Übersetzung für "Herstellende industrie" in Englisch

Warum ist eSight perfekt für die herstellende Industrie geeignet?
Why is eSight perfect for Manufacturing?
CCAligned v1
Aber die Automatisierung beschränkt sich nicht auf die herstellende Industrie.
However, automation is not restricted to manufacturing industries.
ParaCrawl v7.1
Die Tierarzneimittel herstellende pharmazeutische Industrie ist nur einen Bruchteil so groß wie die Humanarzneimittel herstellende.
The size of the animal pharmaceutical industry is only a small fraction of the size of the pharmaceutical industry for medicinal products for human use.
DGT v2019
Trotz einer hohen Bedeutung für die herstellende Industrie überwachen die wenigsten Unternehmen Ihre Supply Chain.
Despite their high importance for the manufacturing industry, very few companies monitor their supply chain.
CCAligned v1
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass ohne Maßnahmen voraussichtlich weitere Fahrradhersteller in Europa ihre Produktion aufgeben würden, was sich nachteilig auf die Fahrradteile herstellende Industrie in der Gemeinschaft auswirken und Arbeitsplätze in der Zulieferindustrie gefährden würde.
In this respect, it was found that without the existence of the measures, it is to be expected that further closures of bicycle production in Europe will occur, which would have negative consequences for the Community parts industry and would jeopardise employment in the supplier industry.
DGT v2019
Meinem Land ist es noch nicht gelungen, eine Aufbereitungsanlage für Akkumulatoren einzurichten, so werden unsere Akkumulatoren in Slowenien und Italien entsorgt, während Ungarn für seine Batterien und Akkumulatoren herstellende Industrie große Mengen an Blei kauft.
My country has not yet managed to set up any accumulator-processing plants, and our accumulators are disposed of in Slovenia and Italy, while Hungary purchases large amounts of lead for its battery and accumulator manufacturing industry.
Europarl v8
In Anbetracht der mangelnden Mitarbeit seitens der ausführenden Hersteller in Korea und Malaysia — mit Ausnahme eines neuen Unternehmens — sowie mangels öffentlich zugänglicher Informationen über die Rohrstücke herstellende Industrie stützen sich die nachstehenden Schlussfolgerungen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung hauptsächlich auf die verfügbaren Angaben, d. h. auf Eurostat-Daten, die im Überprüfungsantrag enthaltenen Informationen und auf US-Statistiken.
In the absence of cooperation from any Korean or Malaysian exporting producers, except for one newcomer company, and given the lack of publicly available information on the TPF industry, the conclusions below rely mainly on the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, namely Eurostat data, the review request, and US statistics.
DGT v2019
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass ohne Maßnahmen voraussichtlich weitere Fahrradhersteller in Europa ihre Produktion aufgeben müssten, was sich nachteilig auf die Fahrradteile herstellende Industrie in der Union auswirken und Arbeitsplätze in der Zulieferindustrie gefährden würde.
In this respect, it was found that without the existence of the measures, it is to be expected that further closures of bicycles production in Europe will occur, which would have negative consequences for the Union parts industry and would jeopardise employment in the supplier industry.
DGT v2019
Zusätzlich zu verbesserten technischen Einrichtungen ist die Modernisierung der Wasserbewirtschaftungsverfahren ein Erfordernis für alle Wirtschaftszweigen mit hohem Wasserverbrauch (z.B. die Landwirtschaft, die herstellende Industrie oder der Fremdenverkehr).
In addition to improving technologies, the upgrading of water management practices is a necessary instrument in all sectors where huge quantities of water are used (e.g. agriculture, manufacturing or tourism).
TildeMODEL v2018
Will, ein führender Hamburger Anbieter von Maschinen und Dienstleistungen für die Papier herstellende und verarbeitende Industrie, präsentierte während der drupa 2008 in seinem Open House in Hamburg den Großformatschneider FS PRO und eine Schulheftmaschine Alpha RF.
Will, a leading supplier of machinery and services for the paper manufacturing and converting industry, located in Hamburg, Germany, exhibited the folio-size sheeter FS PRO and the exercise book machine Alpha RF at its Open House.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für die herstellende Industrie und den Binnenmarkt von großer Bedeutung und wird die Sicherheit auf EU-Schiffen verbessern.
