Übersetzung für "Herunterführen" in Englisch
Ich
will
sie
herunterführen
wie
Lämmer
zur
Schlachtbank,
wie
die
Widder
mit
den
Böcken.
I
will
bring
them
down
like
lambs
to
the
slaughter,
like
rams
with
male
goats.
bible-uedin v1
Die
Gabelschenkel
114
sind
mit
anderen
Worten,
in
Bezug
auf
einen
horizontal
ausgerichteten
Hebelarm
110,
nach
oben
gebogen,
so
dass
bei
angesetztem
Spannwerkzeug
108
und
auf
dem
Federblech
32
aufliegenden
Gabelschenkeln
114,
wie
es
in
Figur
7
dargestellt
ist,
durch
Herunterführen
des
Hebelarms
110
die
Gabelschenkelenden
116
gegen
die
Unterseite
der
Mähscheibe
22
gedrückt
und
gleichzeitig
eine
Gabelschenkelauflagefläche
118
in
Richtung
des
Federblechs
32
bewegt
(gehebelt)
wird.
The
fork
legs
114
are,
in
other
words,
bent
upward
with
respect
to
a
horizontally
oriented
lever
arm
110,
so
that
when
the
clamping
tool
108
is
mounted
and
the
fork
legs
114
contact
the
spring
plate
32,
as
shown
in
FIG.
7,
moving
the
lever
arm
110
down
presses
the
fork
leg
ends
116
against
the
bottom
side
of
the
mowing
disc
22
and
simultaneously
moves
(levers)
a
fork
leg
contact
surface
118
in
the
direction
of
the
spring
plate
32
.
EuroPat v2
Die
Gabelschenkel
sind
ferner
(in
Bezug
auf
einen
horizontal
ausgerichteten
Hebelarm)
in
vertikaler
Richtung
derart
nach
oben
gebogen,
dass
bei
auf
dem
Federblech
aufliegenden
Gabelschenkeln
durch
Herunterführen
des
Hebelarms
die
Gabelschenkelenden
nach
oben
gegen
die
Unterseite
der
Mähscheibe
gedrückt
werden
und
gleichzeitig
eine
Gabelschenkelauflagefläche
in
Richtung
des
Federblechs
bewegt
wird.
The
fork
legs
are
bent
further
upward
in
the
vertical
direction
(with
respect
to
a
horizontally
oriented
lever
arm)
such
that
for
fork
legs
contacting
the
spring
plate,
by
moving
the
lever
arm
downward,
the
fork
leg
ends
are
pressed
upward
against
the
bottom
side
of
the
mowing
disc
and
simultaneously
a
fork
leg
contact
surface
is
moved
in
the
direction
of
the
spring
plate.
EuroPat v2
Der
Abstieg
vom
Gipfel
erfolgt
über
den
Nordhang
im
Vallone
di
Margiola,
oder
über
den
Pass
oder
über
einen
der
Felssporne,
die
vom
Gipfel
herunterführen.
The
descent
from
the
summit
is
on
the
north
face
into
the
Margiola
valley,
either
from
the
pass
or
along
one
of
the
ridges
down
from
the
summit.
ParaCrawl v7.1