Übersetzung für "Herstellerunabhängigkeit" in Englisch

Bei Fragen oder Anmerkungen zu unserer Herstellerunabhängigkeit nutzen Sie bitte unser Feedback-Formular .
If you have any questions or comments about vendor independence, please use our feedback form .
ParaCrawl v7.1
Die Herstellerunabhängigkeit ist für unsere heterogenen Anlagen absolut entscheidend und sie funktioniert auch.
Manufacturer independence is absolutely crucial for our heterogeneous systems - and it works out well.
CCAligned v1
Unser produktübergreifendes Know-how und unsere Herstellerunabhängigkeit sorgen für aufeinander abgestimmte Produktkomponenten.
Our cross-product expertise and our manufacturer independence ensure coordinated product components.
CCAligned v1
Einer der herausragenden Vorteile Freier Software ist die Herstellerunabhängigkeit.
One of the greatest advantages of Free Software is vendor independence.
ParaCrawl v7.1
Wir leben unternehmerische Flexibilität durch flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und unsere Herstellerunabhängigkeit.
We live entrepreneurial flexibility by means of flat hierarchies, short decision paths and manufacturer independence.
CCAligned v1
Die beiden Hauptvorteile der ONE-Systeme sind die Herstellerunabhängigkeit der Produktionshardware sowie die modulare Erweiterungsfähigkeit.
The main advantages of the ONE systems are the manufacturer independence of the production hardware and the modular upgradeability.
ParaCrawl v7.1
Die Portabilität und Herstellerunabhängigkeit haben dies ein sehr beliebtes Dateiformat gemacht, vor allem online.
Its portability and vendor independence have made this a hugely popular file format, particularly online.
ParaCrawl v7.1
Kapsch setzt dabei auf Herstellerunabhängigkeit und Partnerschaften mit weltweit führenden Anbietern vom Start-Up bis zum Großkonzern.
Kapsch relies on vendor independence and partnerships with leading global suppliers, from start-ups to large corporations.
ParaCrawl v7.1
Herstellerunabhängigkeit – VSM steuert zahlreiche Geräte, Protokolle und Funktionen, sodass keine weiteren Steuerungssysteme notwendig sind.
Manufacturer-independence – VSM controls a number of devices, protocols, and functions; so additional control systems are unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Um Herstellerunabhängigkeit sicher zu stellen, arbeitet T-Systems mit führenden Partnern wie NFON, BroadSoft (is now part of Cisco) und Cisco zusammen.
To ensure vendor independence, T-Systems works with leading partners like NFON, BroadSoft (now a part of Cisco) and Cisco .
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen vor dem Hintergrund gemeinsam bewertet, ob diese den gewünschten Qualitätskriterien wie Skalierbarkeit, Sicherheit, Interoperabilität, Erweiterbarkeit, Herstellerunabhängigkeit und Robustheit genügen.
The solutions will together be evaluated to determine whether they meet the desired quality criteria such as scalability, security, interoperability, extendibility, robustness and vendor independence.
ParaCrawl v7.1
Auf IEEE802.15.4 basierende Standards wie ZigBee wurden entworfen, um Features wie Zuverlässigkeit und Selbstheilung, Unterstützung für eine große Anzahl von Knoten im Netzwerk, schneller und einfacher Einsatz, sehr lange Batterielebensdauer (5-10 Jahre), Sicherheit, geringe Kosten, weltweite Interoperabilität und Herstellerunabhängigkeit anzubieten.
IEEE802.15.4-based standards, such as ZigBee was designed to include features, like reliability and self-healing, support for a large number of nodes, fast and easy deployment, very long battery life (5-10 years), security, low cost, global interoperability and vendor independence.
ParaCrawl v7.1
Falls der aktuelle Vorschlag angenommen würde, verliert die Stadt München nicht nur die Herstellerunabhängigkeit, nach der sie mehr als ein Jahrzehnt gestrebt hat, sondern wird vielmehr auch eine Strategie verfolgen, die den unübersehbaren Trend hin zu offenen Dokumentformaten in Ländern wie Großbritannien, Frankreich, Schweden, den Niederlanden und Taiwan schlicht ignoriert.
If the current proposal will be approved, the City of Munich will not only lose the vendor independence it has sought over the last dozen of years, but will pursue a strategy which ignores the current trend mandating open document standards in countries such as UK, France, Sweden, the Netherlands and Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Herstellerunabhängigkeit und unserem umfassenden Know-how besitzen wir sehr gute Kenntnisse über das Leistungsspektrum, die Einsatzmöglichkeiten und Grenzen auf dem Gebiet der Telekommunikations- und Informationstechnologie.
