Übersetzung für "Herrschaftsordnung" in Englisch
So
will
es
die
neue
Herrschaftsordnung
Roms:
Die
Tetrarchie.
This
is
what
the
new
Roman
system
of
rule
wants:
The
tetrarchy.
ParaCrawl v7.1
Sie
markieren
Plätze,
urbane
Prägepunkte
und
politische
Herrschaftsordnung.
They
mark
squares,
significant
urban
points,
and
political
systems
of
rule.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
wäre
etwa
der
Fall,
wenn
sie
auf
die
Verwirklichung
einer
theokratischen
Herrschaftsordnung
hinwirkte.
This
would
be
the
case,
e.g.,
if
such
a
religious
group
worked
towards
the
realisation
of
theocratic
rule
ParaCrawl v7.1
Noch
problematischer
gestaltet
sich
das
Archiv
und
die
ihm
eingeschriebene
Herrschaftsordnung,
wenn
es
nicht
um
Dinge,
sondern
um
Menschen
geht.
The
archive
and
its
inscribed
order
of
rule
become
even
more
problematic
when
it
does
not
deal
withthings,
but
with
people.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Identität
hat
die
Fähigkeit
für
Konzepte
und
Regeln,
die
formalen
Regeln
zur
Manipulation
jener
Konzepte
waren
noch
nicht
entwickelt
worden
und
es
gibt
eine
Tendenz,
die
Herrschaftsordnung
zu
akzeptieren
wegen
der
Tradition
und
der
Mythologie,
dass
die
Ordnung
von
Gott
auferlegt
wurde.
The
individual
identity
has
the
capacity
for
concepts
and
rules,
but
the
formal
rules
for
manipulating
those
concepts
have
not
yet
developed
and
there
is
a
tendency
to
accept
the
reigning
order
because
of
tradition
and
the
mythology
that
the
order
is
ordained
by
God.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
juristisch
verankerten
Instanzen
der
Selbstkontrolle
innerhalb
der
Herrschaftsordnung,
keine
Richter,
die
die
Ausübung
von
staatlicher
Macht
kontrolliert
hätten.
There
were
no
instances
of
self-regulation
anchored
in
law
within
the
ruling
order,
no
judges
to
control
the
exercise
of
state
power.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Verfassung
ist
auf
Öffnung
der
staatlichen
Herrschaftsordnung
für
das
friedliche
Zusammenwirken
der
Nationen
und
die
europäische
Integration
gerichtet.
The
German
constitution
is
oriented
towards
opening
the
state
system
of
rule
to
the
peaceful
cooperation
of
the
nations
and
towards
European
integration.
ParaCrawl v7.1