Übersetzung für "Herkömmliche produkte" in Englisch

Zudem entstehen Substitutionseffekte, wenn Holzprodukte herkömmliche Produkte oder Werkstoffe ersetzen.
Additional substitution effects can be expected where wooden products replace conventional products or materials.
TildeMODEL v2018
Haushaltsgeräte mit dem Europäischen Umweltzeichen: verbrauchen weniger Energie als herkömmliche Produkte;
Those bearing the European Eco-label: use less energy than standard products; use water more efficiently; and
EUbookshop v2
Das Modul Milchprodukte umfasst Kriterien für Rohmilch und herkömmliche Produkte.
The dairy products module covers criteria for raw milk and traditional products.
EUbookshop v2
Archaische Volksfestattraktionen, Regionalspezialitäten und herkömmliche Produkte fehlen auch nicht.
Moreover, there are archaic fair attractions, regional specialties and traditional products.
ParaCrawl v7.1
Der Life Extension Mix™ enthält mehr Grüntee-Extrakt als herkömmliche Produkte.
Life Extension Mix™ provides more green tea extract than commercial formulations.
ParaCrawl v7.1
Das neue Oberflächenmaterial Xpreshn Protect von Benecke-Kaliko ist kratzfester als herkömmliche TPO-Produkte.
The new surface material Xpreshn Protect from Benecke-Kaliko features better scratch-resistance than conventional TPO products.
ParaCrawl v7.1
Bei korrosiven Medien erreichen die HeatMatrix-Wärmetauscher wesentlich längere Standzeiten als herkömmliche Produkte.
With corrosive media, the HeatMatrix heat exchangers achieve considerably longer service lives than conventional products.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche FFKM-Produkte enthalten normalerweise Ruß- und/oder mineralische Füllstoffe.
Conventional FFKM products normally contain carbon black and/or mineral fillers.
ParaCrawl v7.1
Beide Zutaten ummanteln den beliebten und gesunden Snack besser als herkömmliche Produkte.
Both ingredients coat the well-loved and healthy snack better than more commonly available products.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Produkte wirken isolierend und halten die von den Batterien erzeugte Wärme zurück.
Conventional products have an insulating effect and retain the heat produced by the batteries.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Produkte sehen die Mischung mit Wachstumsfaktoren nicht vor.
Traditional dental implant package does not blend with growth factors.
ParaCrawl v7.1
Der Filter enthält eine Schicht keramisch ungefähr dreimal höher als andere herkömmliche Produkte.
The filter contains a layer of ceramic, about three times higher than other conventional products.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Düfte, die herkömmliche Produkte verströmen, sind ein Beispiel dafür.
The many fragrances emitted by commercial products are an example of this.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Tabloid-Produkte können als Broadsheet mit klassischer Buchstruktur gefahren werden.
Conventional tabloid products can be run as broadsheets with a classic book structure.
ParaCrawl v7.1
Die unter dem Namen Xpreshn vertriebene Produktfamilie wurde neu entwickelt und ist kratzfester als herkömmliche TPO-Produkte.
The product family, which is being sold under the name Xpreshn, has been newly developed and is more scratch-resistant than conventional TPO products.
ParaCrawl v7.1
Diese verfügen über eine doppelt so hohe Effizienz wie herkömmliche Produkte für terrestrische Anwendungen.
These cells are more than twice as efficient as conventional products for terrestrial applications.
ParaCrawl v7.1
Mir ist auch bewusst, dass diese Produkte häufig teurer sind als herkömmliche Produkte.
I'm also aware that organic products are often a lot more expensive than regular ones.
ParaCrawl v7.1
Für die Zieleinrichtung, die Abstands-bestimmung und die Kamera werden herkömmliche, kommerziell erhältliche Produkte eingesetzt.
Conventional, commercially available products are used for the target device, distance determination and camera.
EuroPat v2
Herkömmliche kosmetische Produkte, die diese Schwierigkeiten zu überwinden helfen würde, existiert nicht.
Average of cosmetic products, which would help to overcome this nuisance does not exist.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche E-Learning-Produkte basieren in der Regel auf einem linearen oder bestenfalls auf einem hierarchisch gegliederten Szenario.
As a general rule, traditional e-learning products are based on a linear storyline or at best, on a hierarchical storyline.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über deutlich längere Standzeiten als herkömmliche Produkte und erhöhen die Lebensdauer der geschmierten Komponenten.
They achieve significantly longer drain intervals compared to conventional products and extend the service life of the components lubricated.
ParaCrawl v7.1
Durch herkömmliche Kleidung können Produkte oder Prozesse Materialpartikelabgabe, Rückständen und Fremdpartikeln ausgesetzt werden.
Regular clothing can expose products or processes to material particle shedding, residues and foreign particles.
ParaCrawl v7.1
Klebstoffe auf Basis von GENIOSIL XB lassen sich applizieren und verarbeiten wie herkömmliche polyurethanbasierte Produkte.
Adhesives based on GENIOSIL ® XB can be applied and processed just like conventional polyurethane-based products.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Möglichkeiten gibt es, herkömmliche Produkte mit dem Vereins- oder Verbands-Emblem zu verkaufen?
What new opportunities are there to sell conventional products with the club or organization emblem?
ParaCrawl v7.1
Da gentechnisch veränderte Produkte jedenfalls eine Ausnahme darstellen sollen, frage ich außerdem, ob es für herkömmliche Produkte auch eine Positivkennzeichnung geben wird oder ob eine lückenlose und europaweit einheitliche Etikettierung nur für veränderte Produkte vorgesehen ist.
As genetically modified products are in any case supposed to be an exception, I would also like to know when there will be positive labelling for conventional products as well, or whether a comprehensive and panEuropean uniform labelling system is envisaged only for modified products.
Europarl v8
Auch verstehe ich die Thesen nicht ganz, wonach elektronisch erbrachte Dienstleistungen ebenso behandelt werden sollten wie herkömmliche Produkte.
Neither do I really understand the argument that products that are supplied electronically should be treated in just the same way as traditional products.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe