Übersetzung für "Hereinkommen" in Englisch

Wir werden in den Nahrungsmitteln, die hereinkommen, keine Rückstände finden.

We will not find residues in the food that comes in.

Europarl v8

Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.

Now they can come in and they can start to get clues about activity.

TED2020 v1

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.

Tom stepped aside and let Mary walk in.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you come in here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you come in here.

Tatoeba v2021-03-10

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.

You can't just come here without an appointment.

Tatoeba v2021-03-10

Wenn du das Fenster nicht zumachst, werden die Gelsen hereinkommen.

The mosquitos will come in if you don't close the windows.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you coming in here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.

I hope nobody saw you coming in here.

Tatoeba v2021-03-10

Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.

You can't just walk in here and start dictating policy.

Tatoeba v2021-03-10

Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?

Can you ask Tom to come in?

Tatoeba v2021-03-10

Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.

You have to take off your shoes before you can come in.

Tatoeba v2021-03-10

Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.

You have to take off your shoes before you can come in.

Tatoeba v2021-03-10

Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

You have to take off your shoes before you can come in.

Tatoeba v2021-03-10