This is very important for the manufacturing industry and the internal market as well as for safety of EU ships.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist primär die Lebensmittel herstellende Industrie aufgefordert, Daten zu ermitteln und zur Verfügung zu stellen.
Here, too, it is mainly the responsibility of the food manufacturing industry to obtain and make available data.
ParaCrawl v7.1
Der DVGW hatte in den vergangenen Jahren die herstellende Industrie wiederholt aufgefordert, neue Werkstoffe zu entwickeln und Untersuchungen nach dem Arbeitsblatt durchführen zu lassen, u.a. auch um die vorläufigen Beurteilungswerte bestätigen oder revidieren zu können.
During the past years DVGW repeatedly has asked the manufacturing industry to develop new materials and to have tests conducted according to the technical rule, in order to be able to confirm or revise the provisional assessment values.
ParaCrawl v7.1
Investoren, Bauherren, Architekten und Planer, die Bauausführenden und die Bauprodukte herstellende Industrie sind gleichermaßen gefordert, jeweils in ihrem Aufgabenbereich das Bestmögliche zur Bewältigung der spannenden Aufgabe "Bauen im Bestand" zu leisten.
Investors, developers, architects and planners, construction companies and the construction industry are all equally challenged to do their best within their individual fields of expertise to master the fascinating issues of "renovation and renewal".
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich jedoch erstreckt sich die Nachfrage nach der "billigeren Arbeit" von Einwanderern in den meisten Industrieländern und einer Reihe rasch wachsender Schwellenländer auf viele Sektoren wie Landwirtschaft, herstellende Industrie, Bauwirtschaft, Reparaturdienste, Gastronomie und Kinderbetreuung.
The demand for "cheaper immigrant labour", however, spans many sectors (agriculture, manufacturing, construction, repair services, restaurants, and child care) in most industrial countries, including a number of rapidly growing developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen von FIMI, die sich auf die Stahl herstellende Industrie erstrecken, umfassen Schneidvorrichtungen für Metallstreifen von bis zu 25 mm Dicke und 2500 mm Breite.
FIMI services, which are extending to the steel-making industry, include cutting facilities for metal strips 25 mm thick and 2500 mm wide.
ParaCrawl v7.1
Besonders bedeutsam ist dies, weil die Mittel- oder Hochspannungsanlagen herstellende Industrie als äußerst fortschrittliche, entwicklungsfreudige Industrie anzusehen ist, die sehr schnell Verbesserungen und Vereinfachungen aufgreift und in die Tat umsetzt.
This is especially important because the industry manufacturing medium-voltage or high-voltage systems can be considered as a very progressive industry which quickly picks up improvements and simplifications and puts them into practice.
EuroPat v2
Die Palette unserer wasserlöslichen Basisfarbstoffe für Tinten, die wir an die herstellende Industrie liefern, fokussiert sich zurzeit auf drei salzarme Variationen:
At present our range of water-soluble basic dyes for inks, which we supply to the manufacturing industry, focuses on three low-salt variations:
ParaCrawl v7.1
Die sich schnellen Schrittes ändernden Umweltregulierungen, gekoppelt mit der Dynamik eines hoch konkurrenzfähigen Marktes, produzieren eine Vielfalt komplexer Herausforderungen für die Emissions- und Überwachungsgase herstellende Industrie.
The rapidly changing pace of environmental regulations, coupled with the dynamics of a highly competitive marketplace, produce an array of complex challenges for industries utilising emission-monitoring gases.
ParaCrawl v7.1
Hier sind insbesondere die Lebensmittel herstellende Industrie, aber auch die kompetenten Forschungsinstitutionen aufgefordert, den Einfluss der technischen Prozesse zu untersuchen, welche bei der Herstellung der Lebensmittel verwendet werden, die in der schwedischen Untersuchung als besonders belastet erscheinen.
This is where the food manufacturing industry and the competent research institutes in particular must step in to examine the influence of those technical processes used in food production which seemed to be particularly compromised in the Swedish study.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe