Übersetzung für "Herausragen" in Englisch
Sie
besitzen
dünne
Zapfenschuppen,
deren
Spitzen
weit
über
den
Zapfen
herausragen.
They
have
thin
scales
and
narrow
bracts
that
extend
over
the
scales.
Wikipedia v1.0
Aus
meiner
Sicht
würde
Powell
als
eine
der
besten
Ernennungen
Trumps
herausragen.
From
my
perspective,
Powell
would
stand
out
as
one
of
the
best
appointments
Trump
has
made.
News-Commentary v14
In
etwa
2
Minuten
wird
es
sicher
herausragen.
Well,
in
about
two
minutes,
it'll
sure
stand
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
aus
der
Menge
herausragen.
It
has
to
stand
out
from
the
crowd.
TED2020 v1
Die
Eisenplättchen
müssen
noch
nebeneinanderliegen
und
dürfen
nicht
aus
der
Platte
herausragen.
The
iron
platelets
are
required
still
to
lie
next
to
one
another
and
may
not
project
out
of
the
plate.
EuroPat v2
Die
Lichtschutzhülle
kann
beim
Aufreißen
nach
oben
hin
aus
dem
Einführschacht
herausragen.
When
it
is
torn
open,
the
light-proof
envelope
can
protrude
upwardly
from
the
insertion
slot.
EuroPat v2
Die
Eisenblättchen
müssen
noch
nebeneinander
liegen
und
dürfen
nicht
aus
der
Platte
herausragen.
The
iron
wafers
must
still
lie
side
by
side
and
must
not
project
out
of
the
sheet.
EuroPat v2
Eine
Torpedospitze
19
kann
leicht
aus
dem
Anschnitt
18
herausragen.
The
head
19
of
the
torpedo
can
protrude
slightly
from
the
notch
18
.
EuroPat v2
Wie
strichliert
dargestellt,
können
die
Kontaktstifte
auch
seitwärts
aus
der
Kontaktvorrichtung
herausragen.
As
shown
in
broken
lines,
the
contact
pins
can
also
protrude
laterally
from
the
contact
arrangement.
EuroPat v2
Die
Sattelstütze
sollte
entsprechend
weit
genug
aus
dem
Rahmen
herausragen.
The
seat
post
should
protrude
sufficiently
far
enough
out
of
the
frame.
CCAligned v1
Schultern,
Brust
und
Thorax
sind
von
mittlerer
Größe,
Bauch
herausragen.
Shoulders,
chest
and
thorax
are
medium
in
size,
abdomen
protrude.
ParaCrawl v7.1
Keinsfalls
sollten
Schrauben
links,
rechts,
oben
oder
unten
herausragen!
At
most,
screws
should
protrude
left,
right,
up
or
down!
ParaCrawl v7.1
Das
Zubehör
darf
nicht
mehr
als
15
mm
aus
dem
Vorsatzgerät
herausragen.
The
accessory
should
not
protrude
more
than
15
mm
out
of
the
attachment.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
Produzenten
geben,
die
mit
Talent
und
Innovation
herausragen.
There
are
always
producers
that
stand
out
for
their
talent
and
innovation
in
techno.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolbenstange
kann
aus
dem
Zylindergehäuse
herausragen
bzw.
austreten.
The
rod
may
extend
out
of
the
cylinder
housing.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Bad
auch
nur
wenige
Zentimeter
über
das
Bodenniveau
herausragen.
Alternatively,
the
bath
can
stand
just
a
few
centimetres
above
the
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
einer
solchen
Hohlwelle
müsste
diese
nicht
aus
dem
Gehäuse
herausragen.
When
using
such
a
hollow
shaft
it
would
not
have
to
project
out
of
the
housing.
EuroPat v2