Due to our vendor-independence and expertise in a wide range of technical solutions we have an excellent overview of the available spectrum of solutions, the deployment option and limits of the telecommunications and information technologies.
ParaCrawl v7.1
Diese Herstellerunabhängigkeit der OMC-NMC-Schnittstelle kann in einer objekt-orientierten Managementumgebung durch die exklusive Verwendung sogenannter funktionaler Objektklassen, insbesondere Management-Objektklassen (functional-related MOC) erfolgen.
This independence of the OMC-NMC interface from manufacturer can arise in an object-oriented management environment through the exclusive use of what are termed functional object classes, in particular management object classes (functional-related MOC).
EuroPat v2
Um seine Herstellerunabhängigkeit zu wahren und gleichzeitig eine Vielzahl von Quellen für eine qualitativ hochwertige Prüfungsvorbereitung zu unterstützen, hat das LPI eine Reihe von Partnerschaftsprogrammen entwickelt, die helfen, unterstützende Gruppen und Unternehmen zu erkennen.
In order to maintain its vendor-independence while encouraging a variety of sources of high-quality exam preparation, LPI has developed a number of partnership programs that help identify supporting groups and companies.
CCAligned v1
Unsere Herstellerunabhängigkeit versetzt uns in die Situation jedes einzelne Projekt individuell auf maximale Kompatibilität, Performance und Qualität auszurichten.
Since we are independent of manufacturers, we may adjust each project individually to full compatibility, performance and quality.
CCAligned v1
Motiviert durch unsere langjährigen Erfolge in der Photovoltaik mit höchster Kundenzufriedenheit gehen wir auch in der Bioenergie konsequent eigene Wege, denn unsere Qualitätsansprüche lassen sich nur durch Herstellerunabhängigkeit sowie die umfangreiche Kenntnis der am Markt verfügbaren Produkte und Technologien erreichen.
Motivated by our long-standing results in the PV-Market with the highest customer satisfaction we also go in the bioenergy strictly own ways, because our high-class claims can be reached only by manufacturer's independence as well as the extensive knowledge of the products available in the market and technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellerunabhängigkeit spielt in der Grandconsult-Philosophie eine genauso wichtige Rolle wie der authentische Beratungsansatz, den die Kunden von Grandconsult weltweit schätzen.
In the Grandconsult philosophy vendor independence plays an important role as well as the genuine consulting approach appreciated by Grandconsult’s customers world-wide.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein dynamisches und wachsendes Unternehmen, das sich Kundenorientierung, Herstellerunabhängigkeit und Innovationsfähigkeit auf die Fahne geschrieben hat.
We are a dynamic and growing company that is totally committed to customer orientation, vendor independence, and a capacity for innovation.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich veranstaltet die FSFE rund um den Globus den "Document Freedom Day" um auf die Bedeutung Offener Standards für unsere Kommunikationsfreiheit, Herstellerunabhängigkeit und Interoperabilität aufmerksam zu machen.
Every year, the FSFE is organising the "Document Freedom Day", a global campaign to highlight the importance of Open Standards for our freedom of communication, interoperability and independence from vendor lock-in.
ParaCrawl v7.1
Document Freedom Day ist die globale Kampagne um auf die Bedeutung Offener Standards für unsere Kommunikationsfreiheit, Herstellerunabhängigkeit und Interoperabilität aufmerksam zu machen.
Document Freedom Day is the global campaign to highlight the importance of Open Standards for our freedom of communication, interoperability and independence from vendor lock-in.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Fragen der technischen Anforderungen und Systeme, die in einigen Tagesordnungspunkten diskutiert werden, schlägt die FSFE vor, dass die WIPO weiter an den bewährten Prinzipien Herstellerunabhängigkeit, Interoperabilität und Offene Standards bei all ihren Beschaffungen festhält.
On the question of WIPO's technical needs and systems, as discussed in multiple agenda items, FSFE submits that WIPO should follow the established principles of vendor independence, interoperability and Open Standards for all its procurement.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vertriebspartnerschaft können die Deutsche Telekom und T-Systems ihre Herstellerunabhängigkeit untermauern und IT-Lösungen mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis, idealem Service und in optimaler Qualität anbieten.
Thanks to the sales partnership, Deutsche Telekom and T-Systems are able to reinforce their manufacturer independence and offer IT solutions with excellent price-performance ratios, great service and premium quality .
ParaCrawl v7.1