Übersetzung für "Herstellerübergreifend" in Englisch

Herstellerübergreifend machen die Bühler Experten Ihre Maschinen und Anlagen wieder fit.
Bühler's experts can recondition machinery and equipment made by any manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht, dass das Anmelden auch herstellerübergreifend funktioniert.
This makes is possible that the registration process also functions across different manufacturers.
EuroPat v2
Die Sonderschaufläche von SmartFactoryKL veranschaulicht herstellerübergreifend die intelligente Fabrik.
The special exhibition of SmartFactoryKL illustrates the intelligent factory across different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die kabellose Freiheit – jetzt herstellerübergreifend!
Discover cordless freedom - now cross-manufacturer!
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Vergleich verschiedener Kameras selbst herstellerübergreifend einfach möglich.
Additionally, it is easy to compare various cameras even across different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrierten externen Anschlussmöglichkeiten lassen sich weitere Profile schnell und einfach herstellerübergreifend ankoppeln.
Due to the integrated external connectivites, further profiles can be coupled easily fast and manufacturer spanning.
ParaCrawl v7.1
Unser Repair-Center bietet für fast alle Industriearmaturen und Mess- und Regelgeräte, herstellerübergreifend den optimalen Service.
Our repair center provides optimal service for nearly all industrial valves and measuring and control devices regardless of the manufacturer.
CCAligned v1
Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise, dass die Status-Informationen herstellerübergreifend verwendbar und einheitlich sind.
This advantageously enables that the status information is usable and uniform, independent of the manufacturer.
EuroPat v2
Ziel ist es, Kompetenzen zu bündeln und herstellerübergreifend Lösungen und Dienstleistungen im Nutzfahrzeug-Reparaturmarkt anzubieten.
The goal is to join competences and cross-manufacturer solutions and services concerning the market of commercial-vehicle repairs.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge können damit sowohl länder- als auch herstellerübergreifend miteinander und mit der Verkehrsinfrastruktur kommunizieren.
This enables vehicles to communicate with each other and with traffic infrastructure, regardless of the country or manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die direkte und entfernte Feldebene wird in Abhängigkeit der implementierten Bussysteme über entsprechende OPC-Server herstellerübergreifend gekoppelt.
The direct and remote field level is coupled across manufacturers, depending on the implemented systems via corresponding OPC server.
ParaCrawl v7.1
Die Modellierungstechniken erlauben eine Speicherung von Objektinformationen, die herstellerübergreifend übereinstimmen, dazu gehören Objekte, Attribute, Schnittstellen, Hierarchien, Referenzen, Bibliotheken und Klassen.
The model-techniques allow storage of object information that is common across different vendors, e.g. objects, attributes, interfaces, hierarchies, references, libraries and classes.
WikiMatrix v1
Mit dem Ziel, Kunden herstellerübergreifend vergleich- und reproduzierbare Werte zur Verfügung zu stellen, trat 1970 der erste europäische Fahrzyklus in Kraft.
The first European driving cycle came into effect in 1970 with the goal of providing customers with comparable and reproducible values across all manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Alle Prozesse rund um den Zuschnitt sind herstellerübergreifend miteinander vernetzt.Informationen zu Material, Prozessen & Werkstücken werden stets weitergereicht.
All processes around this topic are interconnected cross-vendor. Information regarding material, processes & workpiece is always being handed on.
CCAligned v1
Ein Riesentrend in diesem Zusammenhang ist die Digitalisierung selbst: Nicht nur Wearables und Apps, sondern auch Trainingsgeräte werden untereinander vernetzt und sogar herstellerübergreifend.
A big trend in this field is actually digitization itself: wearables, apps and even training equipment are all becoming interconnected and networked, requiring the use of multiple manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Durch einen standardisierten Steckverbinder und das entsprechende Kommunikationsprotokoll CiA-454 sollen die einzelnen Komponenten eines LEVs miteinander kommunizieren und somit auch herstellerübergreifend miteinander arbeiten können.
By means of a standardized connector and the corresponding CiA-454 communication protocol the individual components of LEVs are to communicate with each other cross-technological.
ParaCrawl v7.1
Anlagendaten werden so über dieses standardisierte Protokoll zur Weiterverarbeitung ausgegeben und können somit spielend herstellerübergreifend in einer Anlage kombiniert werden.
System data is transferred via this standardized protocol for further processing and can, as such, be flexibly integrated into any system regardless of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Dentalindustrie stellt dem Behandler heute eine ganze Palette leistungsfähiger bildgebender Methoden und anwenderfreundlicher Software zur Verfügung, die dank des verwendeten internationalen DICOM-Standards kompatibel und herstellerübergreifend eingesetzt werden können.
Today, the dental industry makes available to the practitioner an entire pallet of powerful imaging techniques and user-friendly software which, thanks to the international DICOM standard, is compatible and interoperable between manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die gleichnamige offene Geschäftsplattform vernetzt Maschinen, Software und Prozesse herstellerübergreifend und ermöglicht so die individuelle Massenfertigung und neue Geschäftsmodelle.
Its open business platform of the same name networks machines, software, and processes from all manufacturers, thus enabling customized mass production and opening up new business models.
ParaCrawl v7.1
Herstellerübergreifend lag 2013 die Stückzahl aller in Bau- und Verbrauchermärkten sowie über Online-Marktplätze verkauften Gartengeräte mit 11,1 Millionen Stück um zwei Prozent unter dem Vorjahr.
In 2013, all manufacturers together sold 11.1 million garden tools in homecenters, discount stores, and through online marketplaces – that is two percent less than in the previous year.
ParaCrawl v7.1