Übersetzung für "Herstellungszeit" in Englisch

Während seiner Herstellungszeit war der Syclone der schnellste werksmäßig gefertigte Pickup der Welt.
At the time it was introduced, the Syclone was the quickest stock pickup truck being produced in the world.
Wikipedia v1.0
Damit reduziert sich die Herstellungszeit mit dem Quadrat der relativen Durchmesservergrößerung.
Thus, the production time decreases with the square of the relative diameter increase.
EuroPat v2
Die Herstellungszeit beträgt ca. 6 Stunden.
The preparation time is about 6 hours.
EuroPat v2
Das gibt wesentliche Konsequenzen für sowohl die Herstellungszeit wie für die Ausdauer.
This has serious consequences for both the revalidation time as the persistence.
ParaCrawl v7.1
Dafür muss mit einer Herstellungszeit von ungefähr sechs Wochen gerechnet werden.
This requires a lead time of about six weeks.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Kavitäten, desto länger ist die Herstellungszeit.
The more numbers of cavities, the longer manufacturing time.
ParaCrawl v7.1
Verhältnismäßig niedrigerer Preis und kurze Herstellungszeit bilden sie sogar attraktiv.
Comparatively lower price and short manufacturing time make them even more attractive.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungszeit für den Stammbaum braucht mindestens 6 Monate bis zu einem Jahr.
The production time for the family tree needs at least 6 months to a year.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert den Schalungsaufwand, die Herstellungszeit und die Kosten wesentlich.
This substantially reduces the formwork expenditure, the production time and the costs.
EuroPat v2
Somit wird der Herstellungsprozess vereinfacht und die benötigte Herstellungszeit verringert.
The manufacturing process is simplified in this way, and the required manufacturing time is shortened.
EuroPat v2
Auf diese Weise können insbesondere bevorzugt Fertigungskosten eingespart und die Herstellungszeit reduziert werden.
It is thereby possible to save in a particularly preferred manner production costs and to reduce the production time.
EuroPat v2
Außerdem reduziert das erfindungsgemäße Drehrohr die erforderliche Herstellungszeit und somit auch die Herstellungskosten.
In addition, the rotary tube of the invention reduces the required production time and thus also the production costs.
EuroPat v2
Dies reduziert die Herstellungskosten und die Herstellungszeit des Rotors.
This reduces the manufacturing costs and the manufacturing time of the rotor.
EuroPat v2
Dadurch kann die Herstellungszeit eines einzelnen Formteils deutlich reduziert werden.
Therefore, the production time of an individual molded part can be significantly reduced.
EuroPat v2
Die Herstellungszeit der Systeme beträgt durchschnittlich 28-45 Arbeitstage.
Time of manufacturing the systems on average 28-45 working days.
CCAligned v1
Die durchschnittliche Herstellungszeit beträgt 15 Tage.
Average production time 15 days.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungszeit beträgt ca. 35 Protokoll.
The preparation time is about 35 minutes.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wurde die Herstellungszeit erheblich reduziert.
In most cases, Crafting times have been greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungszeit wird durch konfigurierbare Varianten jedoch deutlich kürzer.“
The use of configurable variants will significantly shorten the production time, however."
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Herstellungszeit beträgt 30 Tage.
Average manufacturing time 30 days.
ParaCrawl v7.1
Besonders große Objekte können die Herstellungszeit um durchschnittlich 1-2 Werktage verlängern.
Particularly large objects can extend the processing time by 1-2 days on average.
ParaCrawl v7.1
Q: was ist die herstellungszeit und lieferzeit?
Q: What's the producing time and delivery time?
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungszeit für die Vollwappen-Plastik beträgt mindesten 6 Monate.
The production time for the crest sculpture is at least 6 months.
ParaCrawl v7.1
Im Baugewerbe gewinnt Fertigbeton aufgrund der geringen Herstellungszeit und des günstigen Qualität­Kosten­Verhältnisses immer mehr an Bedeutung.
Precast concrete has a growing importance in the construction industry due to its quick man­ufacturing process and high quality to cost ratio.
EUbookshop v2
Nachteilig ist die lange Herstellungszeit und die damit verbundene Unwirtschaftlichkeit der Herstellung von Dragees.
Disadvantages are the long manufacturing period and the associated uneconomic nature of the manufacture of dragees.
EuroPat v2