Übersetzung für "Herausrufen" in Englisch
Doch
nur
einzelne
lassen
sich
von
Jesus
herausrufen
und
folgen
dem
Lamm
mit
Willen
nach.
Yet
only
a
few
individuals
have
themselves
called
by
Jesus
and
follow
the
Lamb
deliberately.
ParaCrawl v7.1
Schon
auf
einer
früheren
Jahrestagung
(1825)
hatte
Drummond
sich
Gedanken
über
die
in
der
Offenbarung
erwähnten
"Versiegelten"
gemacht
und
erklärt,
dass
die
Agenten
sie
aus
dem
"geistlichen
Babylon"
herausrufen
müssten
(vgl.
Off
18,
4).
At
the
annual
gathering
in
May
1825
Drummond
had
already
referred
to
"the
sealed
ones"
mentioned
in
Revelation
and
explained
that
the
agents
had
to
call
them
out
of
"the
mystical
Babylon"
(cf.
Rev
18,
4).
ParaCrawl v7.1
Meine
Antwort
wäre
vollkommen
und
dem
Anruf
G’ttes
entsprechend,
müßte
sie
sich
nicht
erst
durch
den
sittlichen
Imperativ
aus
dem
Kleben
am
SEIN
herausrufen
lassen.
My
response
would
be
perfect
and
adequate
to
the
calling
of
G'd,
if
it
did
not
first
have
to
be
called
forth
from
clinging
to
BEING
by
the
ethical
imperative.
ParaCrawl v7.1
Die
Versiegelung
durch
den
Heiligen
Geist:
Der
Engel
des
Lichts
offenbarte
Johannes,
daß
die
Stille
vor
dem
Sturm
allein
dem
Herausrufen,
Sammeln
und
Versiegeln
der
Christusnachfolger
aus
dem
alttestamentlichen
Bundesvolk,
wie
auch
aus
den
Völkern
der
Erde
diene.
The
Sealing
by
the
Holy
Spirit:
The
angel
of
light
revealed
to
John
that
the
calm
before
the
storm
was
for
the
purpose
of
calling,
collecting
and
sealing
the
followers
of
Christ
–
both
believers
from
the
Old
Testament
Covenant,
as
well
as
from
out
of
the
nations.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bereit,
sich
von
Gott
aus
dem
begrenzten
Horizont
der
eigenen
Welt
herausrufen
zu
lassen,
um
in
die
unsichtbare,
aber
wirkliche
Welt
Gottes
einzutreten.
He
is
ready
to
be
called
by
God
out
of
the
confines
of
his
own
world
and
to
enter
into
the
invisible,
but
real
realm
of
God.
ParaCrawl v7.1
Schon
auf
einer
früheren
Jahrestagung
(1825)
hatte
Drummond
sich
Gedanken
über
die
in
der
Offenbarung
erwähnten
„Versiegelten“
gemacht
und
erklärt,
dass
die
Agenten
sie
aus
dem
„geistlichen
Babylon“
herausrufen
müssten
(vgl.
Off
18,
4).
At
the
annual
gathering
in
May
1825
Drummond
had
already
referred
to
“the
sealed
ones”
mentioned
in
Revelation
and
explained
that
the
agents
had
to
call
them
out
of
“the
mystical
Babylon”
(cf.
Rev
18,
4).
ParaCrawl v7.1