Übersetzung für "Herauszusuchen" in Englisch
Dann
sollte
es
ja
nicht
schwierig
sein,
eins
herauszusuchen.
W-well,
then
it
shouldn't
be
hard
to
pick
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
beschäftigt,
um
auch
noch
die
Nr.
herauszusuchen.
With
my
schedule,
I
cannot
look
up
phone
numbers.
OpenSubtitles v2018
Befiel
doch
dem
Computer,
die
Rassen
der
Opfer
herauszusuchen.
Order
the
computer
to
find
out
the
races
of
the
victims.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
bleiben
die
Nuancen
der
beste
Grund
um
sich
diese
Band
herauszusuchen.
Still,
the
nuances
are
the
best
reasons
to
seek
this
band
out.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
beste
Gericht
aller
Zeiten
herauszusuchen,
wäre
für
mich
unmöglich.
However,
deciding
which
one
is
my
best
dish
of
all
time
would
be
impossible
for
me.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bitten
wir
Sie,
im
Vorhinein
das
Datum
der
Reklamation
herauszusuchen.
In
addition,
we
ask
that
you
find
the
date
of
the
complaint
beforehand.
CCAligned v1
Benutzen
Sie
die
elektronische
Reiseauskunft,
um
sich
eine
Bahnverbindung
zum
CentrO
herauszusuchen!
Use
the
electronic
travel
information
to
select
a
train
connection
to
the
Centro!
CCAligned v1
Unser
Team
ist
bemüht
Ihnen
das
beste
Preis-Leistungsverhältnis
der
verschiedenen
Fluglinien
herauszusuchen.
Our
team
always
tries
to
find
the
best
price-performance
ration
of
the
different
airlines.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Erfahrung
ist
es
ihm
möglich,
blitzschnell
die
interessantesten
Bücher
herauszusuchen.
Thanks
to
his
experience,
he
is
able
to
single
out
interesting
books
immediately.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
Verbindungen
zum
Hauptbahnhof
Hannover
herauszusuchen.
Click
here
in
order
to
find
a
connection
to
the
Hanover
central
station.
ParaCrawl v7.1
Ich
scheine
jedoch
eine
frappierende
Fähigkeit
zu
haben
das
perfekte
Geschenk
herauszusuchen.
I
do
seem
to
have
an
uncanny
ability
to
pick
out
the
perfect
gift
however.
ParaCrawl v7.1
Zugelassene
zusammenpassende
Dienstleistungen
können
Ihnen
helfen,
den
rechten
Personenschädenrechtsanwalt
für
Ihren
Personenschädenfall
herauszusuchen.
Legal
matching
services
can
help
you
locate
the
right
personal
injury
lawyer
for
your
personal
injury
case.
ParaCrawl v7.1
Filter
helfen
Ihnen
bei
großen
Projekten
bestimmte
Informationen
herauszusuchen
und
grafisch
in
den
verschiedenen
Ansichten
darzustellen.
Filters
help
you
select
certain
information
for
large
projects
and
to
display
them
graphically
in
the
different
views
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bewusstsein
gab
mir
genug
Kraft,
das
Gotteslicht
und
die
göttlichen
Zustände
herauszusuchen.
Being
aware
of
that
gave
me
enough
strength
to
look
for
the
divine
light
and
divine
states.
ParaCrawl v7.1
Ich
bat
sie
daher,
einige
Beispiele
dafür
herauszusuchen
und
sie
hier
in
unsere
Botschaft
einzufügen.
I
asked
her
to
locate
some
and
insert
them
at
this
point
in
our
message.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft,
die
Augenbrauen
herauszusuchen
zu
beginnen,
zu
übersteigen
und
zu
beenden.
It
helps
to
locate
the
eyebrows
start,
top
and
end.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
nun,
diese
Vermögenswerte
herauszusuchen,
die
in
einem
klaren
Trend.
The
key
to
success
is
now
to
pick
out
these
assets
that
are
in
a
clear
trend.
ParaCrawl v7.1
Also
konzentrierte
ich
mich
auf
meine
Liste
von
Fragen
und
versuchte,
die
interessantesten
herauszusuchen.
So
I
focused
on
my
list
of
questions
instead
and
tried
to
select
the
more
interesting
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
baten
sie
ein
paar
von
denen
herauszusuchen,
die
ihr
besonders
am
Herzen
liegen.
We
asked
her
to
put
together
an
album
with
some
of
the
photos
which
are
close
to
her
heart.
ParaCrawl v7.1
Dann
stellt
OS
Tabellen
der
internen
Adresse
her,
die
es
neuerer
Gebrauch,
Informationen
herauszusuchen.
Then
OS
creates
internal
address
tables
that
it
later
uses
to
locate
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhilft
oft
dazu,
das
nötige
Buch
zu
finden
und
das
Gewünschte
herauszusuchen.
It
frequently
helps
one
to
find
a
needed
book
and
to
select
from
it
what
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
schon
ein
paar
Tage
früher
auf
die
Insel,
um
die
besten
Schafe
herauszusuchen.
They
arrive
on
the
island
a
few
days
early,
to
pick
out
the
best
sheep.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwei
Stück
bestellen,
versuchen
wir
beim
Versand
ein
schön
passendes
Paar
herauszusuchen.
If
you
order
two
pieces
we
will
try
to
send
you
a
nicely
matching
pair.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
einem
schlechten
Film
schafft
es
immer
einer,
sich
die
tiefsten
Löcher
herauszusuchen.
At
least
most
of
use
did.
LIke
in
a
bad
film,
there
is
always
someone
who
finds
the
deepest
holes.
ParaCrawl v7.1