war.
In
the
kitchen
the
Amatur
fell
out,
as
they
had
been
fitted
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
aus
den
50er
Treibern
herausgefallen
ist
der
Modus
8x.
Also
missing
from
the
series
50
drivers
is
the
8x
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Jocko-Sohn
Janosch
(#12)
ist
knapp
aus
der
Top-10
herausgefallen.
The
Jocko-son
Janosch
(#12)
has
closely
missed
the
Top
10.
ParaCrawl v7.1
Fürstenwalde
war
zunächst
der
Berliner
Tarifzone
C
zugeordnet,
ist
aber
2002
aus
dieser
herausgefallen.
Fürstenwalde
was
initially
assigned
to
the
Berlin
C
fare
zone,
but
was
dropped
from
this
in
2002.
Wikipedia v1.0
Als
ich
das
Ungezieferspray
auf
all
diese
Risse
sprühte,
sind
sie
buchstäblich
herausgefallen.
As
I
was
spraying
the
Steri-Fab
in
all
these
crevices,
literally,
they
started
just
popping
out.
OpenSubtitles v2018
Paket
beschädigt
oder
Gegenstände
entfernt:
Das
Paket
scheint
modifiziert
oder
beschädigt
und
Gegenstände
sind
möglicherweise
herausgefallen.
Parcel
damaged
or
items
removed:
The
package
seems
modified
or
damaged
and
items
may
have
fallen
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
ziehen
abwechselnd
Karten
heraus
und
erklären
das
Konzept,
das
herausgefallen
ist.
Players
take
turns
“pulling
out”
cards
from
there,
explain
the
concept
that
has
fallen
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
Handlaufglied
5.1
ist
beispielsweise
gebrochen
und
herausgefallen
oder
ist
gewaltsam
durch
Vandalen
entfernt
worden.
A
handrail
element
5
.
1
has,
for
example,
been
broken
and
dropped
off
or
forcibly
removed
by
vandals.
EuroPat v2
Aber
zum
Glück
war
nichts
herausgefallen.
Wir
machten
die
Luke
also
wieder
zu
und
weiter
ging's.
But
fortunately
nothing
was
missing
so
we
closed
the
hatch
and
went
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Zahn
herausgefallen
ist,
wird
er
einfach
in
das
richtige
Loch
der
Toodeez
eingesteckt.
If
a
tooth
has
fallen
out,
it
is
simply
plugged
into
the
right
hole
of
Toodeez.
ParaCrawl v7.1