Übersetzung für "Herrenzimmer" in Englisch
Kate,
warst
du
schon
mal
in
einem
Herrenzimmer?
Kate,
you
ever
been
in
a
men's
room
before?
OpenSubtitles v2018
Andere
Räume
im
Erdgeschoss
sind
das
Esszimmer,
das
Herrenzimmer
und
der
Wärmeraum.
Other
rooms
on
the
first
floor
are
the
dining
room,
gentleman's
parlor,
and
the
warming
room.
WikiMatrix v1
Der
Salon
und
das
Herrenzimmer
sind
im
Stil
der
Renaissance
ausgeführt.
Similarly,
the
meetings
and
conference
rooms
of
the
hotel
are
decorated
in
a
Renaissance
style.
WikiMatrix v1
Oben
sind
sechs
Zimmer,
darunter
das
sogenannte
Herrenzimmer.
And
upstairs,
six
bedrooms,
including
one
master
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Das
Herrenzimmer
ist
englisch
eingerichtet,
mit
Hoppner,
Lawrence
und
Reynolds.
The
smoking
room
is
English
with
Hoppner,
Lawrence
and
Reynolds.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
der
Wohnung
bildet
das
Herrenzimmer.
The
heart
of
this
apartment
ist
he
spacious
Herrenzimmer.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebte
Gin-Bar
Herrenzimmer
präsentiert
sich
in
neuer
Optik
und
heißt
jetzt
Collins
.
The
popular
Herrenzimmer
gin
bar
has
been
given
a
"new
look"
and
renamed
Collins
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
unten
reinkommt,
ist
da
die
Diele,
und
da
ist
das
Herrenzimmer
...
When
you
come
in
downstairs,
the
vestibule's
here,
and
there
is
the
study
...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
als
Junge
auf
Zehenspitzen
hier
reingeschlichen,
so
angsteinflößend
war
das
Herrenzimmer.
I'd
hardly
tiptoe
in
here
as
a
boy,
so
sacred
was
the
laird's
room.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
im
Benedick
gearbeitet
habe,
war
ich
für
die
Reinigung
der
Herrenzimmer
verantwortlich.
When
I
worked
at
the
Benedick...
I
was
in
charge
of
cleaning
the
gentlemen's
rooms.
OpenSubtitles v2018
Das
Herrenzimmer
hat
einen
Kamin.
The
men's
room
has
a
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Suite
bietet
ein
Familienzimmer
zum
Spielen,
ein
Herrenzimmer
zum
Whiskey-Trinken
und
ein
Arbeitszimmer.
The
suite
offers
a
family
room
for
playing,
a
study
for
drinking
whiskey
and
an
office.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Abend
im
Herrenzimmer
zog
Vater
seine
Stiefel
aus
und
murmelte
kryptisches
Zeug,
nachdem
er
sein
Whiskeyglas
zum
Mund
führte,
was
er
genau
alle
45
Sekunden
tat.
Every
night
in
his
setting
room
father
took
off
his
boots
and
muttering
some
cryptic
statements
after
raising
glass
of
whiskey
up
to
his
lips
precisely
every
45
seconds.
OpenSubtitles v2018
Die
Villa
(4
Doppelzimmer,
Bett
im
Durchgangsraum,
Zusatzbett
in
einem
Schlafzimmer
und
3
Badezimmer)
unterteilt
sich
auf
2
Stockwerke
und
besteht
aus
3
Salons,
die
durch
Mauerbögen
getrennt
sind
(einer
mit
antikem
Kamin),
Küche,
Durchgangsraum
mit
Einzelbett
und
Kamin,
einem
Doppelzimmer,
2
Zweibettzimmern,
2
Badezimmern
mit
Dusche
und
dem
Herrenzimmer.
The
villa
(4
bedrooms,
single
bed
in
the
independent
premises,
supplementary
single
bed
in
one
of
the
bedrooms
and
3
bathrooms)
spreads
out
over
two
floors
and
composes
of
three
living
rooms
separated
by
archways
(one
with
an
ancient
fireplace),
kitchen,
independent
premises
with
single
bed
and
fireplace,
1
double
bedroom,
2
twin-bedded
bedroom,
2
bathroom
with
shower
and
the
master`s
apartment.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Ihnen
auch
eine
Kneipe
(für
ein
leckeres
Texeler
Bier),
ein
großes
Café
und
ein
stilvolles
Herrenzimmer
mit
Kamin.
The
hotel
also
offers
a
pub
(where
you
can
get
a
nice
Texel
beer),
grand
cafe
and
a
tasteful
gentlemen's
room
with
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichtszimmer
und
die
Herrenzimmer
sind
außerdem
teilweise
mit
einem
Balkon
mit
Blick
auf
die
wunderschönen
Weinreben
von
Villanders
ausgestattet.
The
Court
Rooms
and
the
Sirs
Rooms
are
also
partially
equipped
with
a
balcony
overlooking
the
beautiful
vineyards
of
Villandro.
ParaCrawl v7.1
Die
selbstgebaute
Accessoire-Box
macht
sich
nicht
nur
gut
auf
dem
Geschenketisch,
sondern
auch
in
jedem
Herrenzimmer.
This
self-made
accessory
box
will
look
great
not
only
on
the
dressing
table,
but
also
in
any
study.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
eine
professionelleWohnküche,
ein
Herrenzimmer,
ein
Arbeitszimmer,
ein
Gäste-WC
mit
Einbauschränkenund
eine
geräumige
Gäste-Suite.
To
the
right
is
a
professional,
eat-in
kitchen,
a
gentlemen’s
lounge,
a
study,
a
guest
toilet
with
wardrobes
and
a
spacious
guest
suite.
ParaCrawl v7.1
So
befanden
sich
etwa
im
Erdgeschoss
Vorraum,
Entrée,
Pantry,
Wintergarten,
Saal,
Salon,
Speisezimmer,
Halle,
Empfangssalon
und
Herrenzimmer.
For
instance,
the
ground
floor
accommodated
an
anteroom,
entrance
hall,
pantry,
winter
garden,
ballroom,
salon,
dining
room,
hall,
reception
salon,
and
smoking
room.
ParaCrawl v7.1
Zu
besichtigen
sind
die
Innenräume
der
Burg
(Andenken
an
Albrecht
von
Wallenstein,
Rittersaal
der
Schlossbesitzer
aus
den
Geschlechtern
der
Gallas
und
Clam-Gallas,
die
Waffenkammer,
obrigkeitliche
Kanzlei,
eine
Pfeifensammlung)
und
das
Schlossinnere
(Repräsentationsräume,
Damen-
und
Herrenzimmer,
Kinderzimmer,
Badezimmer,
Küche
samt
Anrichte).
Visitors
can
see
the
castle
interiors
(recollections
of
Albrecht
von
Wallenstein,
the
knights’
hall
with
portraits
of
the
owners
from
the
House
of
Gallas
and
Clam-Gallas,
the
armoury,
the
lord’s
office
and
a
collection
of
pipes)
and
the
château
interiors
(the
representative
rooms,
the
ladies’
and
gentlemen’s
rooms,
a
child’s
room,
a
bathroom
and
a
kitchen
with
the
preparation
of
meals).
ParaCrawl v7.1